
ຄູ່ມືການປະຕິບັດ
ERS Temp wM-Bus
ERS Temp wM-Bus
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ອ່ານຄູ່ມືນີ້ກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ.
ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາທີ່ລວມຢູ່ໃນຄູ່ມືນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເມີດກົດຫມາຍ. ຜູ້ຜະລິດ, Elektronik System i Umeå AB, ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສູນເສຍຫຼືຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ເກີດຈາກການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງຄູ່ມືປະຕິບັດງານນີ້.
- ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວຈະຕ້ອງບໍ່ຖືກຮື້ຖອນ ຫຼືແກ້ໄຂໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ.
- ອຸປະກອນດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຈຸດປະສົງພຽງແຕ່ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພາຍໃນ. ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ມັນມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ.
- ອຸປະກອນບໍ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະໃຊ້ເປັນເຊັນເຊີອ້າງອີງ, ແລະ Elektronik System iUmeå AB ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ອາດຈະເປັນຜົນມາຈາກການອ່ານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
- ແບດເຕີຣີຄວນຖືກຖອດອອກຈາກອຸປະກອນຖ້າມັນບໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ.
- ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ແບັດເຕີຣີອາດຈະຮົ່ວໄຫຼ ແລະເສຍຫາຍອຸປະກອນ. ຢ່າປະຖິ້ມແບັດເຕີລີທີ່ຖອດອອກໄວ້ໃນຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟ.
- ອຸປະກອນບໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຊ໊ອກຫຼືຜົນກະທົບ.
- ເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດອຸປະກອນ, ເຊັດດ້ວຍຜ້າປຽກຊຸ່ມ. ໃຊ້ຜ້າອ່ອນໆອີກອັນໜຶ່ງເຊັດໃຫ້ແຫ້ງ. ຢ່າໃຊ້ຢາຊັກຟອກຫຼືເຫຼົ້າເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດອຸປະກອນ.
- ຂໍ້ຄວນລະວັງ – ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການລະເບີດຖ້າແບດເຕີຣີຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍປະເພດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
ບັນທຶກການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກອຸປະກອນໄຟຟ້າ ແລະອີເລັກໂທຣນິກ (WEEE) Directive 2012/19/EU
ອຸປະກອນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກພາກສ່ວນສ່ວນບຸກຄົນ, ຈະຕ້ອງບໍ່ຖືກກໍາຈັດຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຄົວເຮືອນຫຼືສິ່ງເສດເຫຼືອອຸດສາຫະກໍາ. ທ່ານມີພັນທະທີ່ຈະກໍາຈັດອຸປະກອນໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດການບໍລິການຂອງຕົນຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງຄໍາສັ່ງ 2012/19/EU ເພື່ອປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມແລະເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນສິ່ງເສດເຫຼືອໂດຍຜ່ານການລີໄຊເຄີນ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະວິທີການປະຕິບັດການກໍາຈັດ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການກໍາຈັດການຢັ້ງຢືນ. ເຊັນເຊີມີຫມໍ້ໄຟ lithium, ເຊິ່ງຕ້ອງຖືກຖິ້ມແຍກຕ່າງຫາກ.
ລາຍລະອຽດ
ເຊັນເຊີ ERS Temp wM-Bus ແມ່ນເຊັນເຊີສະພາບອາກາດພາຍໃນເຮືອນທີ່ຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນ wM-Bus ແລະວັດແທກອຸນຫະພູມໂດຍໃຊ້ເວລາຫມໍ້ໄຟທີ່ຄາດວ່າຈະຍາວ.
1.1 ຄຸນສົມບັດ ERS Temp wM-Bus
ຄຸນລັກສະນະ ERS Temp wM-Bus ແມ່ນອຸນຫະພູມ, wM-Bus, ແລະບໍ່ມີ NFC.
1.2 ປ້າຍກຳກັບ
ບາໂຄດແມ່ນປະເພດ Aztec ແລະມີ DevEUI ແລະປະເພດເຊັນເຊີ. ປ້າຍຊື່ນີ້ແມ່ນຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງອຸປະກອນຂອງພວກເຮົາ.
1.3 ຂະໜາດ
ການວັດແທກແມ່ນໃຫ້ຢູ່ໃນ millimeters

1.4 ຄຸນສົມບັດຫຼັກຂອງ ERS Temp wM-Bus
- ໂໝດ M-Bus ແບບໄຮ້ສາຍ
- Wireless M-Bus ມາດຕະຖານ EN13757:2018
- ວັດແທກອຸນຫະພູມສະພາບແວດລ້ອມ
- ອາຍຸແບັດ 15 ປີ*
- ການຕິດຕັ້ງງ່າຍ
- IP30
- OMS 4.0 ເຂົ້າກັນໄດ້
* ຂຶ້ນກັບປັດໃຈສິ່ງແວດລ້ອມ
ຂໍ້ແນະນຳການຕິດຕັ້ງ
- ຂໍ້ແນະນຳການຕິດຕັ້ງທົ່ວໄປສຳລັບເຊັນເຊີ ERS Temp wM-Bus:
- ວາງເຊັນເຊີຢູ່ໃນພື້ນທີ່ເປີດຢູ່ເທິງກໍາແພງ, ມີຄວາມສູງຂອງການຕິດຕັ້ງ 1.6 ແມັດ.
- ເພື່ອປະສິດທິພາບການວັດແທກ ແລະ RF ທີ່ດີທີ່ສຸດ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຕິດເຊັນເຊີດ້ວຍການເປີດລະບາຍອາກາດໃນແນວຕັ້ງ. ເບິ່ງການຕິດຕັ້ງໃນບົດ 2.1
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຊັນເຊີບໍ່ໄດ້ວາງໄວ້ໃນແສງແດດໂດຍກົງ, ຢູ່ໃກ້ກັບທໍ່ລະບາຍຄວາມຮ້ອນ, ຢູ່ໃກ້ກັບປ່ອງຢ້ຽມ, ການລະບາຍອາກາດທີ່ມັນອາດຈະວັດແທກຄ່າທີ່ບໍ່ເປັນຕົວແທນຂອງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຫ້ອງ.
- ຢ່າຕິດເຊັນເຊີໃນຕູ້ເຫຼັກ. ການເຮັດດັ່ງນັ້ນຈະຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການຄຸ້ມຄອງສັນຍານ.
2.1 ການຕິດຕັ້ງ
- ເອົາແຜງດ້ານຫລັງຂອງເຊັນເຊີອອກດ້ວຍ screwdriver ຂະຫນາດນ້ອຍ.

- ຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ. ERS Temp wM-Bus ຕ້ອງການແບັດເຕີຣີ AA ອັນໜຶ່ງ. ປະເພດຫມໍ້ໄຟແມ່ນ 3.6V Lithium Battery (ER14505). ໃຊ້ຊ່ອງສຽບຫມໍ້ໄຟ A.

- ຕິດຝາດ້ານຫຼັງໃສ່ຝາດ້ວຍສະກູທີ່ເໝາະສົມຢ່າງໜ້ອຍ 2 ອັນ, ໂດຍໃຊ້ຮູສຽບໃດນຶ່ງໃນສີ່ຮູ. ອີກທາງເລືອກ, ຕິດເຊັນເຊີໂດຍໃຊ້ເທບກາວສອງດ້ານ.

- ແນບເຊັນເຊີໃສ່ແຜງດ້ານຫຼັງ.
2.2 ການບໍລິການແລະການບໍາລຸງຮັກສາ
ບໍ່ມີພາກສ່ວນບໍລິການພາຍໃນ. ຖ້າຫາກວ່າການບໍລິການທີ່ຈໍາເປັນນອກເຫນືອໄປຈາກການປ່ຽນຫມໍ້ໄຟ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍຂອງທ່ານ.
2.3 ການດໍາເນີນງານ
ເມື່ອຕິດຕັ້ງແບັດເຕີລີ່, ເຊັນເຊີຈະເລີ່ມສົ່ງໂທລະເລກ M-Bus ແບບໄຮ້ສາຍ. Telegrams ມີຂໍ້ມູນເຊັນເຊີເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ມູນຕ່າງໆກ່ຽວກັບສະຖານະການຜະລິດຕະພັນ.
2.4 ໂໝດ M-bus ແບບໄຮ້ສາຍ
ERS Temp wM-Bus ມີໂໝດໜຶ່ງຄື C1A. ແລະ OMS 4.0 ເຂົ້າກັນໄດ້. wM-Bus Telegram ຖືກເຂົ້າລະຫັດ (AES).
ຮູບແບບການໂຫຼດເຊັນເຊີ
ຮູບແບບການໂຫຼດຂອງເຊັນເຊີສໍາລັບ ERS Temp wM-Bus ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້.
| ດັດຊະນີໄບຕ໌ | ຂໍ້ມູນ | ລາຍລະອຽດ |
| 0 | 0xnn | L-Field |
| 1 | 0x44 | C-Field: SND_NR |
| 2..3 | 0x9615 | ຜູ້ຜະລິດ "ELV" |
| 4..7 | 0xnnnnnnnn | ໝາຍເລກປະຈຳຕົວ |
| 8 | 0xnn | ຊ່ອງຂໍ້ມູນເວີຊັນ: 80d..84d |
| 9 | 0x1B | ປະເພດອຸປະກອນ (ຂະຫນາດກາງ) = ເຊັນເຊີຫ້ອງ |
| 10 | 0x7A | 0x7A = ສ່ວນຫົວແອັບພລິເຄຊັນສັ້ນ |
| 11 | 0xnn | ຈໍານວນການເຂົ້າເຖິງ, ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼັງຈາກແຕ່ລະສາຍສົ່ງ (0…255) |
| 12 | 0xnn | ສະຖານະ ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ: 0x00 ຂໍ້ຜິດພາດໃດໆ: 0x10 |
| 13..14 | 0xnnnn | ຕັ້ງຄ່າ: ບິດ 3..0 = 0 Bit 7..4 = 1 ເຖິງ 15, ຈໍານວນຂອງການເຂົ້າລະຫັດ 16-byte block, 0 ຖ້າ encryption = OFF Bit 12..8 = ຮູບແບບການເຂົ້າລະຫັດ, 5 ດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດ, 0 ໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າລະຫັດ ບິດ 13=1 (ຊິ້ງ) ບິດ 15..14 = 0 |
| 15..16 | 0x2f2f | ການກວດສອບ AES (ຕົວຕື່ມຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ) ພຽງແຕ່ຖ້າເຂົ້າລະຫັດ |
| 17 | 0x02 (0x32 ໃນກໍລະນີທີ່ຜິດພາດ) | DIF ທັນທີ |
| 18 | 0xFD | VIF, ຕາຕະລາງຂະຫຍາຍ FD |
| 19 | 0x46 | VIFE, ຫມໍ້ໄຟ voltage ໃນ mV |
| 20..21 | 0xnnnn | ຫມໍ້ໄຟທັນທີ voltage ໃນກໍລະນີຂອງຄວາມຜິດພາດຄ່ານີ້ຈະຖືກຕັ້ງເປັນ 0. |
| 22 | 0x02 (0x32 ໃນກໍລະນີທີ່ຜິດພາດ) | DIF ທັນທີ |
| 23 | 0x65 | VIF, ອຸນຫະພູມພາຍນອກ |
| 24..25 | 0xnnnn | ອຸນຫະພູມທັນທີ x 100 ໃນກໍລະນີຂອງຄວາມຜິດພາດຄ່ານີ້ຈະຖືກຕັ້ງເປັນ 0. |
3.1 ລະບົບສາຍສົ່ງ
ຜະລິດຕະພັນຈະເລີ່ມສົ່ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກໃສ່ແບັດເຕີລີ່ເຂົ້າໄປໃນເຊັນເຊີ. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ໂທລະເລກ SND_NR ຈະຖືກສົ່ງຕາມຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ.
3.2 ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ
| ປະເພດ | ມູນຄ່າ | ໜ່ວຍ | ຄຳເຫັນ |
| ກົນຈັກ | |||
| ວັດສະດຸ casing | ABS UL94-V0 | – | ສີຂາວ |
| ຫ້ອງຮຽນປ້ອງກັນ | IP30 | – | |
| ຂະໜາດ | 76.2×76.2×22.5 | mm | |
| ນ້ຳໜັກ | 60 | g | ບໍ່ລວມຫມໍ້ໄຟ |
| ການຕິດຕັ້ງ | ຕິດຝາ | – | |
| ໄຟຟ້າ | |||
| ການສະຫນອງພະລັງງານ | ຫມໍ້ໄຟ Lithium | – | ຖອດອອກໄດ້ |
| ປະເພດຫມໍ້ໄຟ | ER14505 | – | |
| ຂະຫນາດຫມໍ້ໄຟ | AA | – | |
| ປະຕິບັດການ voltage | 3.6 | V | |
| ສິ່ງແວດລ້ອມ | |||
| ອຸນຫະພູມປະຕິບັດການ | 0–50 | °C | |
| ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນປະຕິບັດການ | 0–85 | %RH | ບໍ່ມີ condensation |
| ລະດັບຄວາມສູງຂອງການດໍາເນີນງານ | 0-2000 | m | |
| ລະດັບມົນລະພິດ | ປະລິນຍາຕີ 2 | – | |
| ສະພາບແວດລ້ອມການ ນຳ ໃຊ້ | ພາຍໃນ | – | |
| ອຸນຫະພູມການເກັບຮັກສາ | -40–85 | °C | |
| ຄຸນລັກສະນະຂອງເຊັນເຊີ | |||
| ຊ່ວງອຸນຫະພູມ | 0–50 | °C | |
| ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງອຸນຫະພູມ | ± 0.2 | °C | |
| ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ | |||
| LED | ການເປີດໃຊ້ງານ | – | |
| ໄຮ້ສາຍ M-Bus | |||
| ຄວາມຖີ່ | 868.95 | MHz | |
| ສົ່ງພະລັງງານ | 25 | mW | |
| ການເຂົ້າລະຫັດ | ແມ່ນແລ້ວ | – | ໂໝດ 5 |
| ໂໝດ M-Bus ແບບໄຮ້ສາຍ | ຄ 1 ກ | – | C1a (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) |
| Wireless M-Bus ມາດຕະຖານ | EN13757: 2018 | – | |
| ມາດຕະຖານ OMS | 4 | – | |
ການອະນຸມັດ
ERS Temp wM-Bus ຖືກອອກແບບເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາ ແລະມາດຕະຖານທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
| ການອະນຸມັດ | ລາຍລະອຽດ |
| EMC | 2014/30/EU |
| ສີແດງ | 2014/53/EU |
| LVD | 2014/35/EU |
| ເຂົ້າເຖິງ | 2011/65/EU + 2015/863 |
4.1 ແຈ້ງການທາງກົດໝາຍ
ຂໍ້ມູນທັງຫມົດ, ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ, ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄຸນນະສົມບັດ, ການທໍາງານ, ແລະ / ຫຼືສະເພາະຜະລິດຕະພັນອື່ນໆ, ອາດຈະມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງການ. ELSYS ສະຫງວນສິດທັງໝົດໃນການປັບປຸງ ຫຼືປັບປຸງຜະລິດຕະພັນ, ຊອບແວ, ຫຼືເອກະສານຂອງຕົນ ໂດຍບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼືນິຕິບຸກຄົນໃດໆ. ໂລໂກ້ ELSYS ແລະ ELSYS ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງລະບົບ Elektronik i Umeå AB. ຍີ່ຫໍ້ ແລະຊື່ຜະລິດຕະພັນອື່ນໆທັງໝົດທີ່ອ້າງເຖິງໃນທີ່ນີ້ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງຜູ້ຖືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ຮຸ່ນ
| ຮຸ່ນ | ວັນທີ | ລາຍລະອຽດ |
| 1.0 | 4/28/2025 | ຮຸ່ນທໍາອິດ |
![]()
ທີ່ຢູ່
ບົດທີ 48
90736 Umeå
ສວີເດນ
Webໜ້າ: www.elsys.se
ອີເມລ: support@elsys.se
ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ
![]() |
ELSYS ERS Temp WM-Bus ເຊັນເຊີອຸນຫະພູມພາຍໃນອາຄານ [pdf] ຄູ່ມືການສອນ ERS Temp WM-Bus, ERS Temp WM-Bus ເຊັນເຊີອຸນຫະພູມພາຍໃນອາຄານ, ເຊັນເຊີອຸນຫະພູມພາຍໃນ, ເຊັນເຊີອຸນຫະພູມ, ເຊັນເຊີ |
