SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

ຂອບໃຈສໍາລັບການຊື້asinຜະລິດຕະພັນ Sealey. ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ມີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ສູງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕາມ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ແລະ​ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປີ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​.

ສຳຄັນ: ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ. ໃຫ້ສັງເກດຄວາມຕ້ອງການປະຕິບັດງານທີ່ປອດໄພ, ຄໍາເຕືອນ & ຂໍ້ຄວນລະວັງ. ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ມັນຕັ້ງໃຈ. ການບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ/ຫຼື ບາດເຈັບຂອງຄອບຄົວ ແລະຈະເຮັດໃຫ້ການຮັບປະກັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຮັກສາຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ປອດໄພສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນອະນາຄົດ.

ສັນຍາລັກ

 ຄວາມປອດໄພ

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• ສະເຫມີປະຕິບັດການທົດສອບລົດຍົນໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພ.
• ໃສ່ການປົກປ້ອງຕາຢ່າງປອດໄພ.
• ຮັກສາເຄື່ອງນຸ່ງ, ຜົມ, ມື, ເຄື່ອງມື, ອຸປະກອນທົດສອບ, ແລະອື່ນໆ ຫ່າງຈາກພາກສ່ວນເຄື່ອງຈັກທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ ຫຼືຮ້ອນທັງໝົດ.
• ປະຕິບັດການຍານພາຫະນະຢູ່ໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ມີລະບາຍອາກາດໄດ້ດີ. ທາດອາຍເສຍແມ່ນເປັນພິດ.
• ວາງທ່ອນໄມ້ໄວ້ທາງໜ້າຂອງລໍ້ຂັບ ແລະ ຢ່າປະໄວ້ລົດໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການດູແລໃນຂະນະທີ່ແລ່ນທົດສອບ.
• ໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງທີ່ສຸດໃນເວລາເຮັດວຽກຢູ່ອ້ອມຮອບສາຍໄຟ, ຝາແຈກຈ່າຍ, ສາຍໄຟແລະຫົວຫົວ. ອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້ສ້າງ vol ອັນຕະລາຍtages ໃນເວລາທີ່ເຄື່ອງຈັກກໍາລັງແລ່ນ.
• ວາງລະບົບສາຍສົ່ງໃນ PARK (ສໍາລັບການສົ່ງອັດຕະໂນມັດ) ຫຼື NEUTRAL (ສໍາລັບການສົ່ງຄູ່ມື) ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເບກບ່ອນຈອດລົດຕິດຢູ່.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• ຫ້າມເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນທົດສອບໃດໆ ໃນຂະນະທີ່ໄຟໄໝ້ ຫຼືເຄື່ອງຈັກກຳລັງແລ່ນຢູ່.

ແນະນຳ

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

ຂໍ້ມູນສະເພາະ

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• ສະແກນຫາລະຫັດບັນຫາການວິນິດໄສ (DTC) –
• ສາເຫດຂອງ 'ເຄື່ອງຈັກ ແລະລະບົບສາຍສົ່ງ'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ມື​ການ​ສະ​ແກນ​

 ສະຖານທີ່ຂອງ DLC

1. DLC (Data Link Connector ຫຼື Diagnostic Link Connector) ເປັນຕົວເຊື່ອມຕໍ່ 16-cavity ທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານທີ່ເຄື່ອງມືສະແກນວິນິດໄສມີການໂຕ້ຕອບກັບຄອມພິວເຕີຢູ່ເທິງຍົນ. DLC ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຕັ້ງຢູ່ 300 ມມຈາກສູນກາງຂອງແຜງເຄື່ອງມື (dash), ພາຍໃຕ້ຫຼືປະມານດ້ານຂອງຜູ້ຂັບຂີ່ສໍາລັບຍານພາຫະນະສ່ວນໃຫຍ່. ຖ້າຕົວເຊື່ອມຕໍ່ Data Link ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ພາຍໃຕ້ dashboard, ປ້າຍຊື່ຄວນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອບອກສະຖານທີ່. ສໍາລັບບາງຍານພາຫະນະອາຊີແລະເອີຣົບ, DLC ຕັ້ງຢູ່ທາງຫລັງຂອງທີ່ຂີ້ເທົ່າແລະເຄື່ອງທີ່ຂີ້ເທົ່າຕ້ອງຖືກຖອດອອກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຕົວເຊື່ອມຕໍ່. ຖ້າບໍ່ສາມາດຊອກຫາ DLC ໄດ້, ໃຫ້ເບິ່ງຄູ່ມືການບໍລິການຂອງລົດສໍາລັບສະຖານທີ່.

ລາຍລະອຽດຂອງເຄື່ອງມື

ສະແດງລາຍລະອຽດ
1	ຈໍ LCD
2	LED ສີແດງ: ສະແດງເຖິງບັນຫາເຄື່ອງຈັກ. ແສງຕົວຊີ້ວັດການເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິອາດຈະເປີດ (MIL)
3	LED ສີເຫຼືອງ: ສະແດງເຖິງບັນຫາທີ່ເປັນໄປໄດ້. ການວິນິດໄສບາງອັນບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ແລະ/ຫຼື DTC ກໍາລັງລໍຖ້າຢູ່
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	ປຸ່ມ Fn
6	ປຸ່ມກັບຄືນຫຼືອອກ
7	ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ OBD II
8	ປຸ່ມຂຶ້ນ
9	ໃສ່ກະແຈ
10	ປຸ່ມລົງ

ຄຳອະທິບາຍຟັງຊັນ

1. ການກວດຫາຄວາມຜິດຂອງການວິນິດໄສສອງລະບົບ, ທາງເລືອກຂອງເຄື່ອງຈັກຫຼືລະບົບສາຍສົ່ງ.
2. ການຊີ້ບອກໄວຂອງຄວາມຜິດຂອງເຄື່ອງຈັກ. ຕົວຊີ້ວັດຄວາມຜິດຂອງໄຟ LED ໃນສີຂຽວ / ສີເຫຼືອງ / ສີແດງ.
3. ທາງເລືອກໃນການອ່ານຫຼືລຶບລະຫັດຄວາມຜິດຂອງເຄື່ອງຈັກ: 16929 ການວິນິດໄສລະຫັດຄວາມຜິດ defi nitions ສາມາດທົດສອບໄດ້.
4. ການສະແດງຂໍ້ມູນແບບເຄື່ອນໄຫວຂອງຂໍ້ມູນເຊັນເຊີ, ນຳໃຊ້ເຊັນເຊີ 249 ຊະນິດ.
5. View ຈຶ້ງຂໍ້ມູນກອບ ແລະຂໍ້ມູນສະຖານະ I/M.
6. ອ່ານຂໍ້ມູນຍານພາຫະນະ:
   • ໝາຍເລກປະຈຳຕົວພາຫະນະ (VIN)
   • ໝາຍເລກປະຈຳຕົວການສອບທຽບ (IDs)
   • ໝາຍເລກຢັ້ງຢືນການສອບທຽບ (CVNs)
7. ການກວດຫາຄວາມຜິດຂອງການວິນິດໄສສໍາລັບລະບົບ cranking ແລະສາກໄຟຂອງຍານພາຫະນະ.
8. ທາງເລືອກຫຼາຍພາສາ.

ການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງມື

ຕັ້ງຄ່າ

1. ພາສາ:
   • ເລືອກພາສາທີ່ຕ້ອງການ.
   • ພາສາອັງກິດແມ່ນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານ.
   • ຈາກຫນ້າຈໍພາສາເລືອກພາສາທີ່ຕ້ອງການ.
2. ຫົວໜ່ວຍວັດແທກ:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric ແມ່ນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານ.
   • ຈາກຫນ້າຈໍການວັດແທກເລືອກຫນ່ວຍວັດແທກທີ່ຕ້ອງການ (metric ຫຼື imperial).
3.  ຊຸດກະແຈ Fn:
   ປຸ່ມ Fn ສາມາດຖືກຕັ້ງເປັນຟັງຊັນທົດສອບໄວຄລິກດຽວ, ແລະສາມາດໃຊ້ໃນໂຫມດຕໍ່ໄປນີ້:
   Datastream ປົກກະຕິ – Datastream ທັງໝົດ – ຄວາມພ້ອມ I/M – ອ່ານລະຫັດ.

ພະຍາດ

ການເລືອກລະບົບຄູ່

1. ເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງຈັກຂອງລົດ ແລະສຽບຕົວເຊື່ອມຕໍ່ OBD II ເຂົ້າໄປໃນຕົວເຊື່ອມຕໍ່ Date Link (DLC).
2. ເຂົ້າໄປທີ່ສ່ວນຕິດຕໍ່ຫຼັກຂອງຜູ້ອ່ານ, ແລະຄລິກທີ່ປຸ່ມ ENTER ເພື່ອເລີ່ມການສະແກນລະບົບ (DLC).
3. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ອ່ານຈະເລືອກລະບົບເຄື່ອງຈັກດຽວ.
4. ເມນູການເລືອກລະບົບຄູ່ຈະສະແດງເມື່ອກວດພົບ.
5. ເລືອກລະບົບທີ່ຈະວິນິດໄສ.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

ເມນູການວິນິດໄສ

1. ອ່ານລະຫັດ:
   View ລະຫັດບັນຫາການວິນິດໄສ (DTC) ສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຫຼືລະບົບສາຍສົ່ງແລະສະແດງຄໍານິຍາມມາດຕະຖານຂອງພວກເຂົາ.
2. ລຶບລະຫັດ:
   ລຶບລ້າງ DTC ທັງໝົດໃນລະບົບ.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. ກະແສຂໍ້ມູນ:
   ຟັງຊັນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ viewຂໍ້ມູນສົດ ຫຼືເວລາຈິງຈາກທຸກເຊັນເຊີທີ່ຮອງຮັບ (ເຊັນເຊີເຖິງ 249 ຊະນິດ).
4. ກອບແຊ່ແຂງ:
   Freeze Frame Data ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກວິຊາການ view ຕົວກໍານົດການປະຕິບັດງານຂອງຍານພາຫະນະໃນປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່ຄວາມຜິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ອຍອາຍພິດເກີດຂຶ້ນ. ຄວາມຜິດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດລະຫັດຄວາມຜິດ, ຄວາມໄວຍານພາຫະນະ, ອຸນຫະພູມ coolant ແລະອື່ນໆ.
5. ຄວາມພ້ອມ I/M:
   ຟັງຊັນການກຽມພ້ອມຂອງ I/M ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກວດເບິ່ງການເຮັດວຽກຂອງລະບົບການປ່ອຍອາຍພິດໃນຍານພາຫະນະທີ່ສອດຄ່ອງກັບ EBD.
   ບາງຮຸ່ນຍານພາຫະນະຕໍ່ມາອາດຈະສະຫນັບສະຫນູນສອງປະເພດຂອງການທົດສອບຄວາມພ້ອມ I/M:
   • ນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ DTCs Cleared – ຊີ້ບອກສະຖານະຂອງຕິດຕາມກວດການັບຕັ້ງແຕ່ DTCs ໄດ້ຖືກລຶບ.
   • ວົງ​ຈອນ​ຂັບ​ລົດ​ນີ້ – ຊີ້​ບອກ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ວົງ​ຈອນ​ການ​ຂັບ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.
   • “ຕົກລົງ” – ບົ່ງບອກເຖິງການທົດສອບການວິນິດໄສທີ່ສຳເລັດແລ້ວ.
   • "INC" - ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການທົດສອບການວິນິດໄສຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສໍາເລັດ.
   • “ບໍ່ມີ” – ບໍ່ຮອງຮັບຈໍພາບຢູ່ໃນລົດນັ້ນ.

ຂໍ້ມູນຍານພາຫະນະ:

• Review ໝາຍເລກປະຈຳຕົວພາຫະນະ (VIN)
• ໝາຍເລກປະຈຳຕົວການສອບທຽບ (IDs)
• ໝາຍເລກຢັ້ງຢືນການສອບທຽບ (CVNs)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, ໃສ່ລະຫັດແລະກົດ enter. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄໍານິຍາມລະຫັດຄວາມຜິດຈະຖືກສະແດງໂດຍສະຫນອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ DTC ມີຕົ້ນກໍາເນີດແລະເງື່ອນໄຂການດໍາເນີນງານທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຕັ້ງ.

ການທົດສອບລະບົບ CRANKING

ໃນຫນ້າຈໍເມນູຂອງຜູ້ອ່ານເລືອກ "Cranking Test" ແລະກົດ ENTER ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການທົດສອບ.

1. ເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງຈັກເມື່ອຖືກກະຕຸ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ອ່ານຈະເຮັດສໍາເລັດການທົດສອບ cranking ອັດຕະໂນມັດແລະສະແດງຜົນການທົດສອບ.
2. ເມື່ອຜູ້ອ່ານກວດພົບ RPM ນີ້ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງຜູ້ອ່ານ.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ການທົດສອບລະບົບສາກໄຟ

1. ໃນຫນ້າຈໍເມນູຂອງຜູ້ອ່ານເລືອກ "ການທົດສອບການສາກໄຟ" ແລະກົດ ENTER ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການທົດສອບ.
2. ປະຕິບັດຕາມແຕ່ລະຂັ້ນຕອນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຄໍາແນະນໍາຂອງຫນ້າຈໍຜູ້ອ່ານ.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. ເມື່ອສໍາເລັດການທົດສອບລະບົບການສາກໄຟ, ຜູ້ອ່ານຈະສະແດງການໂຫຼດແລະ unloaded charge voltages, the ripple voltage ແລະຜົນການທົດສອບການສາກໄຟ.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   ກວດເບິ່ງວ່າເຄື່ອງສັບປ່ຽນແມ່ນເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືຕິດຕໍ່ສູນບໍລິການທັນທີ.

ບໍາລຸງຮັກສາ

1. ຮັກສາເຄື່ອງສະແກນໃຫ້ແຫ້ງ, ສະອາດ, ປາດສະຈາກນໍ້າມັນ/ນໍ້າຫຼືນໍ້າມັນ. ໃຊ້ຜົງຊັກຟອກອ່ອນ mild ໃສ່ຜ້າທີ່ສະອາດເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງມືສະແກນ, ເມື່ອຈໍາເປັນ.

ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ
Recycle ວັດສະດຸທີ່ບໍ່ຕ້ອງການແທນທີ່ຈະເອົາໄປຖິ້ມເປັນສິ່ງເສດເຫຼືອ. ເຄື່ອງມື, ອຸປະກອນເສີມ ແລະການຫຸ້ມຫໍ່ທັງໝົດຄວນຖືກຈັດຮຽງ, ເອົາໄປສູນລີໄຊເຄີນ ແລະ ຖິ້ມໄວ້ໃນລັກສະນະທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບສິ່ງແວດລ້ອມ. ເມື່ອຜະລິດຕະພັນກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບໃຊ້ໄດ້ຢ່າງສົມບູນແລະຕ້ອງການການກໍາຈັດ, ລະບາຍນ້ໍາໃດໆ (ຖ້າມີ) ເຂົ້າໄປໃນຖັງທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລະຖິ້ມຜະລິດຕະພັນແລະນ້ໍາຕາມກົດລະບຽບທ້ອງຖິ່ນ.

ກົດລະບຽບຂອງອາທິດ
ຖິ້ມຜະລິດຕະພັນນີ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດການເຮັດວຽກຂອງຕົນໂດຍປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງ EU ກ່ຽວກັບສິ່ງເສດເຫຼືອໄຟຟ້າແລະອຸປະກອນເອເລັກໂຕຣນິກ (WEEE). ເມື່ອຜະລິດຕະພັນບໍ່ຈໍາເປັນ, ມັນຕ້ອງຖືກກໍາຈັດດ້ວຍວິທີປ້ອງກັນສິ່ງແວດລ້ອມ. ຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂີ້ເຫຍື້ອໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຂໍ້ມູນການລີໄຊເຄີນ.

ໝາຍເຫດ: ມັນເປັນນະໂຍບາຍຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະປັບປຸງຜະລິດຕະພັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສະຫງວນສິດໃນການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນ, ຂໍ້ມູນສະເພາະ ແລະພາກສ່ວນອົງປະກອບໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ.
ສໍາຄັນ: ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຖືກຍອມຮັບສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຜະລິດຕະພັນນີ້.

ຮັບປະກັນ

ການຮັບປະກັນແມ່ນ 12 ເດືອນນັບຈາກວັນທີຊື້, ຫຼັກຖານສະແດງທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງໃດໆ.
ກຸ່ມ Sealey, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 ລ්. sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] ຄູ່ມືການສອນ VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້