suprema BioEntry W2 ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື

ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາດ້ານຄວາມປອດໄພນີ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ຜະລິດຕະພັນເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບຕໍ່ຕົວທ່ານເອງແລະຜູ້ອື່ນແລະເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊັບສິນ. ຄໍາວ່າ 'ຜະລິດຕະພັນ' ໃນຄູ່ມືນີ້ຫມາຍເຖິງຜະລິດຕະພັນແລະລາຍການໃດໆທີ່ສະຫນອງໃຫ້ກັບຜະລິດຕະພັນ.

ໄອຄອນການສອນ

• ⚠ ຄຳເຕືອນ: ສັນ​ຍາ​ລັກ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຫຼື​ບາດ​ເຈັບ​ສາ​ຫັດ​.
• ❗ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ສັນຍາລັກນີ້ຊີ້ບອກສະຖານະການທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບປານກາງຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊັບສິນ.
• ❕ໝາຍເຫດ: ສັນຍາລັກນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນບັນທຶກຫຼືຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ຄຳເຕືອນ

ການຕິດຕັ້ງ
ຫ້າມຕິດຕັ້ງ ຫຼືສ້ອມແປງຜະລິດຕະພັນໂດຍຕົນເອງ.

• ອັນນີ້ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດໄຟຊັອດ, ໄຟໄໝ້, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜະລິດຕະພັນ.
• ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການດັດແກ້ໃດໆຫຼືຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາການຕິດຕັ້ງສາມາດເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນຂອງຜູ້ຜະລິດຂອງທ່ານເປັນໂມຄະ.

ຢ່າຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີແສງແດດໂດຍກົງ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ຂີ້ຝຸ່ນ, ຂີ້ຝຸ່ນ, ຫຼືອາຍແກັສຮົ່ວ.

• ອັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊັອດ ຫຼືໄຟໄໝ້ໄດ້.

ຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ລະບາຍອາກາດໄດ້ດີແລະເຢັນຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນເກີນໄປໃນເວລາທີ່ຕິດຕັ້ງມັນຢູ່ນອກ.

ຫ້າມວາງຜະລິດຕະພັນພາຍໃນກ່ອງປິດປະທັບຕາໃນເວລາຕິດຕັ້ງມັນຢູ່ນອກ.

• ມັນເຮັດໃຫ້ອຸນຫະພູມພາຍໃນຂອງ encos ເພີ່ມຂຶ້ນແລະນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ໄຟໄຫມ້, ຫຼືເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ຢ່າຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມຮ້ອນຈາກເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນໄຟຟ້າ.

• ອັນນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄໝ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກຄວາມຮ້ອນເກີນ.

ຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນໃນສະຖານທີ່ແຫ້ງແລ້ງ.

• ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນແລະຂອງແຫຼວອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຊ໊ອກໄຟຟ້າຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜະລິດຕະພັນ.

ຢ່າຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມັນຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ.

• ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟໄຫມ້ຫຼືຜະລິດຕະພັນເສຍຫາຍ.

ການດໍາເນີນງານ

ຮັກສາຜະລິດຕະພັນໃຫ້ແຫ້ງ.

• ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນແລະຂອງແຫຼວອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຊ໊ອກໄຟຟ້າ, ໄຟໄຫມ້, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜະລິດຕະພັນ.

ຢ່າໃຊ້ອະແດບເຕີການສະຫນອງພະລັງງານທີ່ເສຍຫາຍ, ປລັກສຽບ, ຫຼືເຕົ້າສຽບໄຟຟ້າທີ່ວ່າງ.

• ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ປອດໄພອາດເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟຟ້າຊອດ ຫຼືໄຟໄໝ້.

ຢ່າງໍຫຼືທໍາລາຍສາຍໄຟ.

• ອັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊັອດ ຫຼືໄຟໄໝ້ໄດ້.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ

ການຕິດຕັ້ງ

ຢ່າຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນພາຍໃຕ້ແສງແດດໂດຍກົງຫຼືແສງ UV.

• ອັນນີ້ອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ຜະລິດຕະພັນເສຍຫາຍ, ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ, ປ່ຽນສີ, ຫຼືຜິດປົກກະຕິ.

ຫ້າມຕິດຕັ້ງສາຍໄຟໃນບ່ອນທີ່ຄົນຍ່າງຜ່ານ.

• ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການບາດເຈັບຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຜະລິດຕະພັນ.

ຢ່າຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນຢູ່ໃກ້ກັບວັດຖຸແມ່ເຫຼັກ, ເຊັ່ນແມ່ເຫຼັກ, ໂທລະພາບ, ຈໍພາບ (ໂດຍສະເພາະ CRT), ຫຼືລໍາໂພງ.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ຢ່າປະທັບຕາຮອບຜະລິດຕະພັນດ້ວຍຊິລິໂຄນ, ແລະອື່ນໆເມື່ອຕິດຕັ້ງມັນໃສ່ຝາ.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ຮັກສາໄລຍະຫ່າງຕໍາ່ສຸດທີ່ລະຫວ່າງຜະລິດຕະພັນໃນເວລາທີ່ການຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນຫຼາຍ.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຖີ່ວິທະຍຸທີ່ປ່ອຍອອກມາໂດຍຜະລິດຕະພັນອື່ນໆແລະຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ໃຊ້ອະແດບເຕີໄຟຟ້າທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ IEC/EN 62368-1 ທີ່ຮອງຮັບການໃຊ້ພະລັງງານສູງກວ່າຜະລິດຕະພັນ. ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ຕົວແປງໄຟທີ່ຂາຍໂດຍ Suprema.

• ຖ້າການສະຫນອງພະລັງງານທີ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້, ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ໃຊ້ການສະຫນອງພະລັງງານແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບ Secure I/O 2, lock ໄຟຟ້າ, ແລະຜະລິດຕະພັນ.

• ຖ້າເຊື່ອມຕໍ່ແລະໃຊ້ການສະຫນອງພະລັງງານດຽວກັນ, ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່ ແລະໃຊ້ການສະໜອງພະລັງງານ ແລະ Power over Ethernet (PoE) ພ້ອມກັນ.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ການດໍາເນີນງານ
ຢ່າປະຖິ້ມຜະລິດຕະພັນຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບກັບຜະລິດຕະພັນ.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ຢ່າຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ການສະຫນອງພະລັງງານໃນຂະນະທີ່ການຍົກລະດັບເຟີມແວຂອງຜະລິດຕະພັນ.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ຢ່າເກັບຮັກສາຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານໃນບ່ອນທີ່ຮ້ອນຫຼືເຢັນຫຼາຍ. ມັນແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານໃນອຸນຫະພູມຈາກ -20 ° C ຫາ 50 ° C.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ເມື່ອເຮັດຄວາມສະອາດຜະລິດຕະພັນ, ຈົ່ງຈື່ຈໍາສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

• ເຊັດຜະລິດຕະພັນດ້ວຍຜ້າເຊັດມືທີ່ສະອາດແລະແຫ້ງ.
• ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອະນາໄມຜະລິດຕະພັນ, ເຊັດຜ້າຫຼືເຊັດດ້ວຍແອນກໍຮໍໃນປະລິມານທີ່ເຫມາະສົມແລະຄ່ອຍໆເຮັດຄວາມສະອາດທຸກດ້ານລວມທັງເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມື. ໃຊ້ແອລກໍຮໍ rubbing (ບັນຈຸມີ 70% Isopropyl alcohol) ແລະຜ້າສະອາດ, ບໍ່ເປັນຂັດເຊັ່ນ: ເຊັດເລນ.
• ຢ່າໃຊ້ຂອງແຫຼວໂດຍກົງໃສ່ພື້ນຜິວຂອງຜະລິດຕະພັນ.

ຢ່າໃຊ້ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບສິ່ງອື່ນນອກເຫນືອຈາກການນໍາໃຊ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງ.

• ຜະລິດຕະພັນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

ແບັດເຕີຣີ RTC
ຖິ້ມ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕາມ​ລະ​ບຽບ​ການ​ເສດ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ຫຼື​ສາ​ກົນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ. ຖິ້ມ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕາມ​ລະ​ບຽບ​ການ​ເສດ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ຫຼື​ສາ​ກົນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ.

ແນະນຳ

ອົງປະກອບ

• ອົງປະກອບອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມສະພາບແວດລ້ອມການຕິດຕັ້ງ.
• ໃນເວລາທີ່ປະກອບຜະລິດຕະພັນກັບວົງເລັບ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ screw fixing ວົງເລັບລວມ (ຮູບດາວ) ແທນທີ່ຈະເປັນ screw fixing ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການເພີ່ມຄວາມປອດໄພ.

ຊື່ແລະຫນ້າທີ່ຂອງແຕ່ລະພາກສ່ວນ 

ຊື່	ລາຍລະອຽດ
LED ຕົວຊີ້ວັດ	ຊີ້ບອກສະຖານະການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນດ້ວຍສີຂອງ LED. ສີຂຽວແຂງ: ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການກວດສອບ ສີແດງແຂງ: ການກວດສອບຄວາມລົ້ມເຫຼວ ກະພິບສີຟ້າ/ທ້ອງຟ້າ: ເຮັດວຽກປົກກະຕິ ກະພິບສີຟ້າ/ສີຂຽວ: ທີ່ຢູ່ IP ບໍ່ໄດ້ຮັບຢ່າງຖືກຕ້ອງເມື່ອໃຊ້ DHCP ກະພິບສີຟ້າ/ສີຂຽວ: ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ ກະພິບສີຂຽວ: ລໍຖ້າການປ້ອນຂໍ້ມູນ ກະພິບສີຂຽວ/ສີຂາວ: ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບແອັບພລິເຄຊັນ Airfob Pass (BLE) ຂອງ Suprema
RF ບັດ ແລະ ມືຖື ການເຂົ້າເຖິງ ບັດ ຫນ່ວຍ​ກວດ​ສອບ​ການ​ກວດ​ສອບ​	ພາກສ່ວນທີ່ຈະສະແກນບັດ RFID ຫຼືບັດເຂົ້າເຖິງມືຖືສໍາລັບການເຂົ້າ.
ໜ່ວຍກວດຢືນຢັນລາຍນິ້ວມື	ອ່ານລາຍນິ້ວມື.
ຣີເຊັດ ປຸ່ມ	ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ. ສໍາລັບລາຍລະອຽດ, ເບິ່ງໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຄືນໃໝ່. ລຶບຂໍ້ມູນ ແລະໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດຢູ່ໃນອຸປະກອນ ແລະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າ. ສໍາ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​, ເບິ່ງ​ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ໂຮງ​ງານ​ຜະ​ລິດ​.
ໄຟ LED lamp ສໍາລັບເຄືອຂ່າຍ	ສະແດງສະຖານະຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ.
ສາຍ ຕົວເຊື່ອມຕໍ່	ສາຍປ້ອນ TTL Wiegand input ຫຼືສາຍ output ສາຍໄຟ  ສາຍ RS-485 ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ອີເທີເນັດ ສາຍສົ່ງອອກ Relay

ສາຍໄຟແລະຕົວເຊື່ອມຕໍ່

PIN	ຊື່	ສີ
1	RLY NO	ສີຂີ້ເຖົ່າ (ເສັ້ນດ່າງສີຂາວ)
2	RLY COM	ສີຂຽວ (ເສັ້ນດ່າງສີຂາວ)
3	RLY NC	ສີສົ້ມ (ເສັ້ນດ່າງສີຂາວ)
4	VB2	ສີຟ້າ
		ສີນ້ຳຕານ
5	VB1	ສີແດງ
		ສີຂຽວ
6	WG D0	ສີຂຽວ
7	WG D1	ສີຂາວ
8	WG GND	ດຳ
9	TTL ໃນ 1	ສີນ້ຳຕານ
10	TTL ໃນ 0	ສີມ່ວງ
11	PWR + VDC	ສີແດງ
12	ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່	ສີບົວ
13	PWR GND	ສີດໍາ (ເສັ້ນດ່າງສີຂາວ)
14	485 TRXN	ສີເຫຼືອງ (ເສັ້ນດ່າງດຳ)
15	485 TRXP	ສີຟ້າ (ເສັ້ນດ່າງສີຂາວ)
16	485 GND	ສີຂາວ (ເສັ້ນດ່າງດຳ)
17	ENET TXP	ສີຂາວ
18	ENET TXN	ສີສົ້ມ
19	ENET RXP	ດຳ
20	ENET RXN	ສີເຫຼືອງ

ມີ conductors ຫຼາຍຂະຫນາດຂອງ AWG 26 ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການປົກຫຸ້ມດ້ວຍ jacket ທົ່ວໄປຫຼືທຽບເທົ່າໃນເວລາທີ່ສາຍພາກສະຫນາມ; ແລະ​ການ​ນໍາ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ spliced ​​ກັບ conductor ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ກ​່​ວາ 18 AWG (0.82 mm2​)​.

ວິທີການລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື
ເພື່ອປັບປຸງອັດຕາການພິສູດຢືນຢັນລາຍນິ້ວມື, ລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມືຢ່າງຖືກຕ້ອງ. BioEntry W2 ສາມາດຮັບຮູ້ລາຍນິ້ວມືໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າມຸມ ແລະ ຕຳແໜ່ງຂອງການປ້ອນຂໍ້ມູນລາຍນິ້ວມືຂອງຜູ້ໃຊ້ຈະປ່ຽນແປງກໍຕາມ. ຖ້າທ່ານລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມືໂດຍເອົາໃຈໃສ່ກັບບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້, ອັດຕາການຢືນຢັນສາມາດປັບປຸງໄດ້.

ການເລືອກນິ້ວມືສໍາລັບການປ້ອນຂໍ້ມູນລາຍນິ້ວມື

• ໃນ​ການ​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ລັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່ fingerprint ຂອງ​ນິ້ວ​ມື​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​, ສໍາ​ລັບ​ການ example ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຍົກເຄື່ອງດ້ວຍມືດຽວ ຫຼືນິ້ວມືໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ເຖິງ 10 ລາຍນິ້ວມືສຳລັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ.
• ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຮູ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ໄດ້​ດີ​, ອັດ​ຕາ​ການ​ກວດ​ສອບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ໂດຍ​ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ນິ້ວ​ມື​ດຽວ​ກັນ​ສອງ​ຄັ້ງ​ຊ​້​ໍາ​.
• ຖ້ານິ້ວມືມີການຕັດ ຫຼືລາຍນິ້ວມືມົວ, ເລືອກນິ້ວມືອື່ນສຳລັບລາຍນິ້ວມື.
• ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວມືຊີ້ ຫຼື ນິ້ວກາງ ເມື່ອສະແກນລາຍນິ້ວມື. ອັດຕາການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງສາມາດຫຼຸດລົງໄດ້ຖ້າມັນຍາກທີ່ຈະວາງນິ້ວມືອື່ນຢູ່ໃຈກາງຂອງເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ວິທີການລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື

1. ເມື່ອມີຂໍ້ຄວາມເວົ້າວ່າ "ວາງນິ້ວມືຂອງເຈົ້າໃສ່ເຊັນເຊີ." ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ LCD ສໍາລັບການລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື, ເອົານິ້ວມືໃສ່ກັບລາຍນິ້ວມືທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົງທະບຽນຢູ່ໃນຫນ່ວຍກວດສອບລາຍນິ້ວມືແລະກົດນິ້ວມືຄ່ອຍໆເພື່ອການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ດີກວ່າ.
2. ເມື່ອໜ້າຈໍປ້ອນຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ຖືກສະແດງຫຼັງຈາກສຽງບີບ, ສະແກນລາຍນິ້ວມືຂອງນິ້ວມືທີ່ລົງທະບຽນອີກເທື່ອໜຶ່ງ (ສະແກນລາຍນິ້ວມືເພື່ອລົງທະບຽນສອງເທື່ອ).

ຂໍ້ຄວນລະວັງສຳລັບການລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື
ເມື່ອລາຍນິ້ວມືຖືກຮັບຮູ້, ມັນຖືກປຽບທຽບກັບລາຍນິ້ວມືທີ່ລົງທະບຽນໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ດັ່ງນັ້ນການລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມືເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້ເມື່ອລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື.

• ວາງນິ້ວມືເລິກພໍທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບເຊັນເຊີຢ່າງສົມບູນ.
• ວາງຈຸດກາງຂອງລາຍນິ້ວມືຢູ່ກາງເຊັນເຊີ.
• ຖ້ານິ້ວມືມີການຕັດ ຫຼືລາຍນິ້ວມືມົວ, ເລືອກນິ້ວມືອື່ນສຳລັບລາຍນິ້ວມື.
• ສະແກນລາຍນິ້ວມືຢ່າງຖືກຕ້ອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງຍ້າຍຕາມຄຳແນະນຳໃນໜ້າຈໍ.
• ຖ້າທ່ານເຮັດໃຫ້ນິ້ວມືຕັ້ງຊື່ເພື່ອໃຫ້ພື້ນທີ່ຕິດຕໍ່ກັບເຊັນເຊີຫຼຸດລົງຫຼືມຸມຂອງນິ້ວມືຖືກບິດ, ການພິສູດຢືນຢັນລາຍນິ້ວມືອາດຈະບໍ່ຖືກປະຕິບັດ.ເມື່ອການຮັບຮູ້ລາຍນິ້ວມືລົ້ມເຫລວ
  BioEntry W2 ສາມາດຮັບຮູ້ລາຍນິ້ວມືໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງລະດູການຫຼືສະພາບນິ້ວມື. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ອັດຕາການຢືນຢັນອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມສະພາບແວດລ້ອມພາຍນອກ ຫຼືວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍລາຍນິ້ວມື. ຖ້າການກວດສອບລາຍນິ້ວມືບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ, ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ມາດຕະການຕໍ່ໄປນີ້.
• ຖ້ານິ້ວມືຖືກ smeared ກັບນ້ໍາຫຼືເຫື່ອອອກ, ເຊັດນິ້ວມືແຫ້ງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສະແກນນິ້ວມື.
• ຖ້ານິ້ວມືແຫ້ງເກີນໄປ, ເປົ່າລົມຫາຍໃຈໃສ່ປາຍນິ້ວມືແລ້ວສະແກນນິ້ວມື.
• ຖ້ານິ້ວມືມີການຕັດ, ລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມືຂອງນິ້ວມືອື່ນ.
• ລາຍນີ້ວມືທີ່ລົງທະບຽນໃນເບື້ອງຕົ້ນມັກຈະບໍ່ຖືກສະແກນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສະນັ້ນໃຫ້ລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມືອີກຄັ້ງຕາມ 'ຂໍ້ຄວນລະວັງໃນການລົງທະບຽນລາຍນິ້ວມື'

ການຕິດຕັ້ງ

ການແກ້ໄຂວົງເລັບແລະຜະລິດຕະພັນ

1. ກໍານົດຕໍາແຫນ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການຕິດຕັ້ງວົງເລັບໂດຍໃຊ້ແມ່ແບບເຈາະທີ່ສະຫນອງໃຫ້. ແກ້ໄຂວົງເລັບຢ່າງແຫນ້ນຫນາໂດຍໃຊ້ .
   • ບໍ່ມີລະດັບຄວາມສູງທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການຕິດຕັ້ງ BioEntry W2 ຢູ່ເທິງຝາ. ຕິດ​ຕັ້ງ​ມັນ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ປອດ​ໄພ​ແລະ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​.
   • ຖ້າຕິດຕັ້ງ BioEntry W2 ໃສ່ຝາຄອນກີດ, ເຈາະຮູ, ໃສ່ສະມໍ PVC, ແລະແກ້ໄຂດ້ວຍ screws ແກ້ໄຂ.
   • ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການແຊກແຊງ RF, ໄລຍະຫ່າງຂັ້ນຕ່ໍາຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ເມື່ອໃຊ້ບັດເຂົ້າເຖິງມືຖື, ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນຮັກສາໄລຍະຫ່າງຕໍາ່ສຸດທີ່ 1 m ລະຫວ່າງອຸປະກອນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການແຊກແຊງ RF.
2. ຕິດຕັ້ງ BioEntry W2 ໃສ່ຕົວຍຶດຄົງທີ່.
3. ປະກອບ BioEntry W2 ກັບວົງເລັບໂດຍການຫມຸນ screw ແກ້ໄຂຜະລິດຕະພັນ.
   • ໃນເວລາທີ່ປະກອບຜະລິດຕະພັນກັບວົງເລັບ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ screw fixing ວົງເລັບລວມ (ຮູບດາວ) ແທນທີ່ຈະເປັນ screw fixing ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບການເພີ່ມຄວາມປອດໄພ.

ການເຊື່ອມຕໍ່ການສະຫນອງພະລັງງານ

• ຫນ່ວຍບໍລິການໄຟຟ້າປະເພດ 2 ໄດ້ຖືກແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້.
• ຫນ່ວຍບໍລິການແມ່ນຂັບເຄື່ອນໂດຍການສະຫນອງພະລັງງານພາຍນອກ Class 2 ທີ່ມີ 12VDC ຫຼືໂດຍລາຍຊື່ແຫຼ່ງພະລັງງານ UL 294B PoE.
• ສໍາລັບການປະຕິບັດຕາມ ULC S319, ເຊື່ອມຕໍ່ການສະຫນອງພະລັງງານ PSC-100A ແລະຫມໍ້ໄຟ Casil CA 1270.
• ໃຊ້ອະແດບເຕີໄຟຟ້າທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ IEC/EN 62368-1 ທີ່ຮອງຮັບການໃຊ້ພະລັງງານສູງກວ່າຜະລິດຕະພັນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ແລະໃຊ້ອຸປະກອນອື່ນກັບອະແດບເຕີການສະຫນອງພະລັງງານ, ທ່ານຄວນໃຊ້ອະແດບເຕີທີ່ມີຄວາມຈຸໃນປະຈຸບັນທີ່ຄືກັນຫຼືໃຫຍ່ກວ່າການບໍລິໂພກພະລັງງານທັງຫມົດທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າແລະອຸປະກອນອື່ນ.
• ໃຊ້ການສະຫນອງພະລັງງານແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບ Secure I/O 2, lock ໄຟຟ້າ, ແລະຜະລິດຕະພັນຕາມລໍາດັບ. ຖ້າເຊື່ອມຕໍ່ແລະໃຊ້ການສະຫນອງພະລັງງານກັບອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ຮ່ວມກັນ, ອຸປະກອນອາດຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.
• ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນກັບແຫຼ່ງສະໜອງໄຟ DC (ຫຼືອະແດັບເຕີ) ແລະແຫຼ່ງສະໜອງໄຟ PoE ໃນເວລາດຽວກັນ.
• ສັນຍານເຕືອນໄດ້ຖືກສົ່ງອອກໂດຍຜ່ານ AC OK ແລະ pins ຫມໍ້ໄຟຕ່ໍາໃນປະເພດຕິດຕໍ່ relay.
  

  ຟັງຊັນ	ລາຍລະອຽດ	Relay ສະຖານະ
  AC ຕົກລົງ	ໄຟ AC ເປີດຢູ່	ສັ້ນ
  	ໄຟ AC ປິດ	ເປີດ
  ແບັດເຕີຣີຕໍ່າ	ປະລິມານtage ຂອງຫມໍ້ໄຟແມ່ນຕ່ໍາກວ່າ 11 V	ສັ້ນ
  	ປະລິມານtage ຂອງຫມໍ້ໄຟແມ່ນສູງກວ່າ 11 V	ເປີດ

• ສະບັບພາສາພາຍນອກtagແຫຼ່ງ e ແມ່ນຕ້ອງການສໍາລັບຟັງຊັນສັນຍານເຕືອນ. ປະລິມານສູງສຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້tage ແມ່ນ 30 V ແລະກະແສໄຟຫລົ້ມຈົມສູງສຸດແມ່ນ 1 A.
• ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ "ແຫຼ່ງພະລັງງານ PoE ຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລະຫັດໄຟຟ້າແຫ່ງຊາດ, ANSI/NFPA 70, ມາດຕາ 725.121, ແຫຼ່ງພະລັງງານສໍາລັບວົງຈອນປະເພດ 2 ແລະຊັ້ນ 3".
• ປະເພດສາຍສາຍ 5e ແມ່ນປະເພດການປະຕິບັດຂັ້ນຕ່ໍາທີ່ແນະນໍາ. ປະເພດການປະຕິບັດທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຄວນຈະກົງກັບຄວາມໄວການສົ່ງຕໍ່ທີ່ຕ້ອງການໃນສະຖານທີ່ຕິດຕັ້ງ.
• ເຄື່ອງວັດ conductor ຕໍາ່ສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ PSE ຫຼື injector ພະລັງງານແລະ PD ຈະເປັນ 26 AWG (0.13 mm2) ສໍາລັບສາຍ patch; 24 AWG (0.21 mm2) ສໍາລັບສາຍອອກຕາມລວງນອນຫຼື riser.
• ເມື່ອຜະລິດຕະພັນຖືກຂັບເຄື່ອນຜ່ານ PoE, ມັນຕ້ອງເປັນ UL 294B ຫຼື UL 294 7th Ed. ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ່ອງ.
• ການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງ IEEE 802.3 (at ຫຼື af) ຈະບໍ່ຖືກກວດສອບເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້.

ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ

TCP/IP
ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ LAN (ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ Hub​)
ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຜະລິດຕະພັນກັບສູນກາງໂດຍໃຊ້ສາຍ CAT-5 ປະເພດທົ່ວໄປ.

ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ LAN (ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ PC ໂດຍ​ກົງ​)
BioEntry W2 ມີຟັງຊັນ MDI/MDIX ອັດຕະໂນມັດເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ PC ໂດຍກົງໂດຍໃຊ້ສາຍ CAT-5 ປະເພດຊື່ປົກກະຕິຫຼືສາຍຂ້າມ.

ການເຊື່ອມຕໍ່ຂາເຂົ້າ TTL

ການເຊື່ອມຕໍ່ Relay
ລັອກປອດໄພບໍ່ສຳເລັດ
ເພື່ອໃຊ້ Fail Safe Lock, ເຊື່ອມຕໍ່ N/C relay ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້. ປົກກະຕິແລ້ວມີກະແສໄຟຟ້າໄຫຼຜ່ານສາຍສົ່ງສຳລັບ Fail Safe Lock. ເມື່ອ Relay ຖືກເປີດໃຊ້, ຂັດຂວາງການໄຫຼຂອງປະຈຸບັນ, ປະຕູຈະເປີດ. ຖ້າການສະຫນອງພະລັງງານໃຫ້ກັບຜະລິດຕະພັນຖືກຕັດອອກຍ້ອນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງພະລັງງານຫຼືປັດໃຈພາຍນອກ, ປະຕູຈະເປີດ.

• ຕິດຕັ້ງ diode ຢູ່ທັງສອງດ້ານຂອງສາຍລັອກປະຕູຕາມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບເພື່ອປ້ອງກັນ relay ຈາກກະແສໄຟຟ້າປີ້ນກັບກັນ, ທີ່ເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ລັອກປະຕູເຮັດວຽກ.
• ໃຊ້ການສະຫນອງພະລັງງານແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບ BioEntry W2 ແລະລັອກປະຕູ.
• ຜູ້ອ່ານອັດສະລິຍະແບບຢືນຢູ່ຄົນດຽວຂອງ Suprema ມີລີເລພາຍໃນທີ່ສາມາດລັອກ / ປົດລັອກປະຕູໂດຍກົງໂດຍບໍ່ມີຕົວຄວບຄຸມພາຍນອກເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍເພີ່ມເຕີມ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕ້ອງການຄວາມປອດໄພ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ relay ພາຍໃນຂອງຜູ້ອ່ານເພື່ອປ້ອງກັນ t.ampການ​ໂຈມ​ຕີ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ປົດ​ລັອກ​ປະ​ຕູ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກດັ່ງກ່າວ, ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ຫນ່ວຍ relay ແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບການຄວບຄຸມ lock ເຊັ່ນ Suprema's Secure I/O 2, DM-20 ຫຼື CoreStation ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ດ້ານທີ່ປອດໄພຂອງປະຕູ.

ເອົາຄວາມລະມັດລະວັງຂອງທິດທາງການຕິດຕັ້ງຂອງ diode. ຕິດຕັ້ງ diode ຢູ່ໃກ້ກັບ lock ປະຕູ.

ລັອກທີ່ປອດໄພບໍ່ສຳເລັດ
ເພື່ອໃຊ້ Fail Secure Lock, ເຊື່ອມຕໍ່ N/O Relay ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້ ປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ມີກະແສໄຟຟ້າໄຫຼຜ່ານ Relay ສໍາລັບ Fail Secure Lock. ເມື່ອກະແສໄຟຟ້າຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍ relay, ປະຕູຈະເປີດ. ຖ້າການສະຫນອງພະລັງງານໃຫ້ກັບຜະລິດຕະພັນຖືກຕັດອອກຍ້ອນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງພະລັງງານຫຼືປັດໃຈພາຍນອກ, ປະຕູຈະລັອກ.

• ຕິດຕັ້ງ diode ຢູ່ທັງສອງດ້ານຂອງສາຍລັອກປະຕູຕາມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບເພື່ອປ້ອງກັນ relay ຈາກກະແສໄຟຟ້າປີ້ນກັບກັນ, ທີ່ເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ລັອກປະຕູເຮັດວຽກ.
• ໃຊ້ການສະຫນອງພະລັງງານແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບ BioEntry W2 ແລະລັອກປະຕູ.
• ຜູ້ອ່ານອັດສະລິຍະແບບຢືນຢູ່ຄົນດຽວຂອງ Suprema ມີລີເລພາຍໃນທີ່ສາມາດລັອກ / ປົດລັອກປະຕູໂດຍກົງໂດຍບໍ່ມີຕົວຄວບຄຸມພາຍນອກເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍເພີ່ມເຕີມ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕ້ອງການຄວາມປອດໄພ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ relay ພາຍໃນຂອງຜູ້ອ່ານເພື່ອປ້ອງກັນ t.ampການ​ໂຈມ​ຕີ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ປົດ​ລັອກ​ປະ​ຕູ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກດັ່ງກ່າວ, ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ຫນ່ວຍ relay ແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບການຄວບຄຸມ lock ເຊັ່ນ Suprema's Secure I/O 2, DM-20 ຫຼື CoreStation ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ດ້ານທີ່ປອດໄພຂອງປະຕູ.

ເອົາຄວາມລະມັດລະວັງຂອງທິດທາງການຕິດຕັ້ງຂອງ diode. ຕິດຕັ້ງ diode ຢູ່ໃກ້ກັບ lock ປະຕູ.

ການເຊື່ອມຕໍ່ປະຕູອັດຕະໂນມັດ

ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເປັນ standalone​
BioEntry W2 ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບລັອກປະຕູ, ປຸ່ມປະຕູ, ແລະເຊັນເຊີປະຕູໄດ້ໂດຍກົງໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ I/O ແຍກຕ່າງຫາກ.

ຜູ້ອ່ານອັດສະລິຍະແບບຢືນຢູ່ຄົນດຽວຂອງ Suprema ມີລີເລພາຍໃນທີ່ສາມາດລັອກ / ປົດລັອກປະຕູໂດຍກົງໂດຍບໍ່ມີຕົວຄວບຄຸມພາຍນອກເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍເພີ່ມເຕີມ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕ້ອງການຄວາມປອດໄພ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ relay ພາຍໃນຂອງຜູ້ອ່ານເພື່ອປ້ອງກັນ t.ampການ​ໂຈມ​ຕີ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ປົດ​ລັອກ​ປະ​ຕູ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກດັ່ງກ່າວ, ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ຫນ່ວຍ relay ແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບການຄວບຄຸມ lock ເຊັ່ນ Suprema's Secure I/O 2, DM-20 ຫຼື CoreStation ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ດ້ານທີ່ປອດໄພຂອງປະຕູ.

• BioEntry W2 ສາມາດໃຊ້ເປັນຕົວຄວບຄຸມຫຼາຍປະຕູກັບອຸປະກອນສໍາລອງທີ່ມີສາຍ RS485. ອຸ​ປະ​ກອນ​ສໍາ​ລອງ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເປັນ​ການ​ອ່ານ dummy ແລະ​ການ​ກວດ​ສອບ​ແມ່ນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.
• ຖ້າ Xpass ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນຕົ້ນສະບັບ, ພຽງແຕ່ການພິສູດຢືນຢັນບັດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
• ຈໍາ​ນວນ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຕາມ​ວິ​ທີ​ການ​ກວດ​ສອບ​, ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​, ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​. ໃຫ້ສັງເກດວ່າຈໍານວນຂອງອຸປະກອນສໍາລອງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມໄວການກວດສອບລາຍນິ້ວມື.
• ອຸປະກອນຕົ້ນສະບັບສາມາດຄວບຄຸມ 31 ອຸປະກອນສໍາລອງ. ແບນວິດຂອງ RS485 ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ເຖິງ 7 ອຸປະກອນການກວດສອບລາຍນິ້ວມື.
  ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ຕິດຕໍ່ທີມງານສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການ Suprema (support.supremainc.com).

ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Secure I/O 2
Secure I/O 2 ແມ່ນອຸປະກອນ I/O, ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ BioEntry W2 ດ້ວຍສາຍ RS-485. ຄວາມປອດໄພສາມາດຮັກສາໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ BioEntry W2 ແລະ Secure I/O 2 ໄດ້ສູນເສຍໄປຫຼືການສະຫນອງພະລັງງານໃຫ້ກັບ BioEntry W2 ໄດ້ຖືກປິດເນື່ອງຈາກປັດໃຈພາຍນອກ.

• ໃຊ້ຄູ່ບິດ AWG24 ທີ່ມີຄວາມຍາວຫນ້ອຍກວ່າ 1.2 ກິໂລແມັດສໍາລັບສາຍ RS-485.
• ຖ້າເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕ່ອງໂສ້ daisy RS-485, ເຊື່ອມຕໍ່ຕົວຕ້ານທານການຢຸດເຊົາ (120 Ω) ກັບທັງສອງປາຍຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ອງໂສ້ daisy. ຖ້າເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍກາງ, ລະດັບສັນຍານຈະນ້ອຍລົງແລະການປະຕິບັດການສື່ສານຈະຊຸດໂຊມລົງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຊື່ອມຕໍ່ມັນກັບທັງສອງປາຍຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ອງໂສ້ daisy.

• BioEntry W2 ສາມາດໃຊ້ເປັນຕົວຄວບຄຸມຫຼາຍປະຕູກັບອຸປະກອນສໍາລອງທີ່ມີສາຍ RS485. ອຸ​ປະ​ກອນ​ສໍາ​ລອງ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເປັນ​ການ​ອ່ານ dummy ແລະ​ການ​ກວດ​ສອບ​ແມ່ນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.
• ຖ້າ Xpass ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນຕົ້ນສະບັບ, ພຽງແຕ່ການພິສູດຢືນຢັນບັດສາມາດໃຊ້ໄດ້.
• ຈໍາ​ນວນ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຕາມ​ວິ​ທີ​ການ​ກວດ​ສອບ​, ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​, ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​. ໃຫ້ສັງເກດວ່າຈໍານວນຂອງອຸປະກອນສໍາລອງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມໄວການກວດສອບລາຍນິ້ວມື.
• ອຸປະກອນຕົ້ນສະບັບສາມາດຄວບຄຸມ 31 ອຸປະກອນສໍາລອງ. ແບນວິດຂອງ RS485 ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ເຖິງ 7 ອຸປະກອນການກວດສອບລາຍນິ້ວມື.
• ການຕັ້ງຄ່າລະບົບການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Secure I/O 2 ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນ UL 294.
• ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ຕິດຕໍ່ທີມງານສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການ Suprema (support.supremainc.com).

ການເຊື່ອມຕໍ່ Wiegand

ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ

1. ເປີດໄຟ.
2. ກົດປຸ່ມຣີເຊັດເຄືອຂ່າຍຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງອຸປະກອນຈົນກວ່າອຸປະກອນຈະປິດເປີດໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
3. ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນດ້ວຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
   • ທີ່ຢູ່ TCP/IP: ການກຳນົດທີ່ຢູ່ DHCP (ຖ້າການມອບໝາຍທີ່ຢູ່ DHCP ລົ້ມເຫລວ, 169.254.xx ຈະຖືກຕັ້ງ.)
   • ໂໝດເຊີບເວີ: ປິດໃຊ້ງານ
   • RS-485: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, 115200 bps
4. ປ່ຽນທີ່ຢູ່ TCP/IP ຫຼືຂໍ້ມູນ RS-485.
5. ປິດໄຟໃນພາຍຫຼັງ ແລະຈາກນັ້ນກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ການຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານ
ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ ແລະໃບຢັ້ງຢືນຮາກຢູ່ໃນອຸປະກອນ ແລະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າ.

1. ເປີດໄຟ.
2. ກົດປຸ່ມຣີເຊັດສາມເທື່ອໄວ.
3. ເມື່ອໄຟ LED ສີຂຽວກະພິບ, ກົດປຸ່ມຣີເຊັດອີກຄັ້ງ.

• ຖ້າບໍ່ມີໃບຢັ້ງຢືນຮາກຢູ່ໃນອຸປະກອນ, ທ່ານບໍ່ສາມາດຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານໄດ້.

ຂໍ້ມູນສະເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນ

ປະເພດ	ຄຸນສົມບັດ	ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ	ຊີວະມິຕິ	ລາຍນິ້ວມື
	RF ທາງເລືອກ	BEW2-OHPB: 125kHz EM, HID Prox & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-ODPB: 125kHz EM & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa BEW2-OAPB: 125kHz EM, HID Prox & 13.56MHz MIFARE, MIFARE Plus, DESFire EV1/EV2*, FeliCa, iCLASS SE/SR/Seos
	ໄລຍະການອ່ານ RF **	MIFARE/DESFire/EM/HID Prox/iCLASS : 50 mm, FeliCa: 30 mm
	ມືຖື	NFC, BLE
ທົ່ວໄປ	CPU	1.2 GHz Quad Core
	ຄວາມຊົງຈໍາ	2GB Flash + RAM 256 MB
	ຊິບ Crypto	ສະຫນັບສະຫນູນ
	LED	ຫຼາຍສີ
	ສຽງ	Buzzer ຫຼາຍໂຕນ
	ອຸນຫະພູມປະຕິບັດການ	-20 C – 50 C
	ອຸນຫະພູມການເກັບຮັກສາ	-40 C – 70 C
	ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນປະຕິບັດການ	0 %–80 %, ບໍ່ condensing
	ຄວາມຊຸ່ມຊື້ນ	0 %–90 %, ບໍ່ condensing
	ຂະໜາດ (ກວ້າງ x ສູງ x ຍາວ)	82 mm x 208.5 mm x 25.9 (53) mm
	ນ້ຳໜັກ	ອຸປະກອນ: 251 g ວົງເລັບ (ລວມທັງ washer ແລະ bolt): 43 g
	ການຈັດອັນດັບ IP	IP67
	ຄະແນນ IK	IK09
	ໃບຢັ້ງຢືນ	CE, FCC, KC, RoHS, REACH, WEEE UL294 (ພຽງແຕ່ BEW2-OAP)
ລາຍນິ້ວມື	ຂະຫນາດຮູບພາບ	272 x 320 ພິກເຊລ
	ຄວາມເລິກຂອງຮູບພາບ	8bit, 256 ສີເທົາ
	ຄວາມລະອຽດ	500 dpi
	ແມ່ແບບ	SUPREMA / ISO 19794-2 / ​​ANSI 378
	ເຄື່ອງສະກັດ / ເຄື່ອງຈັບຄູ່	MINEX ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ແລະປະຕິບັດຕາມ
	ການກວດຫາລາຍນິ້ວມືສົດ	ຮອງຮັບ (SW-based)
ຄວາມອາດສາມາດ	ສູງສຸດ. ຜູ້ໃຊ້	500,000***
	ສູງສຸດ. ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ (1:N)	ນີ້ວມື: 100,000
	ສູງສຸດ. ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ (1:1)	ນີ້ວມື: 500,000 ບັດ: 500,000 PIN: 500,000
	ສູງສຸດ. ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ	5,000,000
ການໂຕ້ຕອບ	ອີເທີເນັດ	ຮອງຮັບ (10/100 Mbps, ອັດຕະໂນມັດ MDI/MDI-X)
	RS-485	1ch Master / Slave (ເລືອກໄດ້)
	Wiegand	1ch Input / Output (ເລືອກໄດ້)
	ການປ້ອນຂໍ້ມູນ TTL	2 ch ວັດສະດຸປ້ອນ
	Relay	1 Relay
	USB	USB 2.0 (ໂຮດ)
	ປ	ຮອງຮັບ (ພະລັງງານຜ່ານອີເທີເນັດ 44 VDC Max 12 W, IEEE 802.3af)
	Tamper	ສະຫນັບສະຫນູນ

ໄຟຟ້າ	ພະລັງງານ	ສະບັບtage: DC 12 V ປັດຈຸບັນ: ສູງສຸດທີ່ເຄຍ. 500 mA
	ສະຫຼັບການປ້ອນຂໍ້ມູນ VIH	ຕ່ຳສຸດ: 3 V / Max.: 5 V
	ສະຫຼັບການປ້ອນຂໍ້ມູນ VIL	ສູງສຸດທີ່ເຄຍ: 1 V
	ສະຫຼັບການຕໍ່ຕ້ານການດຶງຂຶ້ນ	4.7 kΩ (ໝໍ້​ປ້ອນ​ຖືກ​ດຶງ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ 4.7 kΩ.)
	Wiegand ຜົນຜະລິດ VOH	ຫຼາຍກ່ວາ 4.8 V
	ຜົນຜະລິດ Wiegand VOL	ຫນ້ອຍກວ່າ 0.2 V
	ຜົນຜະລິດ Wiegand ການຕໍ່ຕ້ານການດຶງຂຶ້ນ	ພາຍໃນດຶງຂຶ້ນດ້ວຍ 1 kΩ
	Relay	2 A @ 30 VDC Resistive load 1 A @ 30 VDC Inductive load

• * ບັດ DESFire EV2 ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍການເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງບັດ DESFire EV1. CSN ແລະຟັງຊັນບັດອັດສະລິຍະແມ່ນເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ BioEntry W2.
• ** ໄລຍະການອ່ານ RF ຈະແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມສະພາບແວດລ້ອມການຕິດຕັ້ງ.
• *** ຈໍານວນຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ

ຂະໜາດ

ຂໍ້ມູນການປະຕິບັດຕາມ FCC

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC.

ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ
2. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ລວມ​ທັງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​.

ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ສໍາ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ Class A​, ອີງ​ຕາມ​ພາກ​ທີ 15 ຂອງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ FCC​. ຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຖືກປະຕິບັດໃນສະພາບແວດລ້ອມການຄ້າ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ສ້າງ, ນໍາ​ໃຊ້, ແລະ​ສາ​ມາດ radiate ພະ​ລັງ​ງານ​ຄວາມ​ຖີ່​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ແລະ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕາມ​ຄູ່​ມື​ການ​ແນະ​ນໍາ, ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ສື່​ສານ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ. ການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນນີ້ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂການແຊກແຊງດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ.

ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫຼື​ການ​ດັດ​ແກ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໂດຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສິດ​ທິ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ເປັນ​ໂມ​ຄະ​.

ເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານນີ້ຈະຕ້ອງບໍ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນ ຫຼືເຮັດວຽກຮ່ວມກັບເສົາອາກາດ ຫຼືເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານອື່ນໆ.
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ຮັບ​ແສງ​ຂອງ​ລັງ​ສີ FCC ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ສໍາ​ລັບ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​. ອຸປະກອນນີ້ຄວນໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງແລະດໍາເນີນການໂດຍມີໄລຍະຫ່າງຕໍາ່ສຸດທີ່ 20 ຊຕມລະຫວ່າງ radiator ແລະຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ. ເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານນີ້ຈະຕ້ອງບໍ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນ ຫຼື ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບເສົາອາກາດ ຫຼືເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານອື່ນໆ.

ຖະແຫຼງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ (CE)
ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ນີ້​ແມ່ນ CE ຫມາຍ​ຕາມ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ວິ​ທະ​ຍຸ (RED​) 2014/53/EU​. ຕໍ່ໄປນີ້, Suprema Inc. ປະກາດວ່າຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດທີ່ຈໍາເປັນແລະຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆຂອງຄໍາສັ່ງອຸປະກອນວິທະຍຸ (RED) 2014/53/EU.

• ພະລັງງານການສົ່ງຜ່ານ Bluetooth: -0.1 dBm
• ຄວາມຖີ່ Bluetooth: 2402-2480 MHz
• NFC ຄວາມຖີ່: 13.56 MHz
• RFID ຄວາມຖີ່: 13.56 MHz + 125 kHz

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຕໍ່ໄປນີ້.
ບໍລິສັດ Suprema Inc.
Webເວັບໄຊ: https://www.supremainc.com
ທີ່ຢູ່: ສວນສາທາລະນະ 17Fview ຫໍຄອຍ, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, ສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ
ໂທ: + 82-31-783-4502 /
ແຟັກ: +82-31-783-4503

ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ

ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

• ຂໍ້ມູນໃນເອກະສານນີ້ແມ່ນໃຫ້ຢູ່ໃນການເຊື່ອມໂຍງກັບຜະລິດຕະພັນ Suprema.
• ສິດທິໃນການນໍາໃຊ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບພຽງແຕ່ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນ Suprema ທີ່ລວມຢູ່ໃນຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້ຫຼືການຂາຍສໍາລັບຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວຮັບປະກັນໂດຍ Suprema. ບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດ, ສະແດງອອກຫຼືໂດຍຄວາມຫມາຍ, ໂດຍ estoppel ຫຼືຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຊັບສິນທາງປັນຍາແມ່ນໄດ້ຮັບໂດຍເອກະສານນີ້.
• ຍົກເວັ້ນທີ່ລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງທ່ານກັບ Suprema, Suprema ບໍ່ຮັບຜິດຊອບໃດໆ, ແລະ Suprema ປະຕິເສດການຮັບປະກັນທັງຫມົດ, ສະແດງອອກຫຼືໂດຍຄວາມຫມາຍ, ລວມທັງ, ໂດຍບໍ່ມີການຈໍາກັດ, ກ່ຽວກັບການສອດຄ່ອງສໍາລັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ການຄ້າ, ຫຼືບໍ່ມີການລະເມີດ.
• ການຮັບປະກັນທັງໝົດແມ່ນ VOID ຖ້າຜະລິດຕະພັນ Suprema ໄດ້ຖືກ: 1) ການຕິດຕັ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບ່ອນທີ່ມີຈໍານວນ serial, ວັນຮັບປະກັນຫຼື decals ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບໃນຮາດແວໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງຫຼືເອົາອອກ; 2) ໃຊ້ໃນລັກສະນະອື່ນນອກຈາກການອະນຸຍາດຂອງ Suprema; 3) ດັດແກ້, ປ່ຽນແປງ ຫຼື ສ້ອມແປງໂດຍພາກສ່ວນອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກ Suprema ຫຼື ພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ Suprema; ຫຼື 4) ດໍາເນີນການຫຼືຮັກສາຢູ່ໃນສະພາບສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມ.
• ຜະລິດຕະພັນ Suprema ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນທາງການແພດ, ການຊ່ວຍຊີວິດ, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຍືນຍົງ, ຫຼືຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອື່ນໆທີ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຜະລິດຕະພັນ Suprema ສາມາດສ້າງສະຖານະການທີ່ການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນຫຼືການເສຍຊີວິດອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ຖ້າທ່ານຊື້ຫຼືນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ Suprema ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ທ່ານຈະຕ້ອງຊົດເຊີຍແລະຖື Suprema ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່, ພະນັກງານ, ບໍລິສັດຍ່ອຍ, ສາຂາ, ແລະຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຄວາມເສຍຫາຍແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ, ແລະຄ່າທໍານຽມທະນາຍຄວາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ອອກຈາກ, ໂດຍກົງຫຼືທາງອ້ອມ, ການຮຽກຮ້ອງໃດໆຂອງການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນຫຼືການເສຍຊີວິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວຈະກ່າວຫາວ່າ Suprema ມີຄວາມລະເລີຍກ່ຽວກັບການອອກແບບຫຼືການຜະລິດຂອງພາກສ່ວນ.
• Suprema ສະຫງວນສິດທີ່ຈະປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນສະເພາະ ແລະລາຍລະອຽດຂອງຜະລິດຕະພັນໄດ້ທຸກເວລາໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ເພື່ອປັບປຸງຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື, ໜ້າທີ່ ຫຼືການອອກແບບ.
• ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ໃນຮູບແບບຂອງຂໍ້ຄວາມການຢືນຢັນແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ, ອາດຈະຖືກເກັບໄວ້ພາຍໃນຜະລິດຕະພັນ Suprema ໃນລະຫວ່າງການໃຊ້. Suprema ບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນໃດໆ, ລວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ເກັບຮັກສາໄວ້ພາຍໃນຜະລິດຕະພັນຂອງ Suprema ທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນການຄວບຄຸມໂດຍກົງຂອງ Suprema ຫຼືຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ເມື່ອຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເກັບໄວ້, ລວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ, ຖືກນໍາໃຊ້, ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍແຫ່ງຊາດ (ເຊັ່ນ GDPR) ແລະເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດການແລະການປຸງແຕ່ງທີ່ເຫມາະສົມ.
• ທ່ານບໍ່ຕ້ອງອີງໃສ່ການບໍ່ມີຫຼືຄຸນລັກສະນະຂອງຄຸນສົມບັດຫຼືຄໍາແນະນໍາໃດໆທີ່ຫມາຍ "ສະຫງວນ" ຫຼື "ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ." Suprema ສະຫງວນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບຄໍານິຍາມໃນອະນາຄົດແລະຈະບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆສໍາລັບຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼືຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງທີ່ເກີດຂື້ນຈາກການປ່ຽນແປງໃນອະນາຄົດ.
• ຍົກເວັ້ນຕາມທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນນີ້, ໃນຂອບເຂດສູງສຸດທີ່ກົດໝາຍອະນຸຍາດ, ຜະລິດຕະພັນ Suprema ຈະຖືກຂາຍ “ຕາມທີ່ເປັນ”.
• ຕິດຕໍ່ຫ້ອງການຂາຍ Suprema ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ ຫຼືຜູ້ຈັດຈໍາໜ່າຍຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຂໍ້ມູນສະເພາະຫຼ້າສຸດ ແລະກ່ອນທີ່ຈະສັ່ງສິນຄ້າຂອງທ່ານ.

ແຈ້ງການກ່ຽວກັບລິຂະສິດ
ລິຂະສິດຂອງເອກະສານນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນ Suprema. ສິດທິຂອງຊື່ຜະລິດຕະພັນ, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ແລະເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນແມ່ນໄດ້ມອບໃຫ້ແຕ່ລະບຸກຄົນ ຫຼືອົງການທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງສິດດັ່ງກ່າວ.

ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງເປີດ

• ຊອບແວຂອງຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ “Linux Kernel 3.x”, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ GPL. ສໍາລັບ GPL, ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງ GNU General Public License ໃນຄູ່ມືນີ້.
• ຜະລິດຕະພັນນີ້ໃຊ້ຫ້ອງສະໝຸດ "glibc", ເຊິ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ LGPL. ສໍາລັບ LGPL, ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງ GNU Lesser General Public License ໃນຄູ່ມືນີ້.
• ຜະລິດຕະພັນນີ້ໃຊ້ຫ້ອງສະໝຸດ “QT”, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ LGPL. ສໍາລັບ LGPL, ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງ GNU Lesser General Public License ໃນຄູ່ມືນີ້.
• ຜະລິດຕະພັນນີ້ໃຊ້ “OpenSSL”, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ OpenSSL ແລະ Original SLeay. ສໍາລັບໃບອະນຸຍາດ SLeay ແລະຕົ້ນສະບັບ, ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງໃບອະນຸຍາດ OpenSSL ແລະໃບອະນຸຍາດ SLeay ຕົ້ນສະບັບໃນຄູ່ມືນີ້.
• ເພື່ອຮ້ອງຂໍລະຫັດແຫຼ່ງດັດແກ້ໂດຍອີງໃສ່ Linux Kernel 3.x ແລະລະຫັດແຫຼ່ງຂອງ glibc ແລະ QT libraries, ເຊິ່ງລວມຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນນີ້, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ https://support.supremainc.com ແລະຕິດຕໍ່ກັບທີມງານ Suprema Tech.

ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປ GNU
Version 3, 29 ມິຖຸນາ 2007
ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2007 Free Software Foundation, Inc.http://fsf.org/>
ທຸກຄົນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສຳເນົາ ແລະແຈກຢາຍສຳເນົາເອກະສານໃບອະນຸຍາດນີ້, ແຕ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນມັນ.

ຄໍາບັນຍາຍ
ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຟຣີ, copyleft ສໍາລັບຊອບແວແລະປະເພດອື່ນໆຂອງວຽກງານ.
ໃບອະນຸຍາດສໍາລັບຊອບແວສ່ວນໃຫຍ່ແລະວຽກງານປະຕິບັດອື່ນໆໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອເອົາເສລີພາບຂອງທ່ານໃນການແບ່ງປັນແລະການປ່ຽນແປງວຽກງານ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮັບປະກັນສິດເສລີພາບຂອງທ່ານໃນການແບ່ງປັນແລະປ່ຽນແປງທຸກຮຸ່ນຂອງໂຄງການ - ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຍັງຄົງເປັນຊອບແວຟຣີສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທັງຫມົດ. ພວກເຮົາ, ມູນນິທິຊອບແວຟຣີ, ໃຊ້ GNU General Public License ສໍາລັບຊອບແວສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ; ມັນຍັງໃຊ້ກັບວຽກງານອື່ນໆທີ່ປ່ອຍອອກມາໂດຍຜູ້ຂຽນຂອງມັນ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​ກັບ​ໂຄງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​.
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຊອບແວຟຣີ, ພວກເຮົາກໍາລັງຫມາຍເຖິງເສລີພາບ, ບໍ່ແມ່ນລາຄາ. ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາຖືກອອກແບບ
ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າມີສິດເສລີພາບໃນການແຈກຢາຍສໍາເນົາຂອງຊອບແວຟຣີ (ແລະຄິດຄ່າບໍລິການສໍາລັບພວກເຂົາຖ້າທ່ານຕ້ອງການ), ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບລະຫັດແຫຼ່ງຫຼືສາມາດໄດ້ຮັບມັນຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ທີ່ທ່ານສາມາດປ່ຽນຊອບແວຫຼືນໍາໃຊ້ຊິ້ນສ່ວນຂອງມັນຢູ່ໃນ ໂຄງການຟຣີໃຫມ່, ແລະທີ່ທ່ານຮູ້ວ່າທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.
ເພື່ອປົກປ້ອງສິດທິຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ອື່ນປະຕິເສດສິດທິເຫຼົ່ານີ້ຫຼືຂໍໃຫ້ທ່ານຍອມຈໍານົນສິດທິ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ແນ່ນອນຖ້າທ່ານແຈກຢາຍສໍາເນົາຂອງຊອບແວ, ຫຼືຖ້າທ່ານດັດແປງມັນ: ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການເຄົາລົບສິດເສລີພາບຂອງຄົນອື່ນ.
ຕົວຢ່າງampຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ແຈກ​ຢາຍ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຟຣີ​ຫຼື​ຄ່າ​ທໍາ​ນຽມ​, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ໃຫ້​ຜູ້​ຮັບ​ສິດ​ເສລີ​ພາບ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​. ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໄດ້ຮັບຫຼືສາມາດໄດ້ຮັບລະຫັດແຫຼ່ງ. ແລະທ່ານຕ້ອງສະແດງຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າສິດທິຂອງພວກເຂົາ.
ນັກພັດທະນາທີ່ໃຊ້ GNU GPL ປົກປ້ອງສິດທິຂອງເຈົ້າດ້ວຍສອງຂັ້ນຕອນ:

1. ຢືນຢັນລິຂະສິດກ່ຽວກັບຊອບແວ, ແລະ
2. ສະເໜີໃຫ້ເຈົ້າມີໃບອະນຸຍາດນີ້ໃຫ້ເຈົ້າມີສິດທາງກົດໝາຍໃນການສຳເນົາ, ແຈກຢາຍ ແລະ/ຫຼື ແກ້ໄຂມັນ.

ສໍາລັບການປົກປ້ອງຂອງຜູ້ພັດທະນາແລະຜູ້ຂຽນ, GPL ອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າບໍ່ມີການຮັບປະກັນສໍາລັບຊອບແວຟຣີນີ້. ສໍາລັບທັງຜູ້ໃຊ້ແລະຜູ້ຂຽນ, GPL ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະບັບດັດແກ້ຖືກຫມາຍວ່າມີການປ່ຽນແປງ, ດັ່ງນັ້ນບັນຫາຂອງພວກມັນຈະບໍ່ຖືກສະແດງໂດຍຜູ້ຂຽນຂອງຮຸ່ນກ່ອນຫນ້າ.
ບາງອຸປະກອນຖືກອອກແບບເພື່ອປະຕິເສດຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງການຕິດຕັ້ງຫຼືດໍາເນີນການສະບັບດັດແກ້ຂອງຊອບແວພາຍໃນພວກເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຜະລິດສາມາດເຮັດໄດ້. ອັນນີ້ແມ່ນພື້ນຖານທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບຈຸດປະສົງຂອງການປົກປ້ອງສິດເສລີພາບຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການປ່ຽນແປງຊອບແວ. ຮູບແບບທີ່ເປັນລະບົບຂອງການລ່ວງລະເມີດດັ່ງກ່າວເກີດຂື້ນໃນພື້ນທີ່ຂອງຜະລິດຕະພັນສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ຈະນໍາໃຊ້, ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ອອກແບບ GPL ສະບັບນີ້ເພື່ອຫ້າມການປະຕິບັດສໍາລັບຜະລິດຕະພັນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຖ້າບັນຫາດັ່ງກ່າວເກີດຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນໂດເມນອື່ນໆ, ພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະຂະຫຍາຍການສະຫນອງນີ້ໃຫ້ກັບໂດເມນເຫຼົ່ານັ້ນໃນ GPL ຮຸ່ນໃນອະນາຄົດ, ຕາມຄວາມຕ້ອງການເພື່ອປົກປ້ອງສິດເສລີພາບຂອງຜູ້ໃຊ້.
ສຸດທ້າຍ, ທຸກໂຄງການຖືກຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍສິດທິບັດຊອບແວ. ລັດບໍ່ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ສິດທິບັດຈໍາກັດການພັດທະນາແລະການນໍາໃຊ້ຊອບແວໃນຄອມພິວເຕີທີ່ມີຈຸດປະສົງທົ່ວໄປ, ແຕ່ໃນສິ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະຫຼີກເວັ້ນອັນຕະລາຍພິເສດທີ່ສິດທິບັດທີ່ນໍາໃຊ້ກັບໂຄງການຟຣີສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນມີສິດທິເປັນເຈົ້າຂອງ. ເພື່ອປ້ອງກັນການນີ້, GPL ຮັບປະກັນວ່າສິດທິບັດບໍ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງໂຄງການທີ່ບໍ່ແມ່ນຟຣີ.
ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂທີ່ຊັດເຈນສໍາລັບການສໍາເນົາ, ການແຈກຢາຍແລະການດັດແກ້ປະຕິບັດຕາມ.

ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ

• 0. ຄໍານິຍາມ.
  “ ໃບອະນຸຍາດນີ້” ໝາຍ ເຖິງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU.
  "ລິຂະສິດ" ຍັງຫມາຍເຖິງກົດຫມາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັບລິຂະສິດທີ່ໃຊ້ກັບວຽກງານປະເພດອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ຫນ້າກາກ semiconductor.
  "ໂຄງການ" ຫມາຍເຖິງວຽກງານທີ່ມີລິຂະສິດໃດໆພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້. ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດແຕ່ລະຄົນຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນ "ເຈົ້າ".
  "ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ" ແລະ "ຜູ້ຮັບ" ອາດຈະເປັນບຸກຄົນຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງ.
  ການ “ດັດແປງ” ວຽກງານໝາຍເຖິງການຄັດລອກຈາກ ຫຼືດັດແປງທັງໝົດ ຫຼືບາງສ່ວນຂອງວຽກໃນແບບທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະນຸຍາດລິຂະສິດ, ນອກເໜືອໄປຈາກການສ້າງສຳເນົາທີ່ແນ່ນອນ. ການເຮັດວຽກທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນເອີ້ນວ່າ "ສະບັບດັດແກ້" ຂອງການເຮັດວຽກກ່ອນຫນ້າຫຼືການເຮັດວຽກ "ອີງໃສ່" ການເຮັດວຽກກ່ອນຫນ້ານີ້.
  “ວຽກທີ່ປົກຄຸມ” ໝາຍເຖິງໂຄງການທີ່ບໍ່ມີການດັດແກ້ ຫຼືວຽກທີ່ອີງໃສ່ໂຄງການ.
  ເພື່ອ "ເຜີຍແຜ່" ວຽກງານຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດຫຍັງກັບມັນ, ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຫຼືທີສອງສໍາລັບການລະເມີດລິຂະສິດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍລິຂະສິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຍົກເວັ້ນການດໍາເນີນການໃນຄອມພິວເຕີຫຼືດັດແກ້ສໍາເນົາສ່ວນຕົວ. ການຂະຫຍາຍພັນປະກອບມີການຄັດລອກ, ການແຈກຢາຍ (ມີຫຼືບໍ່ມີການດັດແກ້), ເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະ, ແລະໃນບາງປະເທດກິດຈະກໍາອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ.
  ການ “ຖ່າຍທອດ” ວຽກງານໝາຍເຖິງການຂະຫຍາຍພັນທຸກແບບທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ພາກສ່ວນອື່ນສາມາດເຮັດ ຫຼືຮັບສຳເນົາໄດ້. ການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບຜູ້ໃຊ້ຜ່ານເຄືອຂ່າຍຄອມພິວເຕີ, ໂດຍບໍ່ມີການໂອນສໍາເນົາ, ບໍ່ແມ່ນການຖ່າຍທອດ.
  ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ແບບໂຕ້ຕອບຈະສະແດງ "ແຈ້ງການທາງກົດຫມາຍທີ່ເຫມາະສົມ" ໃນຂອບເຂດທີ່ມັນປະກອບມີຄຸນສົມບັດທີ່ສະດວກແລະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າ (1) ສະແດງແຈ້ງການລິຂະສິດທີ່ເຫມາະສົມ, ແລະ (2) ບອກຜູ້ໃຊ້ວ່າບໍ່ມີການຮັບປະກັນສໍາລັບວຽກງານ (ຍົກເວັ້ນການ ຂອບເຂດທີ່ຮັບປະກັນໃຫ້), ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດສາມາດຖ່າຍທອດວຽກງານພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້, ແລະວິທີການ view ສໍາເນົາຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້. ຖ້າການໂຕ້ຕອບນໍາສະເຫນີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາສັ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້ຫຼືທາງເລືອກ, ເຊັ່ນ: ເມນູ, ລາຍການທີ່ໂດດເດັ່ນໃນບັນຊີລາຍຊື່ກົງກັບເງື່ອນໄຂນີ້.

1. ລະຫັດແຫຼ່ງ.
   "ລະຫັດແຫຼ່ງ" ສໍາລັບການເຮັດວຽກຫມາຍເຖິງຮູບແບບທີ່ຕ້ອງການຂອງການເຮັດວຽກສໍາລັບການດັດແປງມັນ. "ລະຫັດວັດຖຸ" ຫມາຍເຖິງຮູບແບບການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ມີແຫຼ່ງ.
   "Interface ມາດຕະຖານ" ໝາຍ ເຖິງອິນເຕີເຟດທີ່ເປັນມາດຕະຖານທີ່ເປັນທາງການທີ່ ກຳ ນົດໂດຍອົງການມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ຫຼືໃນກໍລະນີຂອງການໂຕ້ຕອບທີ່ລະບຸໄວ້ ສຳ ລັບພາສາການຂຽນໂປລແກລມສະເພາະ, ໜຶ່ງ ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນບັນດານັກພັດທະນາທີ່ເຮັດວຽກໃນພາສານັ້ນ.
   "ຫ້ອງສະຫມຸດລະບົບ" ຂອງວຽກງານທີ່ປະຕິບັດໄດ້ປະກອບມີສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ນອກຈາກວຽກງານທັງຫມົດ, ທີ່ (a) ແມ່ນລວມຢູ່ໃນຮູບແບບປົກກະຕິຂອງການຫຸ້ມຫໍ່ອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນ, ແລະ (b) ໃຫ້ບໍລິການພຽງແຕ່ເພື່ອເປີດໃຊ້ວຽກກັບອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນນັ້ນ, ຫຼືເພື່ອປະຕິບັດການໂຕ້ຕອບມາດຕະຖານທີ່ການປະຕິບັດແມ່ນມີຢູ່ໃນສາທາລະນະໃນຮູບແບບລະຫັດແຫຼ່ງ. A "ອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນ", ໃນສະພາບການນີ້, ຫມາຍເຖິງອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນ (kernel, ລະບົບປ່ອງຢ້ຽມ, ແລະອື່ນໆ) ຂອງລະບົບປະຕິບັດການສະເພາະ (ຖ້າມີ) ທີ່ການເຮັດວຽກທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້, ຫຼື compiler ທີ່ໃຊ້ໃນການຜະລິດວຽກງານ, ຫຼືຕົວແປລະຫັດວັດຖຸທີ່ໃຊ້ເພື່ອແລ່ນມັນ.
   "ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ" ສໍາລັບການເຮັດວຽກໃນຮູບແບບລະຫັດວັດຖຸຫມາຍຄວາມວ່າລະຫັດແຫຼ່ງທັງຫມົດທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອສ້າງ, ຕິດຕັ້ງ, ແລະ (ສໍາລັບການເຮັດວຽກທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້) ດໍາເນີນການລະຫັດວັດຖຸແລະແກ້ໄຂວຽກງານ, ລວມທັງສະຄິບເພື່ອຄວບຄຸມກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນບໍ່ໄດ້ລວມເອົາລະບົບຫ້ອງສະຫມຸດຂອງການເຮັດວຽກ, ຫຼືເຄື່ອງມືທີ່ມີຈຸດປະສົງທົ່ວໄປຫຼືມີໂປຼແກຼມຟຣີໂດຍທົ່ວໄປທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ດັດແປງໃນການປະຕິບັດກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານັ້ນແຕ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວຽກງານ. ຕົວຢ່າງample, ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນປະກອບມີຄໍານິຍາມຂອງການໂຕ້ຕອບ files ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຫຼ່ງ files ສໍາລັບການເຮັດວຽກ, ແລະລະຫັດແຫຼ່ງສໍາລັບຫ້ອງສະຫມຸດທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນແລະໂຄງການຍ່ອຍທີ່ມີການເຊື່ອມໂຍງແບບເຄື່ອນໄຫວທີ່ການເຮັດວຽກໄດ້ຖືກອອກແບບໂດຍສະເພາະເພື່ອຕ້ອງການ, ເຊັ່ນ: ການສື່ສານຂໍ້ມູນແບບໃກ້ຊິດຫຼືການຄວບຄຸມການໄຫຼເຂົ້າລະຫວ່າງບັນດາໂຄງການຍ່ອຍເຫຼົ່ານັ້ນແລະພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງການເຮັດວຽກ.
   ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະກອບມີສິ່ງທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສ້າງໃຫມ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
   ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນສໍາລັບການເຮັດວຽກໃນຮູບແບບລະຫັດແຫຼ່ງແມ່ນການເຮັດວຽກດຽວກັນ.
2. ການອະນຸຍາດພື້ນຖານ.
   ສິດທິທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ແມ່ນໃຫ້ສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງລິຂະສິດໃນໂຄງການ, ແລະບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້ເນື່ອງຈາກເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ແມ່ນບັນລຸໄດ້. ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ບໍ່​ຈໍາ​ກັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໂຄງ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ປັບ​ປຸງ​. ຜົນຜະລິດຈາກການເຮັດວຽກທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງແມ່ນກວມເອົາໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້ພຽງແຕ່ຖ້າຜົນຜະລິດ, ເນື້ອໃນຂອງມັນ, ປະກອບເປັນວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ. ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ຮັບ​ຮູ້​ສິດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ຫຼື​ອື່ນໆ​ທີ່​ທຽບ​ເທົ່າ​, ຕາມ​ທີ່​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໂດຍ​ກົດ​ຫມາຍ​ລິ​ຂະ​ສິດ​.
   ເຈົ້າອາດຈະສ້າງ, ແລ່ນ ແລະເຜີຍແຜ່ວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ບົ່ງບອກ, ໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ ຕາບໃດທີ່ໃບອະນຸຍາດຂອງເຈົ້າຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ທ່ານສາມາດຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງໃຫ້ຜູ້ອື່ນເພື່ອຈຸດປະສົງດຽວທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຂົາດັດແປງສະເພາະສໍາລັບທ່ານ, ຫຼືສະຫນອງສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກສໍາລັບການເຮັດວຽກເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະຫນອງໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ໃນການຖ່າຍທອດອຸປະກອນທັງຫມົດທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄວບຄຸມ. ລິຂະສິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ສ້າງຫຼືດໍາເນີນການວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງສໍາລັບທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນສະເພາະໃນນາມຂອງທ່ານ, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາແລະການຄວບຄຸມຂອງທ່ານ, ໃນຂໍ້ກໍານົດທີ່ຫ້າມພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ເຮັດສໍາເນົາໃດໆຂອງເນື້ອຫາທີ່ມີລິຂະສິດຂອງທ່ານຢູ່ນອກຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຂົາກັບທ່ານ.
   ການຂົນສົ່ງພາຍໃຕ້ສະຖານະການອື່ນໆແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ພຽງແຕ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້. ບໍ່ອະນຸຍາດ sublicensing; ພາກທີ 10 ເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ຈໍາເປັນ.
3. ການປົກປ້ອງສິດທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງຜູ້ໃຊ້ຈາກກົດໝາຍຕ້ານການຫຼີກລ່ຽງ.
   ບໍ່ມີວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຈະຖືວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມາດຕະການດ້ານເທັກໂນໂລຍີທີ່ມີປະສິດທິພາບພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ປະຕິບັດພັນທະພາຍໃຕ້ມາດຕາ 11 ຂອງສົນທິສັນຍາລິຂະສິດ WIPO ທີ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາໃນວັນທີ 20 ທັນວາ 1996, ຫຼືກົດໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ຫ້າມ ຫຼືຈຳກັດການຫຼີກລ່ຽງມາດຕະການດັ່ງກ່າວ.
   ເມື່ອທ່ານຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ທ່ານສະຫຼະອຳນາດທາງກົດໝາຍເພື່ອຫ້າມການຫຼີກລ່ຽງມາດຕະການທາງເທັກໂນໂລຢີ ໃນກໍລະນີທີ່ການຫຼີກລ່ຽງດັ່ງກ່າວມີຜົນມາຈາກການໃຊ້ສິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດສະບັບນີ້ກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ແລະທ່ານປະຕິເສດຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຈຳກັດການດຳເນີນງານ ຫຼືການດັດແກ້. ເຮັດວຽກເປັນວິທີການບັງຄັບໃຊ້, ຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຂອງວຽກງານ, ສິດທິທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງບຸກຄົນທີສາມຂອງທ່ານທີ່ຈະຫ້າມການຫລີກລ່ຽງມາດຕະການເຕັກໂນໂລຊີ.
4. ຖ່າຍທອດສຳເນົາຄຳເວົ້າ.
   ເຈົ້າສາມາດຖ່າຍທອດສຳເນົາຂອງລະຫັດແຫຼ່ງຂອງໂຄງການຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນ, ໃນສື່ຕ່າງໆ, ໂດຍໃຫ້ເຈົ້າເຜີຍແຜ່ຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະ ເໝາະສົມໃນແຕ່ລະສຳເນົາ ແຈ້ງການລິຂະສິດທີ່ເໝາະສົມ; ຮັກສາ intact ແຈ້ງການທັງຫມົດທີ່ລະບຸວ່າໃບອະນຸຍາດນີ້ແລະຂໍ້ກໍານົດທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມໃນສອດຄ່ອງກັບພາກ 7 ນໍາໃຊ້ກັບລະຫັດ; ຮັກສາ intact ແຈ້ງການທັງຫມົດຂອງການຂາດການຮັບປະກັນ; ແລະໃຫ້ຜູ້ຮັບທຸກຄົນສໍາເນົາໃບອະນຸຍາດນີ້ພ້ອມກັບໂຄງການ.
   ທ່ານອາດຈະຄິດຄ່າບໍລິການໃດໆຫຼືບໍ່ມີລາຄາສໍາລັບແຕ່ລະສໍາເນົາທີ່ທ່ານຖ່າຍທອດ, ແລະທ່ານອາດຈະສະເຫນີການສະຫນັບສະຫນູນຫຼືການປົກປ້ອງການຮັບປະກັນສໍາລັບຄ່າທໍານຽມ.
5. ຖ່າຍທອດເວີຊັນແຫຼ່ງທີ່ມີການປ່ຽນແປງ.
   ທ່ານອາດຈະຖ່າຍທອດວຽກງານໂດຍອີງໃສ່ໂຄງການ, ຫຼືການດັດແກ້ເພື່ອຜະລິດມັນຈາກໂຄງການ, ໃນຮູບແບບຂອງລະຫັດແຫຼ່ງພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດຂອງພາກທີ 4, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າທ່ານຕອບສະຫນອງເງື່ອນໄຂທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້:
   • ວຽກງານດັ່ງກ່າວຕ້ອງປະຕິບັດແຈ້ງການທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ລະບຸວ່າທ່ານດັດແປງມັນ, ແລະໃຫ້ວັນທີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
   • ວຽກງານດັ່ງກ່າວຕ້ອງປະຕິບັດແຈ້ງການທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ລະບຸວ່າມັນຖືກປ່ອຍອອກມາພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ແລະເງື່ອນໄຂໃດໆທີ່ເພີ່ມພາຍໃຕ້ພາກ 7. ຂໍ້ກໍານົດນີ້ດັດແປງຂໍ້ກໍານົດໃນພາກທີ 4 ເພື່ອ "ຮັກສາການແຈ້ງການທັງຫມົດ".
   • ທ່ານຕ້ອງໄດ້ອະນຸຍາດວຽກງານທັງໝົດ, ໂດຍລວມແລ້ວ, ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຄອບຄອງຂອງສຳເນົາ. ດັ່ງນັ້ນໃບອະນຸຍາດນີ້ຈະນໍາໃຊ້, ພ້ອມກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ 7 ຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມ, ກັບທັງຫມົດຂອງການເຮັດວຽກ, ແລະທຸກພາກສ່ວນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນວິທີການຫຸ້ມຫໍ່. ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ບໍ່​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ອື່ນໆ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ເປັນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ໄດ້​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​.
   • ຖ້າການເຮັດວຽກມີການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ແບບໂຕ້ຕອບ, ແຕ່ລະຄົນຕ້ອງສະແດງແຈ້ງການທາງກົດຫມາຍທີ່ເຫມາະສົມ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າໂຄງການມີການໂຕ້ຕອບແບບໂຕ້ຕອບທີ່ບໍ່ສະແດງແຈ້ງການທາງກົດຫມາຍທີ່ເຫມາະສົມ, ວຽກງານຂອງເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ.
     ການລວບລວມວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງກັບວຽກງານອື່ນໆທີ່ແຍກຕ່າງຫາກແລະເອກະລາດ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນການຂະຫຍາຍຂອງວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ແລະທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັບມັນເຊັ່ນ: ການສ້າງໂຄງການຂະຫນາດໃຫຍ່, ໃນຫຼືໃນປະລິມານການເກັບຮັກສາຫຼືການແຈກຢາຍ. ຂະຫນາດກາງ, ເອີ້ນວ່າ "ການລວບລວມ" ຖ້າການລວບລວມແລະລິຂະສິດຜົນໄດ້ຮັບຂອງມັນບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຈໍາກັດການເຂົ້າເຖິງຫຼືສິດທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງຜູ້ໃຊ້ການລວບລວມທີ່ເກີນກວ່າສິ່ງທີ່ແຕ່ລະຄົນອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກ. ການລວມເອົາວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງຢູ່ໃນການລວມກັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ນໍາໃຊ້ກັບພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງລວມ.
6. ການຖ່າຍທອດແບບຟອມທີ່ບໍ່ແມ່ນແຫຼ່ງ.
   ເຈົ້າອາດຈະຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງໃນຮູບແບບຂອງລະຫັດວັດຖຸພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງພາກທີ 4 ແລະ 5, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າທ່ານຍັງຖ່າຍທອດແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນທີ່ເຄື່ອງສາມາດອ່ານໄດ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ໃນຫນຶ່ງໃນວິທີເຫຼົ່ານີ້:
   • ຖ່າຍທອດລະຫັດວັດຖຸໃນ, ຫຼື embodied ໃນ, ຜະລິດຕະພັນທາງກາຍະພາບ (ລວມທັງຂະຫນາດກາງການແຜ່ກະຈາຍທາງກາຍະພາບ), ປະກອບໂດຍແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນໄດ້ແກ້ໄຂໃນຂະຫນາດກາງທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ທົນທານຖືກນໍາໃຊ້ຕາມປົກກະຕິສໍາລັບການແລກປ່ຽນຊອບແວ.
   • ຖ່າຍທອດລະຫັດວັດຖຸໃນ, ຫຼື embodied ໃນ, ຜະລິດຕະພັນທາງກາຍະພາບ (ລວມທັງຂະຫນາດກາງການແຜ່ກະຈາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ), ມາພ້ອມກັບການສະເຫນີລາຍລັກອັກສອນ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍສາມປີແລະຍັງໃຊ້ໄດ້ດົນເທົ່າທີ່ທ່ານສະເຫນີອາໄຫຼ່ຫຼືສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າສໍາລັບຮູບແບບຜະລິດຕະພັນນັ້ນ. , ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງລະຫັດວັດຖຸບໍ່ວ່າຈະ (1) ສໍາເນົາຂອງແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນສໍາລັບຊອບແວທັງຫມົດໃນຜະລິດຕະພັນທີ່ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້, ໃນຂະຫນາດກາງທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ທົນທານຖືກນໍາໃຊ້ຕາມປົກກະຕິສໍາລັບການແລກປ່ຽນຊອບແວ, ສໍາລັບລາຄາບໍ່ເກີນ. ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​, ຫຼື (2​) ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ສໍາ​ເນົາ​ເອົາ​ແຫຼ່ງ​ທີ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​ຈາກ​ເຄື່ອງ​ແມ່​ຂ່າຍ​ຂອງ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​.
   • ຖ່າຍທອດແຕ່ລະສະບັບຂອງລະຫັດວັດຖຸດ້ວຍສໍາເນົາຂອງການສະເຫນີລາຍລັກອັກສອນເພື່ອໃຫ້ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ທາງເລືອກນີ້ແມ່ນອະນຸຍາດເປັນບາງໂອກາດແລະບໍ່ແມ່ນການຄ້າ, ແລະພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບລະຫັດວັດຖຸທີ່ມີການສະເຫນີດັ່ງກ່າວ, ອີງຕາມພາກຍ່ອຍ 6b.
   • ຖ່າຍທອດລະຫັດວັດຖຸໂດຍສະເຫນີການເຂົ້າເຖິງຈາກສະຖານທີ່ກໍານົດ (gratis ຫຼືສໍາລັບການຄິດຄ່າບໍລິການ), ແລະສະເຫນີການເຂົ້າເຖິງທຽບເທົ່າກັບແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນໃນທາງດຽວກັນໂດຍຜ່ານສະຖານທີ່ດຽວກັນໂດຍບໍ່ມີການຄິດຄ່າທໍານຽມເພີ່ມເຕີມ. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຮັບຄັດລອກແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນພ້ອມກັບລະຫັດວັດຖຸ. ຖ້າສະຖານທີ່ເພື່ອຄັດລອກລະຫັດວັດຖຸແມ່ນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍເຄືອຂ່າຍ, ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນອາດຈະຢູ່ໃນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍອື່ນ (ດໍາເນີນການໂດຍທ່ານຫຼືພາກສ່ວນທີສາມ) ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນສະຖານທີ່ສໍາເນົາທຽບເທົ່າ, ໃຫ້ທ່ານຮັກສາທິດທາງທີ່ຊັດເຈນຢູ່ຂ້າງລະຫັດວັດຖຸທີ່ບອກວ່າຈະໄປໃສ. ຊອກຫາແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສິ່ງທີ່ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍເປັນເຈົ້າພາບແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ທ່ານຍັງຄົງມີພັນທະເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ດົນເທົ່າທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການເຫຼົ່ານີ້.
   • ຖ່າຍທອດລະຫັດວັດຖຸໂດຍໃຊ້ການສົ່ງຂໍ້ມູນແບບ peer-to-peer, ໃຫ້ທ່ານແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ອື່ນຮູ້ບ່ອນທີ່ລະຫັດວັດຖຸແລະແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນຂອງການເຮັດວຽກໄດ້ຖືກສະເຫນີໃຫ້ປະຊາຊົນທົ່ວໄປໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ 6d.
     ສ່ວນທີ່ແຍກກັນໄດ້ຂອງລະຫັດວັດຖຸ, ລະຫັດແຫຼ່ງຂອງມັນຖືກຍົກເວັ້ນຈາກແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນເປັນຫ້ອງສະຫມຸດລະບົບ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖືກລວມເຂົ້າໃນການຖ່າຍທອດການເຮັດວຽກຂອງລະຫັດວັດຖຸ.
     "ຜະລິດຕະພັນຜູ້ໃຊ້" ແມ່ນ (1) "ຜະລິດຕະພັນຜູ້ບໍລິໂພກ", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຊັບສິນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທີ່ປົກກະຕິແລ້ວຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງສ່ວນບຸກຄົນ, ຄອບຄົວ, ຫຼືຄົວເຮືອນ, ຫຼື (2) ສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຖືກອອກແບບຫຼືຂາຍສໍາລັບການລວມຢູ່ໃນທີ່ຢູ່ອາໄສ.
     ໃນການກໍານົດວ່າຜະລິດຕະພັນໃດຫນຶ່ງແມ່ນຜະລິດຕະພັນຜູ້ບໍລິໂພກ, ກໍລະນີທີ່ສົງໃສຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນເງື່ອນໄຂຂອງການຄຸ້ມຄອງ. ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນສະເພາະທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍຜູ້ໃຊ້ໂດຍສະເພາະ, "ໃຊ້ຕາມປົກກະຕິ" ຫມາຍເຖິງການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປຫຼືທົ່ວໄປຂອງປະເພດຜະລິດຕະພັນນັ້ນ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານະການຂອງຜູ້ໃຊ້ໂດຍສະເພາະຫຼືວິທີການທີ່ຜູ້ໃຊ້ໂດຍສະເພາະໃຊ້, ຫຼືຄາດຫວັງຫຼືຄາດຫວັງ. ຄາດວ່າຈະໃຊ້, ຜະລິດຕະພັນ. ຜະລິດຕະພັນແມ່ນຜະລິດຕະພັນຜູ້ບໍລິໂພກໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງວ່າຜະລິດຕະພັນມີການນໍາໃຊ້ທາງດ້ານການຄ້າ, ອຸດສາຫະກໍາຫຼືບໍ່ແມ່ນຜູ້ບໍລິໂພກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການນໍາໃຊ້ດັ່ງກ່າວເປັນຕົວແທນຂອງຮູບແບບການນໍາໃຊ້ທີ່ສໍາຄັນເທົ່ານັ້ນ.
     "ຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງ" ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຜູ້ໃຊ້ຫມາຍເຖິງວິທີການ, ຂັ້ນຕອນ, ກະແຈການອະນຸຍາດ, ຫຼືຂໍ້ມູນອື່ນໆທີ່ຕ້ອງການໃນການຕິດຕັ້ງແລະປະຕິບັດສະບັບດັດແກ້ຂອງການເຮັດວຽກທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງໃນຜະລິດຕະພັນຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຈາກສະບັບດັດແກ້ຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ້ອງກັນຂອງມັນ. ຂໍ້ມູນຕ້ອງພຽງພໍເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການເຮັດວຽກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງລະຫັດວັດຖຸທີ່ຖືກດັດແປງແມ່ນບໍ່ມີກໍລະນີທີ່ຖືກປ້ອງກັນຫຼືແຊກແຊງພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າການດັດແກ້ໄດ້ຖືກເຮັດ.
     ຖ້າທ່ານຖ່າຍທອດລະຫັດວັດຖຸທີ່ເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ພາກນີ້ໃນ, ຫຼືກັບ, ຫຼືໂດຍສະເພາະສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນ, ຜະລິດຕະພັນຂອງຜູ້ໃຊ້, ແລະການຖ່າຍທອດເກີດຂື້ນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທຸລະກໍາທີ່ສິດທິການຄອບຄອງແລະການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຜູ້ໃຊ້ຖືກໂອນໄປຫາ ຜູ້ຮັບໃນຕະຫຼອດໄປຫຼືສໍາລັບໄລຍະຄົງທີ່ (ບໍ່ຄໍານຶງເຖິງວິທີການເຮັດທຸລະກໍາແມ່ນມີລັກສະນະ), ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ້ອງກັນຖ່າຍທອດພາຍໃຕ້ພາກນີ້ຈະຕ້ອງມາພ້ອມກັບຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງ. ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການນີ້ຈະບໍ່ຖືກນໍາໄປໃຊ້ຖ້າວ່າທ່ານຫຼືບຸກຄົນທີສາມຍັງຮັກສາຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕັ້ງລະຫັດວັດຖຸທີ່ຖືກດັດແປງຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນຜູ້ໃຊ້ (ສໍາລັບ ex.ampດັ່ງນັ້ນ, ການເຮັດວຽກໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ ROM).
     ຂໍ້ກໍານົດການສະຫນອງຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງບໍ່ລວມເຖິງຂໍ້ກໍານົດທີ່ຈະສືບຕໍ່ສະຫນອງການບໍລິການສະຫນັບສະຫນູນ, ການຮັບປະກັນ, ຫຼືການປັບປຸງສໍາລັບວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການດັດແກ້ຫຼືຕິດຕັ້ງໂດຍຜູ້ຮັບ, ຫຼືສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຜູ້ໃຊ້ທີ່ມັນຖືກດັດແປງຫຼືຕິດຕັ້ງ. ການເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍອາດຈະຖືກປະຕິເສດເມື່ອການດັດແກ້ຕົວມັນເອງເປັນວັດຖຸແລະຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ການດໍາເນີນງານຂອງເຄືອຂ່າຍຫຼືລະເມີດກົດລະບຽບແລະໂປໂຕຄອນສໍາລັບການສື່ສານໃນທົ່ວເຄືອຂ່າຍ.
     ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ແລະຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງທີ່ສະຫນອງໃຫ້, ອີງຕາມພາກນີ້ຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ມີເອກະສານສາທາລະນະ (ແລະມີການປະຕິບັດທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະໃນຮູບແບບລະຫັດແຫຼ່ງ), ແລະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານພິເສດຫຼືລະຫັດສໍາລັບການ unpacking, ອ່ານ. ຫຼືສໍາເນົາ.
7. ເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມ.
   "ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ" ແມ່ນເງື່ອນໄຂທີ່ເສີມເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ໂດຍການຍົກເວັ້ນເງື່ອນໄຂຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມທີ່ໃຊ້ໄດ້ກັບໂຄງການທັງໝົດຈະຖືກປະຕິບັດຄືກັບວ່າມັນຖືກລວມຢູ່ໃນໃບອະນຸຍາດນີ້, ໃນຂອບເຂດທີ່ພວກມັນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍທີ່ນຳໃຊ້. ຖ້າການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມນຳໃຊ້ກັບສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຄງການເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນນັ້ນອາດຈະຖືກໃຊ້ແຍກຕ່າງຫາກພາຍໃຕ້ການອະນຸຍາດເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໂຄງການທັງໝົດຍັງຖືກຄວບຄຸມໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສິດເພີ່ມເຕີມ.
   ໃນເວລາທີ່ທ່ານຖ່າຍທອດສໍາເນົາຂອງວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມຈາກສໍາເນົານັ້ນ, ຫຼືຈາກສ່ວນໃດສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນ. (ການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມອາດຈະຖືກຂຽນເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການໂຍກຍ້າຍຂອງຕົນເອງໃນບາງກໍລະນີເມື່ອທ່ານດັດແປງວຽກ.) ທ່ານອາດຈະວາງການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມໃນອຸປະກອນການ, ເພີ່ມໂດຍທ່ານເຂົ້າໃນວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ທີ່ທ່ານມີຫຼືສາມາດໃຫ້ສິດລິຂະສິດທີ່ເຫມາະສົມ.
   ເຖິງວ່າຈະມີການສະຫນອງອື່ນໆຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ສໍາລັບເອກະສານທີ່ທ່ານເພີ່ມເຂົ້າໃນວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ທ່ານສາມາດ (ຖ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຖືລິຂະສິດຂອງເອກະສານນັ້ນ) ຕື່ມຂໍ້ກໍານົດຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ດ້ວຍຂໍ້ກໍານົດ:
   • ການປະຕິເສດການຮັບປະກັນຫຼືຈໍາກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຂໍ້ກໍານົດຂອງພາກ 15 ແລະ 16 ຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້; ຫຼື
   • ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເກັບຮັກສາແຈ້ງການທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ລະບຸໄວ້ຫຼືຄຸນລັກສະນະຂອງຜູ້ຂຽນໃນເອກະສານນັ້ນຫຼືໃນແຈ້ງການທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສະແດງໂດຍວຽກງານທີ່ມີມັນ; ຫຼື
   • ຫ້າມ​ການ​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຫັນ​ຜິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕົ້ນ​ກຳ​ເນີດ​ຂອງ​ວັດ​ສະ​ດຸ​ນັ້ນ, ຫຼື​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ສະ​ບັບ​ປັບ​ປຸງ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຖືກ​ໝາຍ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ; ຫຼື
   • ຈໍາກັດການນໍາໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງສາທາລະນະຂອງຊື່ຂອງຜູ້ອະນຸຍາດຫຼືຜູ້ຂຽນຂອງເອກະສານ; ຫຼື
   • ປະຕິເສດການໃຫ້ສິດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍການຄ້າເພື່ອນຳໃຊ້ບາງຊື່, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ຫຼືເຄື່ອງໝາຍການບໍລິການ; ຫຼື
   • ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຊົດເຊີຍຂອງຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດແລະຜູ້ຂຽນຂອງເອກະສານນັ້ນໂດຍຜູ້ທີ່ສົ່ງເອກະສານ (ຫຼືສະບັບດັດແກ້ຂອງມັນ) ດ້ວຍການສົມມຸດຕິຖານຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜູ້ຮັບ, ສໍາລັບຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆທີ່ສົມມຸດຕິຖານສັນຍາເຫຼົ່ານີ້ບັງຄັບໂດຍກົງຕໍ່ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດແລະຜູ້ຂຽນເຫຼົ່ານັ້ນ.
     ຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດອື່ນໆທັງຫມົດແມ່ນຖືວ່າເປັນ "ຂໍ້ຈໍາກັດເພີ່ມເຕີມ" ໃນຄວາມຫມາຍຂອງພາກ 10. ຖ້າໂຄງການດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບມັນ, ຫຼືພາກສ່ວນໃດຫນຶ່ງຂອງມັນ, ມີແຈ້ງການທີ່ລະບຸວ່າມັນຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້ພ້ອມກັບຄໍາສັບທີ່. ແມ່ນຂໍ້ ຈຳ ກັດຕື່ມອີກ, ທ່ານອາດຈະເອົາ ຄຳ ສັບນັ້ນອອກ. ຖ້າເອກະສານໃບອະນຸຍາດມີຂໍ້ຈໍາກັດເພີ່ມເຕີມແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ relicensing ຫຼື conveying ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້, ທ່ານສາມາດເພີ່ມອຸປະກອນການເຮັດວຽກທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍຂໍ້ກໍານົດຂອງເອກະສານໃບອະນຸຍາດນັ້ນ, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າຂໍ້ຈໍາກັດເພີ່ມເຕີມບໍ່ຢູ່ລອດການ relicensing ຫຼືການຂົນສົ່ງດັ່ງກ່າວ.
     ຖ້າທ່ານເພີ່ມຂໍ້ກໍານົດໃຫ້ກັບວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງໂດຍສອດຄ່ອງກັບພາກນີ້, ທ່ານຕ້ອງວາງ, ໃນແຫຼ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ files, ຄໍາຖະແຫຼງການຂອງຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມທີ່ນໍາໃຊ້ກັບເຫຼົ່ານັ້ນ files, ຫຼືແຈ້ງການຊີ້ບອກບ່ອນທີ່ຈະຊອກຫາຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
     ຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມ, ອະນຸຍາດຫຼືບໍ່ອະນຸຍາດ, ອາດຈະຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບຂອງໃບອະນຸຍາດລາຍລັກອັກສອນແຍກຕ່າງຫາກ, ຫຼືລະບຸໄວ້ເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນ; ຄວາມຕ້ອງການຂ້າງເທິງນີ້ໃຊ້ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ.
8. ການຢຸດເຊົາ.
   ທ່ານບໍ່ສາມາດເຜີຍແຜ່ ຫຼືແກ້ໄຂວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ ຍົກເວັ້ນທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້. ຄວາມພະຍາຍາມໃດໆກໍຕາມທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ ຫຼືດັດແກ້ມັນເປັນໂມຄະ, ແລະຈະສິ້ນສຸດສິດຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ (ລວມທັງໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດໃດໆທີ່ໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ວັກທີສາມຂອງພາກທີ 11).
   ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າທ່ານຢຸດການລະເມີດລິຂະສິດນີ້ທັງໝົດ, ໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານຈາກຜູ້ຖືລິຂະສິດໃດໜຶ່ງຈະຖືກນຳໃຊ້ຄືນ (a) ຊົ່ວຄາວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ ແລະຈົນກວ່າຜູ້ຖືລິຂະສິດຈະຢຸດການອະນຸຍາດຂອງທ່ານຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແລະ (ຂ) ຖາວອນ, ຖ້າຜູ້ຖືລິຂະສິດລົ້ມເຫລວ. ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບການລະເມີດໂດຍວິທີການທີ່ສົມເຫດສົມຜົນກ່ອນ 60 ມື້ຫຼັງຈາກການຢຸດເຊົາ.
   ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ໃບອະນຸຍາດຂອງເຈົ້າຈາກຜູ້ຖືລິຂະສິດສະເພາະແມ່ນໄດ້ຄືນມາຢ່າງຖາວອນ ຖ້າເຈົ້າຂອງລິຂະສິດແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ການລະເມີດໂດຍວິທີການທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບແຈ້ງການລະເມີດລິຂະສິດນີ້ (ສຳລັບວຽກໃດນຶ່ງ) ຈາກເຈົ້າຂອງລິຂະສິດນັ້ນ, ແລະທ່ານປິ່ນປົວການລະເມີດກ່ອນ 30 ມື້ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບແຈ້ງການຂອງທ່ານ.
   ການຢຸດເຊົາສິດທິຂອງທ່ານໃນພາກນີ້ບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດໃບອະນຸຍາດຂອງພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບສໍາເນົາຫຼືສິດທິຈາກທ່ານພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້. ຖ້າສິດຂອງເຈົ້າຖືກຍົກເລີກ ແລະບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄືນຢ່າງຖາວອນ, ເຈົ້າບໍ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດໃໝ່ສຳລັບເອກະສານດຽວກັນພາຍໃຕ້ມາດຕາ 10.
9. ການຍອມຮັບບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການມີສໍາເນົາ.
   ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຍອມຮັບໃບອະນຸຍາດນີ້ເພື່ອຮັບຫຼືດໍາເນີນການສໍາເນົາຂອງໂຄງການ. ການຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍໃບຊ້ອນ
   ວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງທີ່ເກີດຂື້ນພຽງແຕ່ເປັນຜົນມາຈາກການນໍາໃຊ້ການສົ່ງຕໍ່ຈາກເພື່ອນມິດໄປຫາເພື່ອນມິດເພື່ອຮັບສໍາເນົາເຊັ່ນດຽວກັນບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຍອມຮັບ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອໄປຈາກໃບອະນຸຍາດນີ້ໃຫ້ສິດແກ່ເຈົ້າໃນການເຜີຍແຜ່ ຫຼືແກ້ໄຂວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ. ການກະທໍາເຫຼົ່ານີ້ລະເມີດລິຂະສິດຖ້າທ່ານບໍ່ຍອມຮັບໃບອະນຸຍາດນີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍການດັດແກ້ຫຼືຂະຫຍາຍວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ທ່ານຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການຍອມຮັບໃບອະນຸຍາດນີ້ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ.
10. ການອອກໃບອະນຸຍາດອັດຕະໂນມັດຂອງຜູ້ຮັບທາງລຸ່ມ.
    ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ທ່ານຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ຜູ້ຮັບຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດອັດຕະໂນມັດຈາກຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດຕົ້ນສະບັບ, ເພື່ອດໍາເນີນການ, ປັບປຸງແກ້ໄຂແລະເຜີຍແຜ່ວຽກງານນັ້ນ, ຂຶ້ນກັບໃບອະນຸຍາດນີ້. ທ່ານບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການບັງຄັບໃຫ້ປະຕິບັດຕາມໂດຍພາກສ່ວນທີສາມທີ່ມີໃບອະນຸຍາດນີ້.
    "ທຸລະກໍາຂອງນິຕິບຸກຄົນ" ແມ່ນທຸລະກໍາການໂອນການຄວບຄຸມຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ, ຫຼືຊັບສິນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງຫນຶ່ງ, ຫຼືການແບ່ງສ່ວນຍ່ອຍຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ, ຫຼືການລວມອົງການຈັດຕັ້ງ. ຖ້າການເຜີຍແຜ່ວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງເປັນຜົນມາຈາກທຸລະກໍາຂອງນິຕິບຸກຄົນ, ແຕ່ລະຝ່າຍຕໍ່ກັບທຸລະກໍາທີ່ໄດ້ຮັບສໍາເນົາຂອງວຽກງານຍັງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດອັນໃດກໍ່ຕາມຂອງວຽກງານທີ່ຝ່າຍກ່ອນມີຄວາມສົນໃຈຫຼືສາມາດໃຫ້ພາຍໃຕ້ວັກທີ່ຜ່ານມາ, ບວກກັບສິດທິໃນການຄອບຄອງ. ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນຂອງວຽກງານຈາກຜູ້ສືບທອດໃນຄວາມສົນໃຈ, ຖ້າຜູ້ສືບທອດມີມັນຫຼືສາມາດໄດ້ຮັບມັນດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກໍາ​ນົດ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສິດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼື​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ພາຍ​ໃຕ້​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​. ຕົວຢ່າງampດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເກັບຄ່າທໍານຽມໃບອະນຸຍາດ, ຄ່າພາກຫຼວງ, ຫຼືຄ່າບໍລິການອື່ນໆສໍາລັບການໃຊ້ສິດທິທີ່ໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້, ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການດໍາເນີນຄະດີ (ລວມທັງການຮຽກຮ້ອງຂ້າມຫຼືການໂຕ້ຖຽງກັນໃນຄະດີ) ໂດຍກ່າວຫາວ່າການຮຽກຮ້ອງສິດທິບັດໃດໆຖືກລະເມີດໂດຍ ການຜະລິດ, ການນໍາໃຊ້, ຂາຍ, ສະເຫນີຂາຍ, ຫຼືນໍາເຂົ້າໂຄງການຫຼືບາງສ່ວນຂອງມັນ.
11. ສິດທິບັດ.
    "ຜູ້ປະກອບສ່ວນ" ແມ່ນຜູ້ຖືລິຂະສິດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດຂອງໂຄງການນີ້ຫຼືວຽກງານທີ່ໂຄງການແມ່ນອີງໃສ່. ການເຮັດວຽກທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແມ່ນເອີ້ນວ່າ "ສະບັບຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນ" ຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນ.
    "ການຮຽກຮ້ອງສິດທິບັດທີ່ສໍາຄັນ" ຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນແມ່ນການຮຽກຮ້ອງສິດທິບັດທັງຫມົດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຫຼືຖືກຄວບຄຸມໂດຍຜູ້ປະກອບສ່ວນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ໄດ້ມາແລ້ວຫຼືໄດ້ຮັບຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຊິ່ງຈະຖືກລະເມີດໂດຍບາງວິທີ, ອະນຸຍາດໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້, ການສ້າງ, ການນໍາໃຊ້, ຫຼືການຂາຍສະບັບຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນ, ແຕ່. ບໍ່ລວມເອົາການຮຽກຮ້ອງທີ່ຈະຖືກລະເມີດພຽງແຕ່ເປັນຜົນມາຈາກການດັດແກ້ເພີ່ມເຕີມຂອງສະບັບປະກອບສ່ວນ. ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງຄໍານິຍາມນີ້, "ການຄວບຄຸມ" ປະກອບມີສິດທິໃນການໃຫ້ສິດທິບັດ sublicenses ໃນລັກສະນະທີ່ສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້.
    ຜູ້ປະກອບສ່ວນແຕ່ລະຄົນໃຫ້ໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດທີ່ບໍ່ສະເພາະຄົນ, ທົ່ວໂລກ, ບໍ່ມີຄ່າພາກຫຼວງພາຍໃຕ້ການຮຽກຮ້ອງສິດທິບັດທີ່ຈຳເປັນຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນ, ເພື່ອເຮັດ, ໃຊ້, ຂາຍ, ສະເໜີຂາຍ, ນຳເຂົ້າ ແລະດໍາເນີນການ, ແກ້ໄຂ ແລະເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂອງສະບັບຜູ້ປະກອບສ່ວນຂອງມັນ.
    ໃນສາມວັກຕໍ່ໄປນີ້, "ໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດ" ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງຫຼືຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ສະແດງອອກ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບໃຊ້ສິດທິບັດ (ເຊັ່ນ: ການອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດສິດທິບັດຫຼືສັນຍາທີ່ບໍ່ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງສໍາລັບການລະເມີດສິດທິບັດ). ການ "ໃຫ້" ໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ຝ່າຍໃດຫນຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຈະເຮັດຂໍ້ຕົກລົງຫຼືຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະບໍ່ບັງຄັບໃຊ້ສິດທິບັດຕໍ່ພັກ.
    ຖ້າທ່ານຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ໂດຍເຈດຕະນາອີງໃສ່ໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດ, ແລະແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງວຽກທີ່ສອດຄ້ອງກັນແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້ໃຜເຮັດສຳເນົາ, ບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ ແລະພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ຜ່ານເຊີບເວີເຄືອຂ່າຍທີ່ມີສາທາລະນະ ຫຼືອື່ນໆທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະຕ້ອງ (1) ເຮັດໃຫ້ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນມີ, ຫຼື (2) ຈັດແຈງເພື່ອ deprived ຕົວທ່ານເອງຂອງຜົນປະໂຫຍດຂອງໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດສໍາລັບການເຮັດວຽກໂດຍສະເພາະນີ້, ຫຼື (3) ຈັດ, ໃນລັກສະນະທີ່ສອດຄ່ອງກັບ. ຂໍ້ກໍານົດຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ເພື່ອຂະຫຍາຍໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບລຸ່ມນ້ໍາ. "ການເພິ່ງພາອາໄສຢ່າງຮູ້ສືກ" ໝາຍ ຄວາມວ່າເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ຕົວຈິງວ່າ, ແຕ່ ສຳ ລັບໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດ, ການຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໃນປະເທດ, ຫຼືຜູ້ຮັບຂອງທ່ານໃຊ້ວຽກທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໃນປະເທດ, ຈະລະເມີດສິດທິບັດທີ່ລະບຸຕົວຕົນຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນປະເທດທີ່ທ່ານ. ມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຊື່ອວ່າຖືກຕ້ອງ.
    ຖ້າ, ອີງຕາມຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດທຸລະກໍາດຽວຫຼືການຈັດການ, ທ່ານຖ່າຍທອດ, ຫຼືຂະຫຍາຍພັນດ້ວຍການຈັດຫາການຂົນສົ່ງ, ວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ແລະໃຫ້ໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດກັບບາງພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົານໍາໃຊ້, ຂະຫຍາຍພັນ, ປັບປຸງແກ້ໄຂ. ຫຼືຖ່າຍທອດສໍາເນົາສະເພາະຂອງວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດທີ່ທ່ານໃຫ້ຈະຖືກຂະຫຍາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດໃຫ້ກັບຜູ້ຮັບທຸກຄົນຂອງວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງແລະເຮັດວຽກໂດຍອີງໃສ່ມັນ.
    ໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດແມ່ນ "ຈໍາແນກ" ຖ້າມັນບໍ່ລວມຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງການຄຸ້ມຄອງຂອງມັນ, ຫ້າມການໃຊ້, ຫຼືມີເງື່ອນໄຂກ່ຽວກັບການບໍ່ປະຕິບັດຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍສິດທິທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍສະເພາະພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້. ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງມອບວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຖ້າຫາກວ່າທ່ານເປັນພາກສ່ວນໃນການຈັດການກັບພາກສ່ວນທີສາມທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດການແຈກຢາຍຊອບແວ, ພາຍໃຕ້ການທີ່ທ່ານຊໍາລະໃຫ້ພາກສ່ວນທີສາມໂດຍອີງໃສ່ຂອບເຂດຂອງກິດຈະກໍາການຖ່າຍທອດວຽກງານຂອງທ່ານ, ແລະ. ພາຍໃຕ້ການທີ່ພາກສ່ວນທີສາມໃຫ້, ໃຫ້ກັບພາກສ່ວນໃດຫນຶ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຈາກທ່ານ, ໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດຈໍາແນກ (a) ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສໍາເນົາຂອງວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຖ່າຍທອດໂດຍທ່ານ (ຫຼືສໍາເນົາທີ່ເຮັດຈາກສໍາເນົາເຫຼົ່ານັ້ນ), ຫຼື ( b) ຕົ້ນຕໍສໍາລັບການແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບຜະລິດຕະພັນສະເພາະໃດຫນຶ່ງຫຼືການລວບລວມທີ່ປະກອບດ້ວຍວຽກງານທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການຈັດການນັ້ນ, ຫຼືໃບອະນຸຍາດສິດທິບັດທີ່ໄດ້ຮັບ, ກ່ອນ 28 ມີນາ 2007.
    ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນໃບອະນຸຍາດນີ້ຈະຖືກແປວ່າເປັນການຍົກເວັ້ນຫຼືຈໍາກັດການອະນຸຍາດຫຼືການປ້ອງກັນອື່ນໆຕໍ່ກັບການລະເມີດທີ່ອາດມີໃຫ້ທ່ານພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍສິດທິບັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
12. ບໍ່ມີການຍອມຈຳນົນເສລີພາບຂອງຄົນອື່ນ.
    ຖ້າເງື່ອນໄຂຖືກບັງຄັບໃຫ້ທ່ານ (ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາສັ່ງຂອງສານ, ຂໍ້ຕົກລົງຫຼືອື່ນໆ) ທີ່ຂັດກັບເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແກ້ຕົວທ່ານຈາກເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງເພື່ອປະຕິບັດຕາມພັນທະຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ແລະພັນທະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ, ດັ່ງນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະບໍ່ສະແດງມັນທັງຫມົດ. ຕົວຢ່າງampດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບຂໍ້ກໍານົດທີ່ບັງຄັບໃຫ້ທ່ານເກັບກໍາຄ່າພາກຫຼວງສໍາລັບການສົ່ງຕໍ່ຈາກຜູ້ທີ່ທ່ານຖ່າຍທອດໂຄງການ, ວິທີດຽວທີ່ເຈົ້າສາມາດຕອບສະຫນອງຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານັ້ນແລະໃບອະນຸຍາດນີ້ແມ່ນການປະຕິເສດທັງຫມົດຈາກການຖ່າຍທອດໂຄງການ.
13. ໃຊ້ກັບ GNU Affero General Public License.
    ເຖິງວ່າຈະມີການສະຫນອງອື່ນໆຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ທ່ານໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືສົມທົບການເຮັດວຽກທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງທີ່ມີໃບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ສະບັບ 3 ຂອງ GNU Affero General Public License ເຂົ້າໄປໃນວຽກລວມດຽວ, ແລະຖ່າຍທອດຜົນໄດ້ຮັບ. ຂໍ້ກໍານົດຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ຈະສືບຕໍ່ນໍາໃຊ້ກັບພາກສ່ວນທີ່ເປັນວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ແຕ່ຂໍ້ກໍານົດພິເສດຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU Affero, ພາກທີ 13, ກ່ຽວກັບການໂຕ້ຕອບໂດຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍຈະນໍາໃຊ້ກັບການລວມກັນດັ່ງກ່າວ.
14. ສະບັບປັບປຸງຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້.
    ມູນນິທິຊອບແວຟຣີອາດຈະເຜີຍແຜ່ສະບັບປັບປຸງ ແລະ/ຫຼືສະບັບໃໝ່ຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU ເປັນບາງເວລາ. ສະບັບໃຫມ່ດັ່ງກ່າວຈະມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນກັບສະບັບປະຈຸບັນ, ແຕ່ອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໃນລາຍລະອຽດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຫຼືຄວາມກັງວົນໃຫມ່.
    ແຕ່​ລະ​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຈໍາ​ນວນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ຖ້າໂຄງການກໍານົດວ່າສະບັບເລກທີທີ່ແນ່ນອນຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປ GNU "ຫຼືສະບັບຕໍ່ມາ" ນໍາໃຊ້ກັບມັນ, ທ່ານມີທາງເລືອກທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂບໍ່ວ່າຈະເປັນສະບັບຕົວເລກຫຼືສະບັບຕໍ່ມາຈັດພີມມາໂດຍຊອບແວຟຣີ. ມູນນິທິ. ຖ້າໂປຣແກຣມບໍ່ໄດ້ລະບຸໝາຍເລກເວີຊັນຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU, ເຈົ້າສາມາດເລືອກລຸ້ນໃດກໍໄດ້ທີ່ຈັດພິມໂດຍ Free Software Foundation.
    ຖ້າໂຄງການກໍານົດວ່າພຣັອກຊີສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າສະບັບໃນອະນາຄົດຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປ GNU ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້, ຖະແຫຼງການສາທາລະນະຂອງການຍອມຮັບສະບັບຂອງຕົວແທນນັ້ນອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າເລືອກສະບັບນັ້ນສໍາລັບໂຄງການ.
    ສະບັບໃບອະນຸຍາດຕໍ່ມາອາດຈະໃຫ້ສິດເພີ່ມເຕີມຫຼືແຕກຕ່າງກັນແກ່ເຈົ້າ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີພັນທະເພີ່ມເຕີມຖືກບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຂຽນ ຫຼືຜູ້ຖືລິຂະສິດອັນໃດເປັນຜົນມາຈາກການເລືອກປະຕິບັດຕາມສະບັບຕໍ່ມາ.
15. ການປະຕິເສດການຮັບປະກັນ.
    ບໍ່ມີການຮັບປະກັນສໍາລັບໂຄງການ, ໃນຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດໂດຍກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນການຂຽນຜູ້ຖືລິຂະສິດ ແລະ/ຫຼື ພາກສ່ວນອື່ນໃຫ້ໂປຣແກມ “ຕາມທີ່ເປັນ” ໂດຍບໍ່ມີການຮັບປະກັນທຸກປະເພດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການສະແດງອອກ ຫຼືໂດຍຫຍໍ້, ຮວມເຖິງການກຳນົດຂອບເຂດ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດຂອບເຂດ. . ຄວາມສ່ຽງທັງໝົດຕໍ່ກັບຄຸນນະພາບ ແລະປະສິດທິພາບຂອງໂປຣແກຣມແມ່ນຢູ່ກັບທ່ານ. ໂປລແກລມຄວນພິສູດວ່າມີຂໍ້ບົກພ່ອງ, ທ່ານສົມມຸດວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການບໍລິການທີ່ຈໍາເປັນ, ການສ້ອມແປງຫຼືການແກ້ໄຂ.
16. ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບ.
    ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຕ້ອງການໂດຍກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼືຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນຈະຖືລິຂະສິດໃດໆ, ຫຼືພາກສ່ວນອື່ນໃດທີ່ດັດແປງແລະ / ຫຼືການຖ່າຍທອດໂຄງການຕາມການອະນຸຍາດຂ້າງເທິງ, ຮັບຜິດຊອບ, ຮັບຜິດຊອບ, ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເຈົ້າ. ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການນຳໃຊ້ ຫຼືບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໂປຣແກມ (ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດການສູນຫາຍຂອງຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ສະແດງຜົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ການສູນເສຍທີ່ຄົງຄ້າງໂດຍທ່ານ ຫຼື ພາກສ່ວນທີສາມ ຕໍ່ກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງໂປຣແກມ), ຜູ້ຖືດັ່ງກ່າວ ຫຼື ພາກສ່ວນອື່ນໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວ.
17. ການຕີຄວາມໝາຍພາກທີ 15 ແລະ 16.
    ຖ້າການປະຕິເສດການຮັບປະກັນແລະການຈໍາກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ສະຫນອງໃຫ້ຂ້າງເທິງບໍ່ສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບທາງກົດຫມາຍໃນທ້ອງຖິ່ນຕາມເງື່ອນໄຂຂອງພວກເຂົາ, reviewສານຂອງສານຈະຕ້ອງນຳໃຊ້ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ປະມານເກືອບເຖິງການຍົກເວັ້ນຢ່າງແທ້ຈິງຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງແພ່ງທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ການຮັບປະກັນ ຫຼືການສົມມຸດຕິຖານຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບມາພ້ອມກັບສຳເນົາຂອງໂຄງການເພື່ອຕອບແທນຄ່າທຳນຽມ.

ສິ້ນ​ສຸດ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ແລະ​ເງື່ອນ​ໄຂ
ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU ຫນ້ອຍ
Version 3, 29 ມິຖຸນາ 2007
ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2007 Free Software Foundation, Inc.http://fsf.org/>
ທຸກຄົນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສຳເນົາ ແລະແຈກຢາຍສຳເນົາເອກະສານໃບອະນຸຍາດນີ້, ແຕ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນມັນ.
ສະບັບນີ້ຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຫນ້ອຍ GNU ປະກອບມີຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂອງສະບັບ 3 ຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປ GNU, ເພີ່ມເຕີມໂດຍການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້.

• 0. ຄໍານິຍາມເພີ່ມເຕີມ.
  ດັ່ງທີ່ໃຊ້ໃນນີ້, "ໃບອະນຸຍາດນີ້" ຫມາຍເຖິງສະບັບທີ 3 ຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຫນ້ອຍຂອງ GNU, ແລະ "GNU GPL" ຫມາຍເຖິງຮຸ່ນ 3 ຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຂອງ GNU.
  “ຫໍສະໝຸດ” ໝາຍເຖິງວຽກທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້, ນອກເໜືອໄປຈາກແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼືວຽກລວມຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
  "ແອັບພລິເຄຊັນ" ແມ່ນການເຮັດວຽກທີ່ນໍາໃຊ້ການໂຕ້ຕອບທີ່ສະຫນອງໂດຍຫ້ອງສະຫມຸດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນໂດຍອີງໃສ່ຫ້ອງສະຫມຸດ. ການກໍານົດ subclass ຂອງຫ້ອງຮຽນທີ່ກໍານົດໂດຍຫ້ອງສະຫມຸດແມ່ນຖືວ່າເປັນຮູບແບບຂອງການນໍາໃຊ້ການໂຕ້ຕອບທີ່ສະຫນອງໂດຍຫ້ອງສະຫມຸດ.
  "ວຽກງານລວມ" ແມ່ນວຽກງານທີ່ຜະລິດໂດຍການລວມຫຼືການເຊື່ອມໂຍງແອັບພລິເຄຊັນກັບຫ້ອງສະຫມຸດ. ສະບັບສະເພາະຂອງຫໍສະໝຸດທີ່ວຽກງານລວມໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນແມ່ນເອີ້ນວ່າ "ສະບັບທີ່ເຊື່ອມໂຍງ".
  "ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນຫນ້ອຍທີ່ສຸດ" ສໍາລັບການເຮັດວຽກປະສົມປະສານຫມາຍຄວາມວ່າແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນສໍາລັບການເຮັດວຽກປະສົມປະສານ, ບໍ່ລວມເອົາລະຫັດແຫຼ່ງໃດໆສໍາລັບບາງສ່ວນຂອງວຽກງານປະສົມປະສານທີ່, ພິຈາລະນາຢູ່ໂດດດ່ຽວ, ແມ່ນອີງໃສ່ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ, ແລະບໍ່ແມ່ນສະບັບເຊື່ອມຕໍ່.
  "ລະຫັດຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ" ສໍາລັບການເຮັດວຽກປະສົມປະສານຫມາຍຄວາມວ່າລະຫັດວັດຖຸແລະ / ຫຼືລະຫັດແຫຼ່ງສໍາລັບແອັບພລິເຄຊັນ, ລວມທັງຂໍ້ມູນແລະໂປຼແກຼມທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການສ້າງແບບປະສົມປະສານຈາກແອັບພລິເຄຊັນ, ແຕ່ບໍ່ລວມຫ້ອງສະຫມຸດລະບົບຂອງການເຮັດວຽກລວມ.

1. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕໍ່ກັບພາກທີ 3 ຂອງ GNU GPL.
   ທ່ານສາມາດຖ່າຍທອດວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງພາຍໃຕ້ພາກທີ 3 ແລະ 4 ຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ໂດຍບໍ່ມີການຜູກມັດໂດຍພາກທີ 3 ຂອງ GNU GPL.
2. ຖ່າຍທອດສະບັບດັດແກ້.
   ຖ້າທ່ານດັດແປງສໍາເນົາຂອງຫ້ອງສະຫມຸດ, ແລະ, ໃນການດັດແກ້ຂອງທ່ານ, ສະຖານທີ່ຫມາຍເຖິງຫນ້າທີ່ຫຼືຂໍ້ມູນທີ່ຈະສະຫນອງໂດຍແອັບພລິເຄຊັນທີ່ໃຊ້ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ (ນອກຈາກການໂຕ້ຖຽງທີ່ຜ່ານເວລາທີ່ສະຖານທີ່ຖືກເອີ້ນ), ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າອາດຈະ. ຖ່າຍທອດສຳເນົາສະບັບປັບປຸງ:
   • ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າທ່ານພະຍາຍາມຢ່າງຊື່ສັດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ, ໃນກໍລະນີທີ່ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກບໍ່ໄດ້ສະຫນອງຫນ້າທີ່ຫຼືຂໍ້ມູນ, ສະຖານທີ່ຍັງດໍາເນີນການ, ແລະປະຕິບັດສ່ວນໃດກໍ່ຕາມຂອງຈຸດປະສົງຂອງມັນຍັງຄົງມີຄວາມຫມາຍ, ຫຼື.
3. Object Code ລວມເອົາວັດສະດຸຈາກສ່ວນຫົວຂອງຫໍສະໝຸດ Files.
   ແບບຟອມລະຫັດວັດຖຸຂອງແອັບພລິເຄຊັນອາດຈະລວມເອົາວັດສະດຸຈາກສ່ວນຫົວ file ນັ້ນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫໍສະຫມຸດ. ເຈົ້າ
   ອາດຈະຖ່າຍທອດລະຫັດວັດຖຸດັ່ງກ່າວພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ທ່ານເລືອກ, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າ, ຖ້າວັດສະດຸລວມບໍ່ຈໍາກັດຕົວກໍານົດການຕົວເລກ, ໂຄງສ້າງຂໍ້ມູນແລະຕົວເຊື່ອມຕໍ່, ຫຼື macros ຂະຫນາດນ້ອຍ, ຫນ້າທີ່ແລະແມ່ແບບ inline (ສິບຫຼືຫນ້ອຍກວ່າເສັ້ນຍາວ), ທ່ານເຮັດ. ທັງສອງອັນຕໍ່ໄປນີ້:
   • ໃຫ້ແຈ້ງການທີ່ໂດດເດັ່ນດ້ວຍແຕ່ລະສໍາເນົາຂອງລະຫັດວັດຖຸທີ່ຫ້ອງສະຫມຸດຖືກນໍາໃຊ້ໃນມັນແລະຫ້ອງສະຫມຸດແລະການນໍາໃຊ້ຂອງມັນຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້.
   • ປະກອບລະຫັດວັດຖຸດ້ວຍສໍາເນົາຂອງ GNU GPL ແລະເອກະສານໃບອະນຸຍາດນີ້.
4. ວຽກງານລວມ.
   ທ່ານອາດຈະຖ່າຍທອດວຽກງານປະສົມປະສານພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ທ່ານເລືອກ, ປະຕິບັດຮ່ວມກັນ, ປະສິດທິຜົນບໍ່ຈໍາກັດການດັດແກ້ບາງສ່ວນຂອງຫ້ອງສະຫມຸດທີ່ມີຢູ່ໃນວຽກງານປະສົມປະສານແລະວິສະວະກໍາຍ້ອນກັບສໍາລັບ debugging ການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ, ຖ້າທ່ານເຮັດແຕ່ລະຕໍ່ໄປນີ້:
   • ໃຫ້ແຈ້ງການທີ່ໂດດເດັ່ນດ້ວຍແຕ່ລະສໍາເນົາຂອງວຽກງານລວມທີ່ຫ້ອງສະຫມຸດຖືກນໍາໃຊ້ໃນມັນແລະວ່າຫ້ອງສະຫມຸດແລະການນໍາໃຊ້ຂອງມັນຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້.
   • ມາພ້ອມກັບການເຮັດວຽກລວມກັບສໍາເນົາຂອງ GNU GPL ແລະເອກະສານໃບອະນຸຍາດນີ້.
   • ສໍາລັບວຽກງານປະສົມປະສານທີ່ສະແດງແຈ້ງການລິຂະສິດໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດ, ປະກອບມີແຈ້ງການລິຂະສິດສໍາລັບຫ້ອງສະຫມຸດໃນບັນດາແຈ້ງການເຫຼົ່ານີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເອກະສານອ້າງອີງທີ່ຊີ້ນໍາຜູ້ໃຊ້ໄປຫາສໍາເນົາຂອງ GNU GPL ແລະເອກະສານໃບອະນຸຍາດນີ້.
   • ເຮັດອັນໃດອັນໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
     0) ຖ່າຍທອດແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນຫນ້ອຍທີ່ສຸດພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ແລະທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
     ລະຫັດຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃນຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບ, ແລະພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້, ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະສົມທົບຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ໃຫມ່ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ມີສະບັບດັດແກ້ຂອງ Linked Version ເພື່ອຜະລິດການເຮັດວຽກປະສົມປະສານດັດແກ້, ໃນລັກສະນະທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກ 6 ຂອງ GNU GPL ສໍາລັບການຖ່າຍທອດ. ແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
     • ໃຊ້ກົນໄກຫ້ອງສະຫມຸດທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຫ້ອງສະຫມຸດ. ກົນໄກທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນຫນຶ່ງທີ່ (a) ໃຊ້ໃນເວລາແລ່ນສໍາເນົາຂອງ Library ທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງຜູ້ໃຊ້, ແລະ (b) ຈະເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບສະບັບດັດແກ້ຂອງ Library ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ Linked Version.
   • ໃຫ້ຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວພາຍໃຕ້ພາກທີ 6 ຂອງ GNU GPL, ແລະພຽງແຕ່ໃນຂອບເຂດທີ່ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວມີຄວາມຈໍາເປັນໃນການຕິດຕັ້ງແລະປະຕິບັດສະບັບດັດແກ້ຂອງການເຮັດວຽກປະສົມປະສານທີ່ຜະລິດໂດຍການລວມຫຼືການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫມ່. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ມີສະບັບດັດແກ້ຂອງສະບັບເຊື່ອມຕໍ່. (ຖ້າທ່ານໃຊ້ທາງເລືອກ 4d0, ຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງຕ້ອງມາພ້ອມກັບລະຫັດຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສອດຄ້ອງກັນຫນ້ອຍທີ່ສຸດ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ທາງເລືອກ 4d1, ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງໃນລັກສະນະທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກ 6 ຂອງ GNU GPL ສໍາລັບການຖ່າຍທອດແຫຼ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.)
5. ຫ້ອງສະໝຸດລວມ.
   ເຈົ້າສາມາດຈັດວາງສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງຫ້ອງສະຫມຸດທີ່ເປັນວຽກໂດຍອີງໃສ່ຫໍສະຫມຸດຂ້າງຄຽງຢູ່ໃນຫ້ອງສະຫມຸດດຽວຮ່ວມກັນກັບສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງຫ້ອງສະຫມຸດອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແລະບໍ່ໄດ້ກວມເອົາໂດຍໃບອະນຸຍາດນີ້, ແລະສົ່ງຫ້ອງສະຫມຸດລວມດັ່ງກ່າວພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ທ່ານເລືອກ, ຖ້າ ເຈົ້າເຮັດທັງສອງອັນຕໍ່ໄປນີ້:
   • ປະກອບຫ້ອງສະຫມຸດລວມກັບສໍາເນົາຂອງວຽກງານດຽວກັນໂດຍອີງໃສ່ຫໍສະຫມຸດ, ໂດຍບໍ່ມີການສົມທົບກັບຫ້ອງສະຫມຸດອື່ນໆ, ຖ່າຍທອດພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້.
   • ໃຫ້ແຈ້ງການທີ່ໂດດເດັ່ນກັບຫ້ອງສະຫມຸດລວມວ່າສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນເປັນວຽກທີ່ອີງໃສ່ຫ້ອງສະຫມຸດ, ແລະອະທິບາຍບ່ອນທີ່ຈະຊອກຫາຮູບແບບທີ່ບໍ່ລວມກັນຂອງວຽກງານດຽວກັນ.
6. ສະບັບປັບປຸງຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຫນ້ອຍ GNU.
   ມູນນິທິຊອບແວຟຣີອາດຈະເຜີຍແຜ່ສະບັບປັບປຸງ ແລະ/ຫຼືສະບັບໃໝ່ຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປໜ້ອຍກວ່າ GNU ເປັນບາງເວລາ. ສະບັບໃຫມ່ດັ່ງກ່າວຈະມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນກັບສະບັບປະຈຸບັນ, ແຕ່ອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໃນລາຍລະອຽດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຫຼືຄວາມກັງວົນໃຫມ່.
   ແຕ່​ລະ​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຈໍາ​ນວນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ຖ້າຫ້ອງສະຫມຸດຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບມັນລະບຸວ່າສະບັບເລກທີທີ່ແນ່ນອນຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຫນ້ອຍ GNU "ຫຼືສະບັບຕໍ່ມາ" ນໍາໃຊ້ກັບມັນ, ທ່ານມີທາງເລືອກທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂບໍ່ວ່າຈະເປັນສະບັບທີ່ຈັດພີມມາຫຼືສະບັບຕໍ່ມາ. ຈັດພິມໂດຍ Free Software Foundation. ຖ້າຫ້ອງສະຫມຸດຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບມັນບໍ່ລະບຸຈໍານວນສະບັບຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປຫນ້ອຍ GNU, ທ່ານສາມາດເລືອກສະບັບໃດໆຂອງ GNU Lesser General Public License ທີ່ເຄີຍຈັດພິມໂດຍ Free Software Foundation.
   ຖ້າຫ້ອງສະໝຸດຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນລະບຸວ່າພຣັອກຊີສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ວ່າຈະນຳໃຊ້ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປທີ່ໜ້ອຍກວ່າຂອງ GNU ໃນອະນາຄົດຫຼືບໍ່, ຖະແຫຼງການສາທາລະນະຂອງການຍອມຮັບສະບັບໃດກໍໄດ້ຂອງພຣັອກຊີແມ່ນການອະນຸຍາດຖາວອນໃຫ້ທ່ານເລືອກເວີຊັນນັ້ນສຳລັບຫ້ອງສະໝຸດ.

ໃບອະນຸຍາດ OpenSSL
ລິຂະສິດ (c) 1998-2017 ໂຄງການ OpenSSL. ທິການ.
ການແຈກຢາຍຄືນໃຫມ່ແລະການນໍາໃຊ້ໃນຮູບແບບຂອງແຫຼ່ງແລະຖານສອງ, ມີຫຼືບໍ່ມີການດັດແກ້, ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ມີເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ການຈັດຈໍາໜ່າຍລະຫັດແຫຼ່ງທີ່ມາຄືນໃໝ່ຕ້ອງຮັກສາແຈ້ງການລິຂະສິດຂ້າງເທິງ, ລາຍຊື່ເງື່ອນໄຂ ແລະຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໄປນີ້.
2. ການແຈກຢາຍຄືນໃນຮູບແບບຄູ່ຕ້ອງສ້າງຄືນໃບແຈ້ງການລິຂະສິດຂ້າງເທິງ, ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງເງື່ອນໄຂແລະຂໍ້ປະຕິເສດຕໍ່ໄປນີ້ໃນເອກະສານແລະ / ຫຼືອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ສະຫນອງໃຫ້ກັບການແຈກຢາຍ.
3. ເອກະສານໂຄສະນາທັງໝົດທີ່ກ່າວເຖິງຄຸນສົມບັດ ຫຼືການນຳໃຊ້ຊອບແວນີ້ຕ້ອງສະແດງການຮັບຮູ້ຕໍ່ໄປນີ້:
   "ຜະລິດຕະພັນນີ້ປະກອບມີຊອບແວທີ່ພັດທະນາໂດຍໂຄງການ OpenSSL ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນ OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. ຊື່“ ເຄື່ອງມື OpenSSL” ແລະ“ ໂຄງການ OpenSSL” ຕ້ອງບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຮັບຮອງຫຼືໂຄສະນາຜະລິດຕະພັນທີ່ມາຈາກຊອບແວນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນລ່ວງ ໜ້າ. ສໍາລັບການອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ openssl-core@openssl.org.
5. ຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ມາຈາກຊອບແວນີ້ອາດຈະບໍ່ຖືກເອີ້ນວ່າ“ OpenSSL” ຫຼືອາດຈະ“ OpenSSL” ປາກົດຢູ່ໃນຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນລ່ວງ ໜ້າ ຈາກໂຄງການ OpenSSL.
6. ການແຈກຢາຍຄືນຂອງຮູບແບບໃດກໍ່ຕາມຕ້ອງຮັກສາການຮັບຮູ້ຕໍ່ໄປນີ້: “ຜະລິດຕະພັນນີ້ປະກອບມີຊອບແວທີ່ພັດທະນາໂດຍໂຄງການ OpenSSL ເພື່ອໃຊ້ໃນຊຸດເຄື່ອງມື OpenSSL (http://www.openssl.org/)”

ຊອບແວນີ້ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ໂດຍໂຄງການ OpenSSL “ຄື” ແລະການຮັບປະກັນໃດໆກໍຕາມທີ່ສະແດງອອກ ຫຼືໂດຍຫຍໍ້, ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດການຮັບປະກັນໂດຍຫຍໍ້ຂອງການຄ້າ ແລະເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ໂຄງການ OpenSSL ຫຼືຜູ້ປະກອບສ່ວນຂອງມັນຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່
ຄວາມເສຍຫາຍທາງກົງ, ໂດຍທາງອ້ອມ, ບັງເອີນ, ພິເສດ, ຕົວຢ່າງ, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ (ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ, ການຈັດຊື້ສິນຄ້າ ຫຼືບໍລິການທົດແທນ; ການສູນເສຍການໃຊ້ງານ, ຂໍ້ມູນ, ຫຼືການບໍລິການ) ແລະໃນທິດສະດີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆ , ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສັນຍາ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ຫຼືການທໍລະຍົດ (ລວມທັງການລະເລີຍຫຼືຢ່າງອື່ນ) ທີ່ເກີດຂື້ນໃນທາງໃດກໍ່ຕາມຈາກການນໍາໃຊ້ຊອບແວນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ດັ່ງກ່າວ.

ຜະລິດຕະພັນນີ້ປະກອບມີຊອບແວການເຂົ້າລະຫັດລັບທີ່ຂຽນໂດຍ Eric Young (eay@cryptsoft.com). ຜະລິດຕະພັນນີ້ລວມມີຊອບແວທີ່ຂຽນໂດຍ Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

ໃບອະນຸຍາດ SLeay ຕົ້ນສະບັບ
ລິຂະສິດ (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) ສະຫງວນລິຂະສິດ.
ຊຸດນີ້ແມ່ນການປະຕິບັດ SSL ທີ່ຂຽນໂດຍ Eric Young (eay@cryptsoft.com). ການປະຕິບັດໄດ້ຖືກຂຽນເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບ Netscapes SSL.

ຫ້ອງສະຫມຸດນີ້ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທາງການຄ້າແລະບໍ່ແມ່ນການຄ້າຕາບໃດທີ່ເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນໄດ້ຍິນ. ເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້ໃຊ້ກັບລະຫັດທັງຫມົດທີ່ພົບເຫັນໃນການແຈກຢາຍນີ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນລະຫັດ RC4, RSA, lhash, DES, ແລະອື່ນໆ, ລະຫັດ; ບໍ່ພຽງແຕ່ລະຫັດ SSL. ເອກະສານ SSL ທີ່ລວມຢູ່ໃນການແຈກຢາຍນີ້ແມ່ນຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍເງື່ອນໄຂລິຂະສິດດຽວກັນຍົກເວັ້ນຜູ້ຖືແມ່ນ Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
ລິຂະສິດຍັງຄົງເປັນຂອງ Eric Young, ແລະດັ່ງນັ້ນແຈ້ງການລິຂະສິດອັນໃດຢູ່ໃນລະຫັດແມ່ນຈະບໍ່ຖືກລຶບອອກ. ຖ້າຊຸດນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນໃດ ໜຶ່ງ, Eric Young ຄວນໄດ້ຮັບການລະບຸວ່າເປັນຜູ້ຂຽນສ່ວນຕ່າງ of ຂອງຫ້ອງສະຸດທີ່ນໍາໃຊ້. ອັນນີ້ສາມາດຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງຂໍ້ຄວາມຕົວ ໜັງ ສືໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນໂປຣແກມຫຼືໃນເອກະສານ (ອອນໄລນ or ຫຼືຕົວ ໜັງ ສື) ທີ່ສະ ໜອງ ໃຫ້ກັບແພັກເກັດ.

ການແຈກຢາຍຄືນໃຫມ່ແລະການນໍາໃຊ້ໃນຮູບແບບຂອງແຫຼ່ງແລະຖານສອງ, ມີຫຼືບໍ່ມີການດັດແກ້, ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ມີເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ການແຈກຢາຍລະຫັດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຄືນໃmust່ຕ້ອງຮັກສາແຈ້ງການລິຂະສິດ, ລາຍການເງື່ອນໄຂແລະຂໍ້ປະຕິເສດຕໍ່ໄປນີ້.
2. ການແຈກຢາຍຄືນໃນຮູບແບບຄູ່ຕ້ອງສ້າງຄືນໃບແຈ້ງການລິຂະສິດຂ້າງເທິງ, ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງເງື່ອນໄຂແລະຂໍ້ປະຕິເສດຕໍ່ໄປນີ້ໃນເອກະສານແລະ / ຫຼືອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ສະຫນອງໃຫ້ກັບການແຈກຢາຍ.
3. ອຸປະກອນການໂຄສະນາທັງmentionົດທີ່ກ່າວເຖິງລັກສະນະຫຼືການ ນຳ ໃຊ້ຊອບແວນີ້ຕ້ອງສະແດງການຮັບຮູ້ຕໍ່ໄປນີ້:“ ຜະລິດຕະພັນນີ້ລວມມີຊອບແວເຂົ້າລະຫັດທີ່ຂຽນໂດຍ Eric Young (eay@cryptsoft.com)” ຄໍາວ່າ 'ການເຂົ້າລະຫັດລັບ' ສາມາດປະຖິ້ມໄດ້ຖ້າ rouines ຈາກຫ້ອງສະຸດຖືກນໍາໃຊ້ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຂົ້າລະຫັດລັບ :-).
4. ຖ້າເຈົ້າລວມເອົາລະຫັດສະເພາະໃດ ໜຶ່ງ ຂອງ Windows (ຫຼືອະນຸພັນຂອງມັນ) ຈາກບັນຊີລາຍການແອັບ (ລະຫັດແອັບພລິເຄຊັນ) ເຈົ້າຕ້ອງລວມເອົາການຮັບຮູ້:“ ຜະລິດຕະພັນນີ້ລວມມີຊອບແວທີ່ຂຽນໂດຍ Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

ຊອບແວນີ້ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ໂດຍ ERIC YOUNG “ຕາມ” ແລະການຮັບປະກັນໃດໆກໍຕາມທີ່ສະແດງອອກ ຫຼືໂດຍຫຍໍ້, ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈຳກັດການຮັບປະກັນທາງການຄ້າ ແລະ ເໝາະສຳລັບການບໍລິການສະເພາະໃດໜຶ່ງ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ຂຽນຫຼືຜູ້ປະກອບສ່ວນຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທາງກົງ, ໂດຍທາງອ້ອມ, ໂດຍບັງເອີນ, ພິເສດ, ແບບຢ່າງ, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເປັນຜົນສະທ້ອນ (ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດຕໍ່, ການໃຊ້ຈ່າຍ, ການຈັດຊື້; ການຈັດຊື້; ການຈັດຊື້; ການຂັດຂວາງທາງທຸລະກິດ) ເຖິງວ່າຈະມີສາເຫດ ແລະຢູ່ໃນທິດສະດີຄວາມຮັບຜິດ ຊອບໃດໆ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສັນຍາ, ຄວາມຮັບຜິດ ຊອບຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ຫຼືການທໍລະຍົດ (ລວມທັງການລະເລີຍ ຫຼື ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ) ທີ່ເກີດຂື້ນໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າມີການນຳໃຊ້ນີ້.

ຂໍ້ກຳນົດໃບອະນຸຍາດ ແລະການຈັດຈຳໜ່າຍສຳລັບທຸກລຸ້ນທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະ ຫຼືເປັນມາຈາກລະຫັດນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້. ເຊັ່ນ: ລະຫັດນີ້ບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ຖືກຄັດລອກແລະໃສ່ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດແຈກຢາຍອື່ນ [ລວມທັງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະ GNU.]

ຂໍ້ມູນການປະຕິບັດຕາມ FCC

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC.

ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ
2. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ລວມ​ທັງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​.

ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ສໍາ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ Class A​, ອີງ​ຕາມ​ພາກ​ທີ 15 ຂອງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ FCC​. ຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຖືກປະຕິບັດໃນສະພາບແວດລ້ອມການຄ້າ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ສ້າງ, ນໍາ​ໃຊ້, ແລະ​ສາ​ມາດ radiate ພະ​ລັງ​ງານ​ຄວາມ​ຖີ່​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ແລະ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕາມ​ຄູ່​ມື​ການ​ແນະ​ນໍາ, ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ສື່​ສານ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ. ການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນນີ້ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂການແຊກແຊງດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ FCC
ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫຼື​ການ​ດັດ​ແກ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໂດຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ໂມ​ຄະ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​. ເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານນີ້ຈະຕ້ອງບໍ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນ ຫຼື ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບເສົາອາກາດ ຫຼືເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານອື່ນໆ.

ຖະແຫຼງການການຮັບແສງ FCC (ສ່ວນ 2.1091)
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ຮັບ​ແສງ​ຂອງ​ລັງ​ສີ FCC ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ສໍາ​ລັບ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​. ອຸປະກອນນີ້ຄວນໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງແລະດໍາເນີນການໂດຍມີໄລຍະຫ່າງຕໍາ່ສຸດທີ່ 20 ຊຕມລະຫວ່າງ radiator ແລະຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ. ເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານນີ້ຈະຕ້ອງບໍ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນ ຫຼື ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບເສົາອາກາດ ຫຼືເຄື່ອງສົ່ງສັນຍານອື່ນໆ.

ຖະແຫຼງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ (CE)
ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ນີ້​ແມ່ນ CE ຫມາຍ​ຕາມ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ວິ​ທະ​ຍຸ (RED​) 2014/53/EU​. ຕໍ່ໄປນີ້, Suprema Inc. ປະກາດວ່າຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດທີ່ຈໍາເປັນແລະຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆຂອງຄໍາສັ່ງອຸປະກອນວິທະຍຸ (RED) 2014/53/EU.

• ພະລັງງານການສົ່ງຜ່ານ Bluetooth: -5.96dBm
• ຄວາມຖີ່ Bluetooth: 2402-2480 MHz
• NFC ຄວາມຖີ່: 13.56 MHz
• RFID ຄວາມຖີ່: 13.56 MHz + 125 kHz

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຕໍ່ໄປນີ້.
ບໍລິສັດ Suprema Inc.
Webເວັບໄຊ: https://www.supremainc.com
ທີ່ຢູ່: ສວນສາທາລະນະ 17Fview ຫໍຄອຍ, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, ສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ
ໂທ: + 82-31-783-4502 /
ແຟັກ: +82-31-783-4503

ຂໍ້ມູນການປະຕິບັດຕາມ IC
ຖະແຫຼງການອຸດສາຫະກໍາການາດາ
ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມ RSS-247 ຂອງກົດລະບຽບອຸດສາຫະກໍາການາດາ. ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ
2. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ລວມ​ທັງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​.

ຖະແຫຼງການການເປີດເຜີຍລັງສີຂອງອຸດສາຫະກໍາການາດາ
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ສໍາ​ຜັດ​ລັງ​ສີ IC ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ສໍາ​ລັບ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຄວບ​ຄຸມ​. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ທີ່​ມີ​ໄລ​ຍະ​ຫ່າງ​ຕໍາ​່​ສຸດ​ທີ່ 20 ຊ​ມ​ລະ​ຫວ່າງ radiator ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​.

ບໍລິສັດ Suprema Inc.
ສວນສາທາລະນະ 17Fview ຫໍຄອຍ, 248, Jeongjail-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13554, ສາທາລະນະລັດເກົາຫຼີ
ໂທ: +82 31 783 4502
ແຟັກ: +82 31 783 4503
ສອບຖາມ: sales_sys@supremainc.com

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສໍານັກງານສາຂາທົ່ວໂລກຂອງ Suprema, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ webຫນ້າຂ້າງລຸ່ມນີ້ໂດຍການສະແກນລະຫັດ QR.
https://supremainc.com/en/about/global-office.asp

© 2022 Suprema Inc. Suprema ແລະການລະບຸຊື່ຜະລິດຕະພັນ ແລະຕົວເລກໃນທີ່ນີ້ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນຂອງ Suprema, Inc. ຍີ່ຫໍ້ ແລະຊື່ຜະລິດຕະພັນທັງໝົດທີ່ບໍ່ແມ່ນ Suprema ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ຫຼືເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນຂອງບໍລິສັດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​, ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ແລະ / ຫຼື​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແຈ້ງ​ການ​.

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

	suprema BioEntry W2 ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື [pdf] ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ BEW2-OAPB2, TKWBEW2-OAPB2, TKWBEW2OAPB2, BioEntry W2, BioEntry W2 Fingerprint Access Terminal, ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື, ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ, ສະຖານີຄວບຄຸມ
	ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື Suprema BioEntry W2 [pdf] ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ BioEntry W2 Fingerprint Access Terminal, BioEntry W2, ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື, ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ, ສະຖານີຄວບຄຸມ
	suprema BioEntry W2 ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື [pdf] ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ EN 101.00.BEW2 V1.29A, BioEntry W2, BioEntry W2 Fingerprint terminal ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື, ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ, terminal
	ສະຖານີຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍນິ້ວມື Suprema BioEntry W2 [pdf] ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ BEW2-OAP2, TKWBEW2-OAP2, TKWBEW2OAP2, BioEntry W2 Fingerprint Access Control Terminal, Fingerprint Access Terminal, Access Control Terminal, Control Terminal, Terminal

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້