ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງຕັດໄຟຟ້າ Graef SKS 110 Twin

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the Graef SKS 110 Twin Electric Slicer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

The Graef SKS 110 Twin is a compact and modern electric food slicer designed for precision slicing of various foods. It features an energy-saving Eco Power motor and comes with both a serrated and a smooth blade for versatile use.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

ຄຳເຕືອນ: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• ຖອດເຄື່ອງຈາກອຸປະກອນໄຟໃຫ້ໝົດທຸກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະປະກອບ, ຖອດ ຫຼືທຳຄວາມສະອາດ.
• ຮັກສາມື ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ໃຫ້ຫ່າງຈາກໃບມີດທີ່ເຄື່ອນທີ່ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນ (ລວມທັງເດັກນ້ອຍ) ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼືຈິດໃຈທີ່ຫຼຸດລົງ, ຫຼືຂາດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ ຫຼືຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• ເດັກນ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
• ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງຕັດດ້ວຍສາຍໄຟ ຫຼືປລັກສຽບທີ່ເສຍຫາຍ, ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງໃຊ້ຜິດປົກກະຕິ ຫຼືໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນລັກສະນະໃດກໍ່ຕາມ.
• Use only original Graef accessories and spare parts.
• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງຖືກວາງຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ຫມັ້ນຄົງ, ຮາບພຽງ, ແລະແຫ້ງໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ.
• The appliance is equipped with overload protection. If the motor stops, switch off the appliance, unplug it, and allow it to cool down before resuming operation.
• ຢ່າເອົາຫົວຈັກໃສ່ໃນນໍ້າ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
• Exercise extreme caution when handling the blades, as they are very sharp.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

ກະລຸນາກວດສອບວ່າທຸກລາຍການມີຢູ່ ແລະ ບໍ່ເສຍຫາຍ:

• Graef SKS 110 Twin Electric Slicer unit
• 1 x Serrated blade (pre-installed or separate)
• 1 x Smooth blade
• Food holder/pusher
• ຄູ່ມືແນະ ນຳ (ເອກະສານນີ້)

4. ອົງປະກອບຫຼາຍກວ່າview

Familiarize yourself with the parts of your Graef SKS 110 Twin Electric Slicer:

Image: The Graef SKS 110 Twin Electric Slicer in black, featuring a serrated blade, a slice thickness adjustment knob, and a power switch. Sliced yellow peppers are shown on the base.

1. ສະວິດໄຟ (ເປີດ/ປິດ)
2. ມໍເຕີທີ່ຢູ່ອາໄສ
3. Blade (Serrated or Smooth)
4. Blade Cover/Guard
5. Slice Thickness Adjustment Knob
6. ລົດຂົນສົ່ງອາຫານ
7. Food Holder/Pusher
8. ຖານແຜ່ນ

5. ຕັ້ງຄ່າ

1. ການຫຸ້ມຫໍ່: Carefully remove all packaging materials and ensure no parts are missing.
2. ການຈັດວາງ: Place the slicer on a clean, dry, stable, and non-slip surface. Ensure there is enough space around the appliance for safe operation.
3. ທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ: Before first use, wipe all parts that will come into contact with food (blade, food carriage, food holder) with a damp ຜ້າ. ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງພາກສ່ວນ "ການທຳຄວາມສະອາດ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາ" ສຳລັບຄຳແນະນຳລະອຽດ.
4. ການຕິດຕັ້ງແຜ່ນ: The serrated blade is typically pre-installed. If you need to install or change a blade, refer to the "Changing Blades" section.
5. ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: Ensure the power switch is in the "Off" position (0) before plugging the appliance into a grounded 230V ~ 50Hz power outlet.

6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

6.1. Changing Blades

Always unplug the slicer before changing blades. Handle blades with extreme care.

1. Ensure the slicer is unplugged and the slice thickness is set to "0".
2. Locate the blade locking mechanism (usually a central knob or lever on the blade).
3. Turn the locking mechanism counter-clockwise to loosen and remove the blade.
4. Carefully lift the blade off.
5. To install a new blade, align it with the motor shaft and press it firmly into place.
6. Turn the locking mechanism clockwise until the blade is securely fastened. Do not overtighten.

6.2. Adjusting Slice Thickness

The slice thickness can be adjusted from 0 to 20 mm.

• Turn the slice thickness adjustment knob (Component 5) to your desired thickness. The scale on the knob indicates the approximate thickness in millimeters.
• For very thin slices (e.g., carpaccio), set the knob to a lower number. For thicker slices (e.g., bread), set it to a higher number.

6.3. Slicing Food

Use the food holder/pusher at all times to protect your hands.

1. Place the food item (e.g., bread, cheese, meat, vegetables) onto the food carriage (Component 6).
2. Secure the food with the food holder/pusher (Component 7).
3. Adjust the slice thickness using the knob (Component 5).
4. Plug in the slicer and switch it on using the power switch (Component 1).
5. Gently push the food carriage towards the rotating blade using the food holder. Apply even pressure.
6. Collect the sliced food from the base plate (Component 8).
7. Once finished, switch off the slicer and unplug it from the power outlet.

Tips for Slicing:

• For best results with soft cheeses or meats, chill them slightly before slicing.
• Use the serrated blade for bread, hard cheeses, and roasted meats.
• Use the smooth blade for cold cuts, vegetables, and very thin slices.

7. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your slicer. ຖອດປລັກເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.

• ໃບມີດ: Carefully remove the blade as described in "Changing Blades". Wash the blade by hand with warm soapy water and a brush. Rinse thoroughly and dry immediately.
• Food Carriage and Food Holder: These parts can be removed and washed by hand with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• Motor Housing and Base: ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ. ຫ້າມ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຂັດ​ຫຼື​ເອົາ​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ມໍ​ເຕີ​ລົງ​ໃນ​ນ້ຳ.
• Slice Thickness Plate: Ensure no food particles are lodged behind the slice thickness plate. Clean with a damp ຜ້າ.
• ການເກັບຮັກສາ: Store the slicer in a clean, dry place. Ensure the slice thickness is set to "0" for safety during storage.

ສຳຄັນ: All parts should be hand washed only. Do not wash any parts in a dishwasher.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Graef customer support.

9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information, technical support, or to order spare parts, please refer to the official GRAEF webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍກົງ. ຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮ້ອງຂໍການຮັບປະກັນ.

GRAEF Customer Service: ກະລຸນາໄປຢ້ຽມຢາມ www.graef.de for contact details and further information.