Nice CTR 1b Digital Coder Instruction Manual

CTR 1b Digital Coder

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ:

• ການໂຫຼດຕິດຕໍ່ສູງສຸດຂອງ relay ຜົນຜະລິດ:
  • nc ຕິດຕໍ່: 2.5 A / 30 V DC
  • ບໍ່ມີຕິດຕໍ່: 500 W / 250 V AC
• ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ພະ​ລັງ​ງານ​:
  • ສະບັບtage: 230/240 V AC
  • Stand-By: 0.6 W
  • CTR 1b: 2 W
  • ສະບັບtage: 24 V AC/DC
  • ການບໍລິໂພກໃນປະຈຸບັນ: 10 mA
  • CTR 3b: 5 W

ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ:

1. ຕົວລະຫັດດິຈິຕອນ CTR 1b ແລະ CTR 3b:

The External Digital Coder CTR 1b ແລະ CTR 3b ປະກອບດ້ວຍ an
ສະຖານີຜູ້ປະເມີນແລະກະດານສໍາຄັນ. ທັງສອງຫນ່ວຍແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍ
ຫມາຍເຖິງສາຍສອງສາຍທີ່ສາມາດສັ້ນໄດ້ (ສາຍ 5 m
ລວມ) ຫຼືຍາວເຖິງ 20 m ກັບຄວາມຍາວທີ່ຕ້ອງການ.

ໝາຍເຫດ: ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ສາຍເຊືອກ
ສາຍເຄເບີ້ນເທົ່ານັ້ນ (ສ່ວນຂ້າມຂັ້ນຕ່ໍາ: 0.75 mm2).

2. CTR 1b ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ:

2.1 ການ​ເຂົ້າ​ຫຼື​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ລະ​ຫັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ (CTR 1b​):

1. ເລືອກໜຶ່ງສະວິດ S1 – S4 (ໜຶ່ງສະວິດເທົ່ານັ້ນ!) ແລະຕັ້ງເປັນ ON
   ຕໍາ​ແຫນ່ງ​.
2. ໃສ່ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕ້ອງການ (ຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຕົວເລກ, 5 ຕົວເລກ
   ສູງສຸດ) ໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຕົວເລກ 1 – 9. ການກົດປຸ່ມແຕ່ລະຄັ້ງແມ່ນ
   ມາພ້ອມກັບສັນຍານສຽງ.
3. ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ສະ​ຫຼັບ OFF​. ຫຼັງຈາກການດໍາເນີນໂຄງການສົບຜົນສໍາເລັດ, ກ
   ສັນຍານສຽງ (ຍາວປະມານສອງວິນາທີ) ຈະດັງ.

2.2 ການລຶບລະຫັດການເຂົ້າເຖິງ (CTR 1b):

1. ເລືອກໜຶ່ງສະວິດ S1 – S4 (ໜຶ່ງສະວິດເທົ່ານັ້ນ!) ແລະຕັ້ງເປັນ ON
   ຕໍາ​ແຫນ່ງ​.
2. ກົດລະຫັດລະຫັດຜ່ານ. ປຸ່ມກົດແມ່ນປະກອບດ້ວຍສຽງດັງ
   ສັນຍານ.
3. ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ສະ​ຫຼັບ OFF​. ຖ້າການລຶບປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ເປັນ
   ສັນຍານສຽງ (ຍາວປະມານສອງວິນາທີ) ຈະຮັບຮູ້
   ວັດສະດຸປ້ອນ.

2.3 ໜ້າທີ່ຂອງ CTR 1b:

ຕົວປ່ຽນລະຫັດ CTR 1b ແມ່ນມີອຸປະກອນສົ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງ (K1)
ເຊິ່ງກະຕຸ້ນການເຮັດວຽກຂອງກໍາມະຈອນ.

FAQ:

ຖາມ: ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການໃຊ້ລະຫັດຕົວເລກ 8 ແລະ
0?

A: ບໍ່, ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ
ລະຫວ່າງປຸ່ມຕົວເລກ 8 ແລະ 0. ການປ້ອນຕົວເລກເຊັ່ນ 1842 ຫຼື
1042 ຈະນໍາໄປສູ່ຜົນໄດ້ຮັບດຽວກັນ.

D Anleitung für Montage und Betrieb – Codetaster CTR 1b / CTR 3b GB ຄໍາແນະນໍາການຕິດຕັ້ງແລະການດໍາເນີນງານ – coder ດິຈິຕອນ CTR 1b / CTR 3b F ຄໍາແນະນໍາ de montage et d'utilisation – Clavier à ລະຫັດ CTR 1b / CTR 3b NL Montage- en bedieningshandleiding – Codeschakelaar CTR 1b / CTR 3b E Instrucciones para montaje y funcionamiento – Pulsador codificado CTR 1b / CTR 3b I Istruzioni per il montaggio e l'uso – Tasto codifica CTR 1b / CTR 3b P Instruções de montagem e funcionamento – ເຊັນເຊີ de código CTR 1b / CTR 3b PL Instrukcja montau i eksploatacji – Sterownik kodowy CTR 1b / CTR 3b H Szerelési és üzemeltetési utasítás – CTR 1bónó a CTR provozní návod – Kódov spínaã CTR 3b / CTR 1b RUS – CTR 3b / CTR 1b SLO Navodilo za montaÏo in obratovanje – Kodno stikalo CTR 3b / CTR 1b N Veiledning for montering og brukbnapp – Aningry og brukbnapp CTR 3. för montering och drift – Kodknapp CTR 1b / CTR 3b FIN Asennus- ja käyttöohje – Koodipainike CTR 1b / CTR 3b DK Vejledning til montage og drift – Kodetastatur CTR 1b / CTR 3b

Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.
ລິຂະສິດ. ບໍ່ມີການແຜ່ພັນເຖິງແມ່ນວ່າບາງສ່ວນໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດຂອງພວກເຮົາ. ລາຍລະອຽດທັງໝົດອາດມີການປ່ຽນແປງ.
Droits d'auteur reservés. ການແຜ່ພັນ même partielle uniquement avec notre autorisation. ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫ້ອງ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ.
ປະຕູ de auteurswet beschermd. Gehele ຂອງ gedeeltelijke nadruk ແມ່ນ zonder onze toestemming niet toegestaan. Wijzigingen voorbehouden.
ລິຂະສິດ. Prohibida toda reproducción integra o parcial sin autorización previa. Reservado el derecho a modifaciones.
Diritti d'autore risservati. Riproduzione, anche solo parziale, previa nostra approvazione. La Ditta si riserva di apporare modifiche al prodotto.
Prohibida toda a reprodução integral ou parcial sem autorização prévia. ສະຫງວນ o direito a modificações.
Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie, równie czTMciowe, wyåcznie po uzyskaniu naszej zgody. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.
Szerzo´i jogi védelem alatt. Részleges utánnyomás is csak kizárólagos engedélyünkkel lehetséges. A változtatások jogát fentartjuk.
Chránûno autorskm právem. Dotisk, i ãásteãn, pouze s naím svolením. Zmûny vyhrazeny.
! , , ! .
Avtorske pravice zavarovane. Ponatis, tudi izvleãki, samo z naim dovoljenjem. PridrÏana je pravica do sprememb.
Opphavsretten er beskyttet. Kopiering og ettertrykk; bare med vår godkjennelse. Det tas forbehold om eventuelle forandringer.

Upphovsrätten skyddad. Eftertryck, även delvis, endast med vårt medgivande. Med förbehåll för ändringar. Tekijänoikeussuoja. Osittainenkin lainaaminen vain luvallamme. Oikeus muutoksiin pidätetään. Beskyttet ophavsret Gengivelse, også i uddrag kun med vor tilladelse. Ændringer forbeholdt.

2

01.2008 TR30G011 RE

D DEUTSCH……………………………………………………………………………… 4 GB ENGLISH ……………………………………………………………………….. 12 F FRANÇAIS……………………………………………………………………… 19 NL NEDERLANDS …………………………………………………………………….. 27 E ESPAÑOL ………………………………………………………………………………. 35 I ITALIANO ……………………………………………………………………………….. 43 P PORTUGUÊS …………………………………………………………………. 51 PL POLSKI……………………………………………………………………………….. 59 H MAGYAR ……………………………………………………………………………….. 67 CZ âESKY ……………………………………………………………………………….. 75 RUS PYCCK………………………………………………………………………………. 83 SLO SLOVENSKO ………………………………………………………………….. 93 NORSK ………………………………………………………………………… 100 S SVENSKA …………………………………………………………………….. 107 FIN SUOMI ………………………………………………………………………………. 114 DK DANSK ……………………………………………………………………………… 122
………………………………………………………………… 130

EN 50081 EN 50082 I-ETS 300220

01.2008 TR30G011 RE

3

ພາສາອັງກິດ

ຮູບປະກອບ 1 ຮູບປະກອບ 2 ຮູບປະກອບ 3 ຮູບປະກອບ 4 ຮູບປະກອບ 5

ການຕິດຕັ້ງແຜ່ນກະແຈ ການຕິດຕັ້ງແຜງຄວບຄຸມ ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ CTR 1b (ການຄວບຄຸມກໍາມະຈອນ) ຮູບແບບສອງປະຕູໂດຍໃຊ້ລີເລ K1 ແລະ K2 (CTR 3b) ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ CTR 3b (ການຄວບຄຸມທິດທາງແລະຢຸດ / ຖື)

1 Digital Coders CTR 1b ແລະ CTR 3b ຕົວລະຫັດດິຈິຕອນພາຍນອກ CTR 1b ແລະ CTR 3b ປະກອບດ້ວຍສະຖານີການປະເມີນຜົນແລະກະດານສໍາຄັນ. ທັງສອງຫນ່ວຍແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍສາຍສອງສາຍທີ່ສາມາດສັ້ນໄດ້ (ສາຍ 5 m ລວມ) ຫຼືຍາວເຖິງ 20 m ກັບຄວາມຍາວທີ່ຕ້ອງການ. ໝາຍເຫດ: ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ສາຍເຄເບີ້ນທີ່ມີເສັ້ນສາຍເທົ່ານັ້ນ (ສ່ວນຂ້າມຂັ້ນຕ່ຳ: 0.75 mm2)!

ສາຍນີ້ແມ່ນສະຫນອງດ້ວຍຄວາມກົດດັນຕ່ໍາທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ voltage ແລະແມ່ນ sabotagesafe, ie ການຫມູນໃຊ້ຂອງສາຍຫຼືກະດານກະແຈຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດວົງຈອນການປະເມີນຜົນ. ແຜງກະແຈຖືກຕິດຢູ່ພາຍນອກ, ໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອງປະເມີນໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ປອດໄພແລະປ້ອງກັນ. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ສາຍການຄວບຄຸມສໍາລັບການຂັບລົດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ, ເຊັ່ນ: ສໍາລັບເຄື່ອງເປີດປະຕູອັດຕະໂນມັດ, ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ແລະບ່ອນທີ່ການເຂົ້າລະຫັດການເຂົ້າເຖິງເປັນໄປໄດ້. ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງຖືກເລືອກ ແລະຕັ້ງໂປຣແກຣມເມື່ອຕິດຕັ້ງດ້ວຍຕົວເລກ 2 ຫາ 5 ຕົວເລກ.

ທີ່ສໍາຄັນກະລຸນາສັງເກດວ່າບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເປັນປະໂຫຍດລະຫວ່າງກະແຈຕົວເລກ "8" ແລະ "0". ການໃສ່ຕົວເລກ "1842" ຫຼື "1042" ຈະນໍາໄປສູ່ຜົນໄດ້ຮັບດຽວກັນ!

ສະຖານທີ່ເກັບຮັກສາລະຫັດການເຂົ້າເຖິງແມ່ນຫວ່າງເປົ່າເມື່ອນໍາໃຊ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ເກັບຮັກສາ, ປ່ຽນແປງ ແລະລຶບລະຫັດສຳເລັດແລ້ວຖືກປ້ອງກັນຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງພະລັງງານ.

12

01.2008 TR30G011 RE

ການໂຫຼດການຕິດຕໍ່ສູງສຸດຂອງ relay ຜົນຜະລິດ (ການຕິດຕໍ່ການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ມີທ່າແຮງ):

Terminal .6

nc ຕິດຕໍ່

ສູງສຸດ ຕິດ​ຕໍ່​ໂຫຼດ​:

Terminal .8

ບໍ່ມີການຕິດຕໍ່

2,5 A / 30 V DC

Terminal .5

ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ທົ່ວ​ໄປ​

500 W / 250 V AC

ເຄົາລົບການບໍລິໂພກພະລັງງານ. ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​:

ສະບັບtage

ຢືນໂດຍ

CTR 1b CTR 3b

230/240 V AC

0,6 ວ

2 ວ

24V AC/DC

10 mA

10 mA

ສູງສຸດ

CTR 1b CTR 3b

2 ວ

5 ວ

100 mA 120 mA

ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ລະບົບຖືກ earthed (PE) ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນຍັງຄົງ insensitive ກັບການແຊກແຊງຈາກພາຍນອກ

2 CTR 1b ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

2.1 ການເຂົ້າ ຫຼືປ່ຽນລະຫັດການເຂົ້າເຖິງ (CTR 1b) ປຸ່ມສະວິດ S1 – S4 ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ປະຕິບັດການສາມາດຂຽນໂປຣແກຣມ ຫຼືແກ້ໄຂ 4 ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ 4 ຄົນ) ເຊິ່ງທັງໝົດນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການກະຕຸ້ນດຽວກັນຂອງ Relay ຜົນຜະລິດ K1.

1. ເລືອກໜຶ່ງສະວິດ S1 – S4 (ໜຶ່ງສະວິດເທົ່ານັ້ນ!) ແລະຕັ້ງເປັນ “ON” ຕຳແໜ່ງ. 2. ໃສ່ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕ້ອງການ (ຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຕົວເລກ, ສູງສຸດ 5 ຕົວເລກ)
ການໃຊ້ປຸ່ມຕົວເລກ 1 – 9. ການກົດປຸ່ມແຕ່ລະອັນແມ່ນມາພ້ອມກັບສັນຍານສຽງ. 3. ກັບຄືນໄປຫາຕໍາແຫນ່ງ “ປິດ”. ຖ້າຂັ້ນຕອນການຂຽນໂປລແກລມຖືກປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສັນຍານສຽງ (ຍາວປະມານສອງວິນາທີ) ຈະດັງ.

2.2 ການ​ລົບ​ລະ​ຫັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ (CTR 1b​) ລະ​ຫັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແຕ່​ລະ​ໂຄງ​ການ​ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສະ​ຫຼັບ S1 – S4 ສາ​ມາດ​ຖືກ​ລົບ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ລະ​ຫັດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​.

01.2008 TR30G011 RE

13

1. ເລືອກໜຶ່ງສະວິດ S1 – S4 (ໜຶ່ງສະວິດເທົ່ານັ້ນ!) ແລະຕັ້ງເປັນ “ON” ຕຳແໜ່ງ. 2. ກົດປຸ່ມ “Passcode”. ເສັ້ນເລືອດຕັນໃນທີ່ສໍາຄັນແມ່ນປະກອບດ້ວຍສຽງດັງ
ສັນຍານ. 3. ກັບຄືນໄປຫາຕໍາແຫນ່ງ “ປິດ”. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ລົບ​ໄດ້​
ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສັນຍານສຽງ (ຍາວປະມານສອງວິນາທີ) ຈະຮັບຮູ້ການປ້ອນຂໍ້ມູນ.

2.3 ຟັງຊັນຂອງ CTR 1b ຕົວປ່ຽນລະຫັດ CTR 1b ມີອຸປະກອນສົ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງ (K1) ເຊິ່ງກະຕຸ້ນການເຮັດວຽກຂອງ "ກໍາມະຈອນ".

1. ປ້ອນລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕັ້ງໄວ້ເປັນໂປຣແກຣມໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຕົວເລກ 1 – 9. ການກົດປຸ່ມແມ່ນມາພ້ອມກັບສັນຍານສຽງ.

ຫມາຍເຫດ, ຈໍານວນບໍ່ຈໍາກັດຂອງກະແຈຕົວເລກສາມາດຖືກກົດກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ເຫມາະສົມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ຮັບປະກັນວ່າບຸກຄົນທີ່ມາພ້ອມກັບບໍ່ສາມາດຮັກສາລະຫັດການເຂົ້າເຖິງໄດ້. ພຽງແຕ່ຫ້າຈັງຫວະສຸດທ້າຍກ່ອນທີ່ປຸ່ມ “Passcode” ຖືກກົດຖືກໃຊ້ສໍາລັບການປຽບທຽບລະຫັດການເຂົ້າເຖິງ.

2. ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມ “Passcode” ແລະ ຖ້າຈໍາເປັນ, ຖື. · ຖ້າຫ້າຕົວເລກສຸດທ້າຍທີ່ປ້ອນເຂົ້າກົງກັບລະຫັດການເຂົ້າເຖິງ, ລີເລ້ຜົນຜະລິດ K1 ຈະເລືອກເອົາຢ່າງໜ້ອຍ 1 ວິນາທີເພື່ອກະຕຸ້ນການເຮັດວຽກ (ເຊັ່ນ: ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄດປະຕູອັດຕະໂນມັດ). ໃນກໍລະນີທີ່ປຸ່ມ “Passcode” ຍັງຄົງກົດຄ້າງໄວ້ດົນກວ່າ 1 ວິນາທີ, Relay ຍັງຄົງຢູ່ໃນທ່າຮັບໄດ້ ຕາບໃດທີ່ກະແຈຍັງຄົງກົດຢູ່; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກສູງສຸດຂອງ 5 ວິນາທີ, relay ປ່ອຍ. ຫຼັງຈາກ relay ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະ retrigger ຟັງຊັນນີ້ພາຍໃນ 20 ວິນາທີໂດຍການກົດປຸ່ມໃດໆ. · ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ປ້ອນ​ເຂົ້າ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ລະ​ຫັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​, ສາມ​ສຽງ​ສັນ​ຍານ​ສັ້ນ​ແລະ​ປຸ່ມ​ກະ​ແຈ​ຖືກ​ປິດ​ໄວ້​ເປັນ​ເວ​ລາ 10 ວິ​ນາ​ທີ​. ສັນຍານສຽງປະມານ. ສອງວິນາທີຍາວໝາຍເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໄລຍະປິດ.

14

01.2008 TR30G011 RE

3 CTR 3b ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

3. 1 ການປ້ອນການດັດແກ້ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງ (CTR 3b) ປຸ່ມສະຫຼັບ S1 ແລະ S2 ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດເຂົ້າ ຫຼືແກ້ໄຂສອງລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຖ້າຫນ່ວຍບໍລິການຖືກໃຊ້ສໍາລັບການດໍາເນີນງານ 2 ປະຕູ, ລະຫັດທີ່ດໍາເນີນໂຄງການໂດຍໃຊ້ S1 ຈະຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບ output relay K1 ແລະລະຫັດທີ່ດໍາເນີນໂຄງການໂດຍໃຊ້ S2 ຈະຖືກຈັດສັນໃຫ້ກັບ relay K2. ສໍາລັບຮູບແບບການດໍາເນີນງານທິດທາງ, ລະຫັດທີ່ໃສ່ໂດຍໃຊ້ S1 ແລະ S2 ໃຫ້ບໍລິການແມ່ນເຄື່ອງມືໃນການກະຕຸ້ນຫນ້າທີ່ "ເປີດ" (relay K1) ແລະ "ປິດ" (relay K2). ເບິ່ງ 3.3.2 ຂ້າງລຸ່ມນີ້ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.

1. ເລືອກໜຶ່ງສະວິດ S1 ຫຼື S2 (ໜຶ່ງສະວິດເທົ່ານັ້ນ!) ແລະຕັ້ງເປັນ “ON” ຕຳແໜ່ງ. 2. ໃສ່ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕ້ອງການ (ຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຕົວເລກ, ສູງສຸດ 5 ຕົວເລກ)
ການໃຊ້ປຸ່ມຕົວເລກ 1 – 9. ການກົດປຸ່ມແຕ່ລະອັນແມ່ນມາພ້ອມກັບສັນຍານສຽງ. 3. ກັບຄືນໄປຫາຕໍາແຫນ່ງ “ປິດ”. ຖ້າຂັ້ນຕອນການຂຽນໂປລແກລມຖືກປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສັນຍານສຽງ (ຍາວປະມານສອງວິນາທີ) ຈະດັງ.

3.2 ການລຶບລະຫັດການເຂົ້າເຖິງ (CTR 3b) ແຕ່ລະລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ດໍາເນີນໂຄງການໂດຍໃຊ້ປຸ່ມສະວິດ S1 ຫຼື S2 ສາມາດຖືກລຶບເພື່ອບໍ່ໃຫ້ລະຫັດເຂົ້າກັນໄດ້.

1. ເລືອກໜຶ່ງສະວິດ S1 ຫຼື S2 (ໜຶ່ງສະວິດເທົ່ານັ້ນ!) ແລະຕັ້ງເປັນ “ON” ຕຳແໜ່ງ. 2. ກົດປຸ່ມ “Passcode”. ນີ້ແມ່ນມາພ້ອມກັບສັນຍານສຽງ. 3. ກັບຄືນໄປຫາຕໍາແຫນ່ງ “ປິດ”. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ລົບ​ໄດ້​
ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ສັນຍານສຽງ (ຍາວປະມານສອງວິນາທີ) ຈະຮັບຮູ້ການປ້ອນຂໍ້ມູນ.

3.3 ຫນ້າທີ່ຂອງ CTR 3b ຕົວລະຫັດດິຈິຕອນພາຍນອກ CTR 3b ແມ່ນມີ 3 ຜົນຜະລິດ relay (K1, K2 ແລະ K3). ລີເລ K1 ແລະ K2 ທາງເລືອກໃນການເປີດໃຊ້ງານ

01.2008 TR30G011 RE

15

ໂຫມດສອງປະຕູຫຼືໂຫມດປະຕິບັດການທິດທາງແລະ K3 ທາງເລືອກໃນການເປີດໃຊ້ຮູບແບບລະຄັງ / ແສງສະຫວ່າງຫຼືໂຫມດຢຸດ / ຖື. ຟັງຊັນຂອງ K3 ສາມາດເປີດໃຊ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃສ່ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການໃຊ້ປຸ່ມ “Stop” ຫຼື “Bell/Light”.

3.3.1 ໂໝດສອງປະຕູໂດຍໃຊ້ລີເລ K1 ແລະ K2 ເພື່ອຕັ້ງໂປຣແກມໂໝດສອງປະຕູ, ສະວິດ S3 ຕ້ອງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງ “ປິດ”. ລະຫັດທີ່ປ້ອນເຂົ້າໂດຍໃຊ້ສະວິດ S1 ຖືກຈັດສັນໃຫ້ relay K1 ແລະລະຫັດທີ່ປ້ອນເຂົ້າໂດຍໃຊ້ switch S2 ຖືກຈັດສັນໃຫ້ relay K2.

1. ປ້ອນລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕັ້ງໄວ້ເປັນໂປຣແກຣມໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຕົວເລກ 1 – 9. ການກົດປຸ່ມແມ່ນມາພ້ອມກັບສັນຍານສຽງ.

2. ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມ “Passcode” ແລະ ຖ້າຈໍາເປັນ, ຖື. · ຖ້າຕົວເລກທີ່ປ້ອນເຂົ້າກົງກັບລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ S1 ຫຼື S2, ການສົ່ງສັນຍານອອກ K1 ຫຼື K2 ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ວິນາທີ (ເຊັ່ນ: ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບຂັບປະຕູອັດຕະໂນມັດ). ໃນກໍລະນີທີ່ປຸ່ມ “Passcode” ຍັງຄົງກົດຄ້າງໄວ້ດົນກວ່າ 1 ວິນາທີ, ລີເລ K1 ຫຼື K2 ຍັງຄົງຢູ່ໃນທ່າຮັບໄດ້ ຕາບໃດທີ່ກະແຈຍັງຄົງກົດຢູ່; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກສູງສຸດຂອງ 5 ວິນາທີ, relay ປ່ອຍ. ຫຼັງຈາກ relay ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະກະຕຸ້ນການທໍາງານນີ້ຄືນໃຫມ່ພາຍໃນ 20 ວິນາທີໂດຍການກົດປຸ່ມໃດໆ. · ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ປ້ອນ​ເຂົ້າ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ລະ​ຫັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​, ເບິ່ງ​ຂໍ້ 2.3​.

3.3.2 ໂໝດການໃຊ້ງານທິດທາງໂດຍໃຊ້ລີເລ K1 ແລະ K2 ເພື່ອຕັ້ງໂປຣແກມໂໝດການໃຊ້ງານທິດທາງ, ສະວິດ S3 ຕ້ອງຖືກຕັ້ງເປັນຕຳແໜ່ງ “ON”. ກຸນແຈ ແລະທິດທາງ “ເປີດ” ໄດ້ຖືກຈັດສັນໃຫ້ relay K1 ແລະກະແຈ ແລະທິດທາງ “ປິດ” ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ K2.

1. ໃສ່ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ຕ້ອງການ (ຢ່າງໜ້ອຍ 2 ຕົວເລກ, ສູງສຸດ 5 ຕົວເລກ)

ໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຕົວເລກ 1 – 9. ການກົດປຸ່ມແຕ່ລະອັນແມ່ນມາພ້ອມກັບ

ໂດຍສັນຍານສຽງ (ອ້າງອີງໃສ່ບັນທຶກພາຍໃຕ້ພາກ 2.3).

16

01.2008 TR30G011 RE

2. ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມ “Passcode”. · ຖ້າຕົວເລກທີ່ປ້ອນເຂົ້າກົງກັບລະຫັດການເຂົ້າເຖິງທີ່ກຳນົດໃຫ້ S1 ຫຼື S2, ການເຂົ້າທີ່ຖືກຕ້ອງຈະຖືກຮັບຮູ້ໂດຍສັນຍານສຽງ (ປະມານ 2 ວິນາທີ) ແລະໄລຍະເວລາຊາວວິນາທີຈະຖືກເປີດໃຊ້. · ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ປ້ອນ​ເຂົ້າ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ລະ​ຫັດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ກໍາ​ນົດ S1 ຫຼື S2​, ກ​່​ວາ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ພາກ​ທີ 2.3​.

3. ກົດ “ເປີດ” ຫຼື “ປິດ” ປຸ່ມ. · ແມ່ນປຸ່ມ “ເປີດ” ຫຼື “ປິດ” ພາຍໃນໄລຍະເວລາຊາວວິນາທີ, ລີເລ້ K1 ຫຼື K2 ຈະຈັບຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງວິນາທີ ແລະ ຟັງຊັນຖືກເປີດໃຊ້. ໃນກໍລະນີທີ່ປຸ່ມ “ເປີດ” ຫຼື “ປິດ” ຍັງຖືກກົດຄ້າງໄວ້ດົນກວ່າ 1 ວິນາທີ, ລີເລ K1 ຫຼື K2 ຍັງຄົງຢູ່ໃນທ່າຮັບໄດ້ ຕາບໃດທີ່ກະແຈຍັງຄົງກົດຢູ່; ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກສູງສຸດຂອງ 5 ວິນາທີ, relay ປ່ອຍ. · ຫຼັງ​ຈາກ relay K1 ຫຼື K2 ຖືກ​ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ retrigger ການ​ທໍາ​ງານ​ນີ້​ພາຍ​ໃນ 20 ວິ​ນາ​ທີ​. ສິ່ງສໍາຄັນ: ກະລຸນາສັງເກດວ່າລີເລ K1 ແລະ K2 ແມ່ນຕິດກັນຢູ່ສະເຫມີ, ເຊັ່ນວ່າເມື່ອ Relay K1 ຂື້ນ, Relay K2 ຖືກບລັອກແລະບໍ່ສາມາດເອົາຂຶ້ນໄດ້ແລະກົງກັນຂ້າມ.

3.3.3 ໂຫມດກະດິ່ງ/ແສງໂດຍໃຊ້ລີເລ K3 ເພື່ອຕັ້ງໂປຣແກມ Bell/Light Mode, ສະວິດ S4 ຕ້ອງຖືກຕັ້ງເປັນຕຳແໜ່ງ “ປິດ”. ປຸ່ມ "ຢຸດ" ບໍ່ມີຫນ້າໃນຂັ້ນຕອນນີ້.

· ເມື່ອປຸ່ມ “ກະດິ່ງ/ແສງ” ຖືກກົດ, ລີເລ K3 ຈະເປີດຂຶ້ນສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງຈັງຫວະກະແຈ.
· ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ປຸ່ມ "ລະ​ຄັງ / ແສງ​" ຖືກ​ກົດ​ດັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 4 ວິ​ນາ​ທີ​, relay K3 ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສູງ​ສຸດ 3 ນາ​ທີ​. ປຸ່ມບໍ່ຕ້ອງກົດຄ້າງຢູ່ໃນຊ່ວງເວລານີ້.
· ການກົດປຸ່ມ “ກະດິ່ງ/ແສງ” ພາຍໃນໄລຍະເວລາ 3 ນາທີນີ້ເຮັດໃຫ້ລີເລ K3 ປ່ອຍອອກກ່ອນໄວອັນຄວນ.

3.3.4 Stop/Hold Mode ການ​ນໍາ​ໃຊ້ Relay K3 ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຕັ້ງ​ໂຄງ​ການ Stop/Hold Mode ສະ​ຫຼັບ S4 ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເປັນ.

01.2008 TR30G011 RE

17

ຕໍາແຫນ່ງ "ON". ປຸ່ມ "ກະດິ່ງ/ແສງ" ບໍ່ມີໜ້າທີ່ໃນຂັ້ນຕອນນີ້.
· ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າປຸ່ມ “ຢຸດ” ຖືກກົດດັນ Relay K3 ຍັງຢູ່ໃນທ່າຮັບ. · ການກົດປຸ່ມ "ຢຸດ" ທັນທີປ່ອຍ relay K3 ສໍາລັບຕາບໃດທີ່
ປຸ່ມກົດ. · Relay K3 ຍັງປ່ອຍອອກມາໃນລັກສະນະນີ້ຖ້າຫນ່ວຍງານຢູ່ໃນ Directional
ຮູບແບບການໃຊ້ງານ ແລະພາຍໃນໄລຍະເວລາ 20 ວິນາທີ ປຸ່ມໃດນຶ່ງນອກເໜືອໄປຈາກປຸ່ມ “ເປີດ” ຫຼື “ປິດ” ຈະຖືກກົດດັນ.

ຖະແຫຼງການຂອງຜູ້ຜະລິດ EC ກ່ຽວກັບຄວາມສອດຄ່ອງ

ຜູ້ຜະລິດ: Verkaufsgesellschaft KG Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen

ຜະລິດຕະພັນ: ປະເພດຫນ່ວຍ:

ຕົວລະຫັດດິຈິຕອນ CTR 1b; CTR 3 ຂ

ບົນພື້ນຖານຂອງແນວຄວາມຄິດແລະການອອກແບບຂອງມັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະເພດທີ່ວາງຂາຍໂດຍພວກເຮົາ, ຜະລິດຕະພັນທີ່ອະທິບາຍຂ້າງເທິງນີ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດພື້ນຖານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຄໍາສັ່ງທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້. ການດັດແກ້ໃດໆກໍຕາມທີ່ເຮັດຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ການອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ການປະກາດນີ້ເປັນໂມຄະ.

ຄໍາແນະນໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ຜະລິດຕະພັນປະຕິບັດຕາມ: EC Directives ກ່ຽວກັບຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ EN 61000-6-1 08/2002 EN 61000-6-3 08/2002 EC Low-Voltage ຄໍາສັ່ງ 98/37/EC

Steinhagen, 01.12.1998

Axel Becker, ບໍລິຫານ 18

01.2008 TR30G011 RE

1 2
130

6
6
01.2008 TR30G011 RE

3

ON

ປິດແລ້ວ

ປິດ

ເປີດ

S1 2 3 4

K1 LED

CTR 1 ຂ

.6 .8 .5

24 V PE NETZ
PE LN 230/240 V 50-60 Hz

24 V PE NETZ

01.2008 TR30G011 RE

131

4

ON

ປິດແລ້ວ

ປິດ

ເປີດ

S1 2 3 4

K1 K2 K3 LED

CTR 3 ຂ

.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ .
PE LN 230/240 V 50-60 Hz

132

01.2008 TR30G011 RE

5

ON

ປິດແລ້ວ

ປິດ

ເປີດ

S1 2 3 4

K1 K2 K3 LED

CTR 3 ຂ

.6 .8 .5 .6 .8 .5 .6 .8 .5 24 V PE NETZ .
PE LN 230/240 V 50-60 Hz

01.2008 TR30G011 RE

133

6 CTR 1 ຂ
CTR 3 ຂ

134

01.2008 TR30G011 RE

01.2008 TR30G011 RE

135

01.2008 TR30G011 RE

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

ຕົວລະຫັດດິຈິຕອນ CTR 1b ດີ [pdf] ຄູ່ມືການສອນ CTR 1b Digital Coder, CTR 1b, Digital Coder, Coder

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້