ໂມດູນຄວາມຈໍາ SPCEL02
“
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຈໍານວນຕົວແບບ: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- ຈໍານວນສ່ວນ: 53R-SPCEL3-2001
- ພອດ I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, jack 3-Pin DC-IN,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM card
ເຄື່ອງອ່ານ, ຕົວອ່ານບັດ Micro SD - ພອດທາງເລືອກ: ພອດ 2.5Giga LAN, ພອດ USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Type-C Port, Connector ສໍາລັບເສົາອາກາດ WLAN, DIO Port, COM Port,
MIC ເຂົ້າ - ຮອງຮັບໜ່ວຍຄວາມຈຳ: ໂມດູນ DDR4 SO-DIMM (1.2V)
ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ
1. ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕັດສາຍໄຟກ່ອນທີ່ຈະເປີດກໍລະນີ
ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ.
2. ການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ M.2
ສຽບອຸປະກອນ M.2 ເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງສຽບທີ່ເຫມາະສົມແລະຮັບປະກັນມັນ
ກັບ screw ສະຫນອງໃຫ້.
3. ການຕິດຕັ້ງໂມດູນຄວາມຈໍາ
ຊອກຫາຊ່ອງສຽບ SO-DIMM ຢູ່ໃນເມນບອດ ແລະວາງຄວາມຮ້ອນ
ແຜ່ນ. ວາງ notch ຂອງໂມດູນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາກັບ notch ຂອງ slot ແລະ
ຄ່ອຍໆໃສ່ມັນໃນມຸມ 45 ອົງສາ.
ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)
Q: ປະເພດຂອງໂມດູນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາໃດທີ່ຜະລິດຕະພັນສະຫນັບສະຫນູນ?
A: ຜະລິດຕະພັນສະຫນັບສະຫນູນໂມດູນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ DDR4 SO-DIMM ທີ່ປະຕິບັດງານຢູ່
1.2V.
ຖາມ: ມີພອດ I/O ທາງເລືອກທີ່ມີຢູ່ບໍ?
A: ພອດ I/O ທາງເລືອກອາດຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍຂຶ້ນກັບ
ສະເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນການຂົນສົ່ງ.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນດ່ວນ Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2024, Shuttle Corporation. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ
ສິນຄ້າເກີນview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! ພອດ I/O ທາງເລືອກແມ່ນມີຢູ່ໂດຍຂຶ້ນກັບສະເປັກຂອງສິນຄ້າທີ່ສົ່ງມາຕົວຈິງ.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
ທາງເລືອກ Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss ລາງວັນ HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. ເຄື່ອງລະບາຍຄວາມຮ້ອນKühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss ລາງວັນ DC-IN 3 ແຜ່ນພັບ
06. ພະລັງງານໄຟ LED
07. ປຸ່ມພະລັງງານ Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
ຕົວຊີ້ບອກວ່າອາຫານ
ປຸ່ມພະລັງງານ
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
ໄຟ LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss ລາງວັນ DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
ລາງວັນ DC-Stromanschluss alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. ເຄື່ອງອ່ານແຜ່ນ SIM SIM SIM-Cardreader Lecturer de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. ຕົວອ່ານບັດ Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Lectureur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
ທາງເລືອກທາງເລືອກ Optionnel ທາງເລືອກ
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss ລາງວັນ USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. ພອດ USB 3.2 Gen1 Type-C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
ລາງວັນ USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບເສົາອາກາດ WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
ການເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່ເສົາອາກາດ Wi-Fi
Conexión para la Antena WLAN
WLAN WLAN
b5. ພອດ DIO
DIO DIO-Anschluss
ລາງວັນ DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM ພອດ
COM COM-Anschluss
ລາງວັນ COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. MIC ເຂົ້າ
ການປ້ອນຂໍ້ມູນໄມໂຄຣໂຟນ
ລາງວັນຈຸນລະພາກ
ໄມໂຄຣໂຟໂນ
b8. ຫູຟັງ / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
ລາງວັນ casque / Sortie ສຽງ
Conexión para auriculares / salida de ສຽງ
// / /
ອຸປະກອນ M.2, ການຕິດຕັ້ງໂມດູນຄວາມຈໍາ M.2 , ການຕິດຕັ້ງ der M.2-Karten, Speichermodule ການຕິດຕັ້ງ des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ກະລຸນາກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕັດສາຍໄຟກ່ອນທີ່ຈະເປີດກໍລະນີ. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el ສາຍໄຟ de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ M.2 ເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງສຽບ M.2 ແລະຮັບປະກັນດ້ວຍສະກູ.
ສະກູ 13 ອັນ 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. ຕິດຕັ້ງ la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. ມ.2 ມ.2 ມ.2-ມ.2 .
ມ.2 ມ.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. ຖອດສະກູ 13 ອັນຂອງຝາປິດຕົວເຄື່ອງອອກ ແລະຖອດມັນອອກ. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
ວົງເລັບຄວາມຮ້ອນ Thermische Halterung ສະຫນັບສະຫນູນ thermique Soporte térmico
ສະລັອດຕິງ SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. ຖອດ screws mount bracket ຄວາມຮ້ອນສອງອັນແລະຖອດວົງເລັບຄວາມຮ້ອນອອກ. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Devissez les deux vis de ມອນtage du ສະຫນັບສະຫນູນ thermique et retirez le ສະຫນັບສະຫນູນ thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E ຫຼື A+E ເຫມາະກັບປະເພດ
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M ຫຼື M+B ປະເພດພໍດີ
ມຸມ Slope
SPCEL12
! ເມນບອດນີ້ຮອງຮັບພຽງແຕ່ໂມດູນໜ່ວຍຄວາມຈຳ 1.2 V DDR4 SO-DIMM ເທົ່ານັ້ນ.
1.2 V DDR4 Dies Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. ຊອກຫາສະຖານທີ່ SO-DIMM ແລະວາງແຜ່ນຄວາມຮ້ອນໃສ່ໃນເມນບອດ, ເຊິ່ງສາມາດຫຼຸດຜ່ອນອຸນຫະພູມຂອງມັນໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
ດັ່ງນັ້ນ-DIMM
ຊ່ອງສຽບ SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
ແຜ່ນຄວາມຮ້ອນ
5. ວາງ notch ຂອງໂມດູນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາກັບຫນຶ່ງຂອງຊ່ອງຫນ່ວຍຄວາມຈໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de ຄວາມຊົງຈໍາ.
. SO-DIMM ,
6. ເອົາໂມດູນເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງສຽບໃນມຸມ 45 ອົງສາ.
Notch Nase Encoche
Muesca
ຊ່ອງສຽບ SO-DIMM
ຕັດອອກ Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire delicatement dans l'encoche avec un ມຸມ de 45 degres.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . ຂ
a
45
ບາ
ມຸມຄ້ອຍ
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E ຫຼື A+E ເຫມາະ
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 ຫຼື PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B ຫຼື M+B ເຫມາະກັບປະເພດ
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 ມ
ຫຼືປະເພດ M+B ພໍດີ
ແຈ້ງການສໍາລັບ M.2 slots: ເມື່ອ CN3 ຫຼື CN6 slots
! (ເລືອກອັນນຶ່ງ) ຖືກຄອບຄອງໂດຍອຸປະກອນ WLAN ຫຼື 4G,
CN2 ຮອງຮັບບັດ M.2 2242 M-Key ເທົ່ານັ້ນ.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
ແຜ່ນຄວາມຮ້ອນ (50x15x3 ມມ) ສໍາລັບ DRAM ດ້ານດຽວ (50x15x2.25 ມມ) ສໍາລັບ DRAM ສອງດ້ານ
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Module
Pad thermique (50x15x3 mm) pour modules DRAM simple face Pad thermique (50x15x2,25 mm) pour modules DRAM double face
ຂ້າງດຽວ
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un périphérique WLAN ຫຼື 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
ເອກະລັກ en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
ສອງດ້ານ
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
ລະວັງອຸນຫະພູມໜ້າດິນສູງ! ກະລຸນາຢ່າແຕະທີ່ຕັ້ງໂດຍກົງຈົນກ່ວາຊຸດເຢັນລົງ. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. ເອົາ ໃຈ ໃສ່ : ອຸນ ຫະ ພູມ ຂອງ ຫນ້າ ດິນ élevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡ Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! ການປ່ຽນແບັດເຕີລີບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້ເສຍຫາຍໄດ້. ແທນທີ່ພຽງແຕ່ກັບດຽວກັນຫຼືເປັນ
ທຽບເທົ່າທີ່ແນະນຳໂດຍ Shuttle. ຖິ້ມແບັດເຕີລີທີ່ໃຊ້ແລ້ວຕາມກົດໝາຍຂອງປະເທດເຈົ້າ.
ລົດຮັບສົ່ງ, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen ຄອມພິວເຕີ beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Ensorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften ໃນ Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla ເອກະລັກ par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre ຈ່າຍ.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por ຊຸບເປີ້. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
ລົດຮັບສົ່ງ
. ລົດຮັບສົ່ງ. .
ລົດຮັບສົ່ງ, /
7. ລະມັດລະວັງເລື່ອນໂມດູນ ໜ່ວຍ ຄວາມ ຈຳ ຈົນກວ່າມັນຈະເຂົ້າໄປໃນກົນໄກລັອກ.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le ໂມດູນ vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
ມຸມ 45 ອົງສາ 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degres Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Refasten the thermal bracket and the chassis cover with the screws.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le ສະຫນັບສະຫນູນ thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! ຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນມີຈຸດປະສົງ
ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ສະເພາະແລະຈະບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເດັກນ້ອຍອາດຈະເຂົ້າມາພົວພັນກັບມັນ.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
ຜະລິດຕະພັນນີ້ມີແບັດເຕີລີ່ປຸ່ມ ຖ້າກືນກິນ, ແບດເຕີຣີ້ປຸ່ມ lithium ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບສາຫັດ ຫຼື ເສຍຊີວິດໄດ້ພາຍໃນ 2 ຊົ່ວໂມງ. ຮັກສາຫມໍ້ໄຟໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ. ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າແບັດເຕີລີອາດຈະຖືກກືນລົງໄປ ຫຼືວາງໄວ້ໃນສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍ, ໃຫ້ໄປພົບແພດທັນທີ.
ຫນ່ວຍບໍລິການສາມາດດໍາເນີນການຢູ່ໃນອຸນຫະພູມສະພາບແວດລ້ອມສູງສຸດ. 40°C (104°F). ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ໃນອຸນຫະພູມຕ່ໍາກວ່າ 0 ° C (32 ° F) ຫຼືສູງກວ່າ 40 ° C (104 ° F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante ສູງສຸດ de 40°C (104°F). ບໍ່ຜ່ານ exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a 40°C (104°F). ບໍ່ມີ someta el equipo a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ແລະ superiores a 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
ຫນ່ວຍບໍລິການສາມາດດໍາເນີນການຢູ່ໃນອຸນຫະພູມສະພາບແວດລ້ອມສູງສຸດ. 60°C (140°F). ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ໃນອຸນຫະພູມຕ່ໍາກວ່າ -20°C (-4°F) ຫຼືສູງກວ່າ 60°C (140°F). ເຫມາະສໍາລັບການນໍາໃຊ້ອຸດສາຫະກໍາ: ໂຮງງານຜະລິດ, ຫ້ອງເຄື່ອງຈັກ ... ແລະອື່ນໆ. ການສໍາຜັດຂອງ Edge-PC ໃນການດໍາເນີນງານໃນລະດັບອຸນຫະພູມຂອງ -20 ° C (-4 ° F) ແລະ 60 ° C (140 ° F) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຫຼີກເວັ້ນ.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, ແລະອື່ນໆ Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermied.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante ສູງສຸດ de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, ແລະອື່ນໆ Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a 60°C (140°F). ບໍ່ມີ someta el equipo a temperaturas inferiores a -20°C (-4°F) ni superiores a 60°C (140°F). Ideal para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas, ແລະອື່ນໆ. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
ການຕິດຕັ້ງເສົາອາກາດ WLAN (ທາງເລືອກ) WLAN () ການຕິດຕັ້ງ der WLAN-Antennen (opt.) ການຕິດຕັ້ງ d'antennes Wifi (ທາງເລືອກ) Instalación de antenas WLAN (ທາງເລືອກ) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
ສຽບເສົາອາກາດໃສ່ກັບຕົວເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເໝາະສົມຢູ່ໃນແຜງດ້ານຫຼັງ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເສົາອາກາດຖືກຈັດຢູ່ໃນແນວຕັ້ງຫຼືແນວນອນເພື່ອບັນລຸການຮັບສັນຍານທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimiser la reception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສໍາລັບເສົາອາກາດ WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
ການສະຫນອງພະລັງງານໂດຍຕົວເຊື່ອມຕໍ່ DC-IN 3-PIN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 ແຜ່ນພັບ.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
ສາຍສີຂາວ (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
ຮຸ່ນມາດຕະຖານຂອງຊຸດ SPCEL02 ແລະ SPCEL03 ບໍ່ລວມ
ຕົວແປງໄຟ. ມັນແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້
ແຫຼ່ງພະລັງງານ 19V/65W. ອຸປະກອນເສີມໃດໆທີ່
ອອກຈາກ spec ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນເສຍຫາຍ.
SPCEL02, SPCEL03 , , ວັດສະດຸປ້ອນ 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne compporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
ກະແສໄຟຟ້າ 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las ຊຸດ SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , ວັດສະດຸປ້ອນ 19V 65W,
ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນ (1-3) ຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອະແດບເຕີ AC ກັບຊ່ອງສຽບໄຟ (DC-IN). ກົດປຸ່ມເປີດປິດ (4) ເພື່ອເປີດລະບົບ.
(1-3) (DC-IN) (4),
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la ລາງວັນ DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) ສະວິດໄຟ
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4),
!
ຢ່າໃຊ້ສາຍຕໍ່ທີ່ຕໍ່າກວ່າ ເພາະອັນນີ້ອາດຈະສົ່ງຜົນເສຍຫາຍໃຫ້ກັບ Edge-PC ຂອງທ່ານ. Edge-PC ມາພ້ອມກັບອະແດບເຕີ AC ຂອງຕົນເອງ. ຢ່າໃຊ້ອະແດັບເຕີອື່ນເພື່ອເປີດໄຟໃຫ້ Edge-PC ແລະອຸປະກອນໄຟຟ້າອື່ນໆ.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, ລົດ cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
No utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. ປະໂຫຍດ
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້ 5 ວິນາທີເພື່ອບັງຄັບປິດເຄື່ອງ. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 ວິນາທີ pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA ການຕິດຕັ້ງມັນກັບກໍາແພງ (ທາງເລືອກ) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) ຈັນtage mural VESA (ທາງເລືອກ) Soporte VESA para montaje en pared (ທາງເລືອກ) VESA VESA () ()
ດັ່ງທີ່ສະແດງ, ຮັດຕົວຍຶດດ້ວຍສອງສະກູ. ມາດຕະຖານເປີດ VESA
ສະແດງໃຫ້ເຫັນບ່ອນທີ່ຊຸດຕິດແຂນ / ຝາທີ່ມີຢູ່ແຍກຕ່າງຫາກສາມາດຕິດ.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le ສະຫນັບສະຫນູນ avec les deux vis. Les ouvertures VESA ມາດຕະຖານ indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, séparément disponible.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 ວີຊາ
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung ສະຫນັບສະຫນູນ VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Screws M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 ສາມາດຕິດກັບຝາໂດຍການນໍາໃຊ້ VESA ເຂົ້າກັນໄດ້ 50 x 50mm ວົງເລັບ / ແຂນ. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 ມມ
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est compatible avec le standard de fixation ou bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
ຖ້າຕ້ອງການອຸປະກອນເສີມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Shuttle ຫຼືຜູ້ສະຫນອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ່ານ. , ລົດຮັບສົ່ງ
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter ຮັບສົ່ງເຄື່ອງ ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Shuttle – , Shuttle . , ລົດຮັບສົ່ງ
ການນໍາໃຊ້ Din Rail (ທາງເລືອກ) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilization du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນ 1-5 ເພື່ອຕິດ Edge-PC ເທິງລົດໄຟ DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a ວິທີການ 1 1 ວິທີການ 1 Méthode 1 Método 1 1 1
1b ວິທີການ 2 2 ວິທີການ 2 ວິທີ 2 Método 2 2 2 2
ວົງເລັບ VESA
VESA
a
VESA-Halterung
ສະຫນັບສະຫນູນ VESA
VESA mount
VESA
VESAVESA
b
Screws M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
ຫູຕິດກັບຝາ (ທາງເລືອກ) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) ຈັນtage mural avec équerres (ທາງເລືອກ) Montaje en la pared con Ear-Mounts (ທາງເລືອກ) () ()
1
Screws M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L*3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L*3
M3 x 6L*3
ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນ 1-2 ເພື່ອຕິດຕັ້ງຫູຟັງ.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage ຕໍ່ Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Screws M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ
 |
ໂມດູນໜ່ວຍຄວາມຈຳ Shuttle SPCEL02 [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ໂມດູນຄວາມຈຳ SPCEL02, SPCEL02, ໂມດູນຄວາມຈຳ, ໂມດູນ |