SMC Terminal unit for IO-Link EX600-TDX

The intended use of the Terminal unit is to provide switch input and digital input signals to the IO-Link communication network and master.

ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

These safety instructions are intended to prevent hazardous situations and/or equipment damage. These instructions indicate the level of potential hazard with the labels of “Danger,” “Warning” or “Caution.” They are all important notes for safety and must be followed in addition to International Standards (ISO/IEC) *1), and other safety regulations.

1. ISO 4414: Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components.
   ISO 4413: Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components.
   IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements.
   ISO 10218-1: Robotics – Safety requirements – Part 1: Industrial robots.

• Refer to the product catalogue, Operation Manual and Handling Precautions for SMC Products for additional information.
• ຮັກສາຄູ່ມືນີ້ໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ປອດໄພສໍາລັບການອ້າງອີງໃນອະນາຄົດ.

ອັນຕະລາຍ	ອັນຕະລາຍສະແດງເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ມີລະດັບຄວາມສ່ຽງສູງ, ຖ້າບໍ່ຫຼີກເວັ້ນ, ຈະເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດຫຼືບາດເຈັບສາຫັດ.
ຄຳເຕືອນ	ການເຕືອນໄພຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ມີລະດັບຄວາມສ່ຽງປານກາງທີ່, ຖ້າບໍ່ຫຼີກເວັ້ນ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດຫຼືບາດເຈັບສາຫັດ.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ	ຄວາມລະມັດລະວັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ມີລະດັບຄວາມສ່ຽງຕໍ່າເຊິ່ງຖ້າບໍ່ຫຼີກເວັ້ນ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບເລັກນ້ອຍຫຼືປານກາງ.

ຄຳເຕືອນ

• ຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະເໝີ.
• ວຽກງານທັງໝົດຈະຕ້ອງຖືກປະຕິບັດຢ່າງປອດໄພໂດຍຜູ້ມີຄຸນວຸດທິທີ່ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການແຫ່ງຊາດທີ່ນຳໃຊ້.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ

• Provide grounding to assure the safety and noise resistance of the Fieldbus system.
• Individual grounding should be provided close to the product using a short cable.
• ຫ້າມຖອດປະກອບ, ດັດແປງ (ລວມທັງການປ່ຽນແຜ່ນວົງຈອນພິມ) ຫຼືສ້ອມແປງ.
• ຢ່າປະຕິບັດຜະລິດຕະພັນນອກຂໍ້ກໍານົດສະເພາະ.
• If using the product in an interlocking circuit provide a double interlocking system, for example ລະບົບກົນຈັກ.
• ອ້າງອີງໃສ່ຄູ່ມືການດໍາເນີນການກ່ຽວກັບ SMC webເວັບໄຊ (URL: https://www.smcworld.com) ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາດ້ານຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ.

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະທົ່ວໄປ

ລາຍການ	ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
	EX600-TDX1	EX600-TDX2
ອຸນຫະພູມປະຕິບັດການ	-10 ຫາ 50 ອົງສາ
ອຸນຫະພູມການເກັບຮັກສາ	-20 ຫາ 60 ອົງສາ
ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຂອງສະພາບແວດລ້ອມ	35 ຫາ 85% RH (ບໍ່ condensation)
ການຈັດອັນດັບການປົກປ້ອງສິ່ງປິດລ້ອມ	IP65 / IP67 (to IEC 60529)
ທົນ voltage	500 VAC applied for 1 minute (between terminals and FE)
ຄວາມຕ້ານທານ insulation	10 MΩ or more at 500 VDC, (between terminals and FE)
ວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່	PBT
ມາດຕະຖານ	CE / UKCA, UL (CSA)
ນ້ຳໜັກ	450 g	250 g
Dimensions (W x L x H) mm	60.0 x 251.0 x 41.3	49.0 x 149.0 x 34.95

 ຂໍ້ກໍາຫນົດໄຟຟ້າ

ລາຍການ		ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
		EX600-TDX1	EX600-TDX2
ປະຕິບັດການ voltage ຊ່ວງ		18 ຫາ 30 VDC
ການບໍລິໂພກພາຍໃນ		50 mA or less (at 24 VDC)
Max. supply current		1 A / Connector No.0-7, 1 A / Connector No.8-15, 2 A / Unit
ການປ້ອງກັນວົງຈອນ		ການປ້ອງກັນການເຊື່ອມຕໍ່ຄືນ
ວັດສະດຸປ້ອນ	ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າ	16 x M12 4-pin socket, A-coded	16 x M8 3-pin socket, A-coded
	Max. number of inputs	32	16
	ປະເພດປ້ອນຂໍ້ມູນ	PNP (negative common)
	ວົງຈອນປ້ອນຂໍ້ມູນ	ປະເພດ 3 (IEC61131-2)
	ປ້ອນຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນ	Typ. 4 mA (at 24 VDC)
	ON voltage	11 ຫາ 30 V
	ປິດສະບັບtage	-3 ຫາ 5 V
	Overcurrent protection / detection	Provided for connector No.0 to 7 as a set, and No.8 to 15 as a set.

ຂໍ້ມູນສະເພາະດ້ານການສື່ສານ

ລາຍການ	ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
	EX600-TDX1	EX600-TDX2
ພິທີການ	IO Link
ຮຸ່ນ	1.1
ປະເພດ IO-Link	ອຸປະກອນ
IO-Link Port Class	ຫ້ອງຮຽນ A
ຄວາມ​ໄວ​ການ​ສື່​ສານ​	COM3 (230.4 kbps)
ID ຜູ້ຂາຍ	0x0083 (131)
ID ອຸປະກອນ	0x0002DC (732)	0x0002DD (733)
ການຕັ້ງຄ່າ file	IODD file

 ຊື່ແລະຫນ້າທີ່ຂອງພາກສ່ວນ

 

ບໍ່	ສ່ວນ	ລາຍລະອຽດ
1	Communication / Power connector	Connection to an IO-Link master and receives communication and power supply from the IO-Link master (Port Class A, M12 4-pin plug, A-coded).
2	ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າ	Connection for the input devices (M12 4-pin socket, A-coded or M8 3-pin socket, A-coded).
3	Unit LED display	LED display to indicate the status of the Terminal Unit.
4	Input LED display	LED display to indicate the status of the Input device.
5	ຮ່ອງຮອຍ	Used to mount a marker.
6	FE terminal	Connection for Functional Earth (M3 screw).
7	FE bracket	Bracket for electrically connecting the FE terminal and mounting hole.
8	ຂຸມຕິດຕັ້ງ	Used for mounting and installation.
9	ປ້າຍກຳກັບຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນ	Information label to indicate the Terminal Unit details such as firmware revision or serial number etc.

ການຕິດຕັ້ງ

ຄຳເຕືອນ

• ຢ່າຕິດຕັ້ງຜະລິດຕະພັນເວັ້ນເສຍແຕ່ຄໍາແນະນໍາດ້ານຄວາມປອດໄພໄດ້ຖືກອ່ານແລະເຂົ້າໃຈ.
• EX600-TDX1

Install the Terminal (Input) Unit using 2 x M5 screws with a head of ∅9 to 10 mm and a length of 20 mm minimum.
Recommended tightening torque: 3.0 N•m.

 

EX600-TDX2
Install the Terminal (Input) Unit using 2 x M4 screws with a head of ∅8 mm maximum and a length of 20 mm minimum.
Recommended tightening torque: 1.5 N•m.

ສະພາບແວດລ້ອມ

ຄຳເຕືອນ

• Do not use in an environment where flammable or corrosive gases, chemicals, salt water or steam are present.
• ຢ່າໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຜະລິດຕະພັນສາມາດຖືກກະແຈກກະຈາຍໂດຍນ້ໍາມັນຫຼືສານເຄມີ.
• Do not use in an area where electrical surges are generated.
• When a surge-generating load such as a relay or solenoid is driven directly, use a fieldbus system with a built-in surge-absorbing element. Prevent foreign matter such as remnant of wires from entering the fieldbus system to avoid failure or malfunction.
• Do not install in a location subject to vibration or impact.
• Do not use in an environment exposed to temperature cycles.
• Do not expose the product to direct sunlight or UV light.
• Do not operate close to a heat source, or in a location exposed to radiant heat.
• Use with caution at an altitude above 2000 m, as the reduction in atmospheric pressure reduces the withstand voltage performance and noise immunity (lightning surge, electro-static discharge).

ສາຍໄຟ
Connect the Communication / Power cable and FE cable.
Select a Communication / Power cable that is compatible with the connector.

1. M12 4-pin plug A-coded, Communication / Power connector.
2. M12 4-pin socket A-coded (EX600-TDX1), or M8 3-pin socket A-coded (EX600-TDX2) input connector.
3. M3 screw, FE terminal (functional earth).

ການສື່ສານ / Power connector (IO-Link Port Class A) IOL: M12 4-pin Plug, A-coded.

EX600-TDX1 Input connector – Odd No. (1,3.5.7.9.11,13,15) Input: M12 4-pin Socket, A-coded.

EX600-TDX1 Input connector – Even No. (0,2,4,6,8,10,12,14) Input: M12 4-pin Socket, A-coded.

EX600-TDX2 Input connector – Odd No. (1,3.5.7.9.11,13,15) Input: M8 3-pin Socket, A-coded.

EX600-TDX2 Input connector – Even No. (0,2,4,6,8,10,12,14) Input: M8 3-pin Socket, A-coded.

ຂໍ້ຄວນລະວັງ
Be sure to fit a dust cover on all unused connectors. Correct use of the dust cover enables the enclosure to maintain IP65 / IP67 specification.

ລາຍການ	ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
ເລກສ່ວນ	EX9-AWTS	EX9-AWES
Applicable connector	M12 connector (socket)	M8 connector (socket)
ປະລິມານໃນຊຸດ	10 ເມັດ.	10 ເມັດ.
Applicable product.	EX600-TDX1	EX600-TDX2
Recommended Tightening torque.	0.1 N•m	0.05 N•m

ສະ ໜາມ ດິນ

• The Terminal (input) unit must be connected to FE (Functional Earth) to divert electromagnetic interference.
• The mounting hole is electrically connected to the FE terminal via the FE bracket.
• If the mounting location is not grounded, connect a grounding cable from the FE terminal screw on the Terminal unit to the nearest functional earth point.
• The grounding cable should be as thick and short as possible.
• Resistance to ground should be 100 ohms or less.

ການຕັ້ງຄ່າ

IODD configuration file

• An IODD (IO Device Description) file ເປັນມືອາຊີບfile held by an IO-Link device, which contains device specific information such as process data, parameter and initial values, vendor name and product name etc.
• The contents of the IODD file description are defined as the IO-Link specifications.
• IODD file is supplied with a set of image files e.g., vendor logo, device photo and device icon.

IODD file of the Terminal (input) unit is as follows:

ຕົວແບບ	Max. No. of inputs	Process data size		IODD file
		ປ້ອນຂໍ້ມູນ	ຜົນຜະລິດ
EX600- TDX1	32	4 ໄບຕ໌	0 ໄບຕ໌	SMC-EX600-TDX_32- yyyymmdd-IODD1.1
EX600- TDX2	16	2 ໄບຕ໌	0 ໄບຕ໌	SMC-EX600-TDX_16- yyyymmdd-IODD1.1

Note: “yyyymmdd” represents the date the IODD file was created, “yyyy” is the year, “mm” is the month and “dd” is the date.
Download the latest IODD files from the SMC webເວັບໄຊ.
URL: https://www.smcworld.com

ຈໍສະແດງຜົນ LED

LED	ຕົວຊີ້ບອກ	ຄໍາອະທິບາຍ
COM	Green LED flashing (900 ms ON, 100 ms OFF)	IO-Link communication in progress with control/input power turned ON.
	ໄຟ LED ສີຂຽວເປີດ	No IO-Link communication in progress with control/input power turned ON.
	ປິດ	Power supply for control/input is OFF.
ST	ປິດ	No diagnostic information.
	ໄຟ LED ສີແດງເປີດ	The following diagnosis is in place. (DeviceStatus: Failure) An overcurrent has occurred in the power supply for input devices.
	ກະພິບ LED ສີຂຽວ (0.5 Hz)	The following diagnosis is in place. (DeviceStatus: Maintenance-Required) The ON count of the input device has exceeded the set value. Auto switch failure is detected. The power supply for control/input has dropped.
ປທສ	ໄຟ LED ສີຂຽວເປີດ	The power supply for input devices is ON.
	ກະພິບ LED ສີຂຽວ (0.5 Hz)	The power supply for input devices has dropped.
	ປິດ	The power supply for input devices is OFF.
ໃນປີ 0 ເຖິງ 31	ໄຟ LED ສີຂຽວເປີດ	The input signal to input device is ON.
	ປິດ	The input signal to input device is OFF.

Outline Dimensions – mm

ວິທີການສັ່ງຊື້

ອ້າງອີງໃສ່ຄູ່ມືການໃຊ້ງານ ຫຼືລາຍການໃນ SMC webເວັບໄຊ (URL: https://www.smcworld.com) ສໍາລັບວິທີການສັ່ງຊື້ຂໍ້ມູນ.

ບໍາລຸງຮັກສາ

ບໍາລຸງຮັກສາທົ່ວໄປ

ຂໍ້ຄວນລະວັງ

• ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນການບໍາລຸງຮັກສາທີ່ເຫມາະສົມສາມາດເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນຜິດປົກກະຕິແລະນໍາໄປສູ່ຄວາມເສຍຫາຍຂອງອຸປະກອນ.
• ຖ້າຈັດການບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ອາກາດບີບອັດອາດເປັນອັນຕະລາຍ.
• ການຮັກສາລະບົບ pneumatic ຄວນປະຕິບັດໂດຍບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິເທົ່ານັ້ນ.
• ກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການບໍາລຸງຮັກສາ, ປິດການສະຫນອງພະລັງງານແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຕັດຄວາມກົດດັນການສະຫນອງ. ຢືນຢັນວ່າອາກາດຖືກປ່ອຍອອກສູ່ບັນຍາກາດ.
• ຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງແລະການບໍາລຸງຮັກສາ, ນໍາໃຊ້ຄວາມກົດດັນປະຕິບັດງານແລະພະລັງງານກັບອຸປະກອນແລະເຮັດການທົດສອບການເຮັດວຽກທີ່ເຫມາະສົມແລະການຮົ່ວໄຫຼເພື່ອຮັບປະກັນວ່າອຸປະກອນໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
• ຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າຖືກລົບກວນໃນລະຫວ່າງການບໍາລຸງຮັກສາ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກມັນເຊື່ອມຕໍ່ໃຫມ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະການກວດສອບຄວາມປອດໄພຖືກປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການເພື່ອຮັບປະກັນການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບແຫ່ງຊາດທີ່ນໍາໃຊ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
• ຢ່າເຮັດການປ່ຽນແປງໃດໆກັບຜະລິດຕະພັນ.
• ຢ່າຖອດຜະລິດຕະພັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຕ້ອງການໂດຍຄໍາແນະນໍາການຕິດຕັ້ງຫຼືການບໍາລຸງຮັກສາ.
• Do not use solvents such as benzene, thinners, etc. to clean the product.

ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງການນໍາໃຊ້
Limited warranty and Disclaimer/Compliance Requirements Refer to Handling Precautions for SMC Products.

ການກໍາຈັດຜະລິດຕະພັນ
ຜະລິດຕະພັນນີ້ຈະບໍ່ຖືກຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຈາກເທດສະບານ. ກວດເບິ່ງກົດລະບຽບທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານແລະຄໍາແນະນໍາເພື່ອກໍາຈັດຜະລິດຕະພັນນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ.

ຕິດຕໍ່ພົວພັນ
ອ້າງເຖິງ www.smcworld.com or www.smc.eu for your local distributor / importer.

URL: https://www.smcworld.com (ທົ່ວໂລກ) https://www.smc.eu (Europe) SMC Corporation, 1-5-5, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031, JAPAN Specifications are subject to change without prior notice from the manufacturer. © SMC Corporation All Rights Reserved.
Template DKP50047-F-085O

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

SMC Terminal unit for IO-Link EX600-TDX [pdf] ຄູ່ມືການສອນ EX600-TF224-105EN, EX600-TDX1, EX600-TDX2, EX600-TDX Terminal unit for IO-Link, EX600-TDX, Terminal unit for IO-Link, unit for IO-Link, IO-Link

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້