CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

ຄຳແນະນຳຄວາມປອດໄພ

ຈຸດປະສົງການນໍາໃຊ້
ຂໍ້ແນະນຳດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມສ່ຽງ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຄາດບໍ່ເຖິງຈາກການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ປອດໄພ ຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງເຄື່ອງໃຊ້. ກະລຸນາກວດສອບການຫຸ້ມຫໍ່ ແລະເຄື່ອງໃຊ້ໃນເວລາມາຮອດເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກຢ່າງບໍ່ຄືເກົ່າ ເພື່ອຮັບປະກັນການເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພ. ຖ້າທ່ານພົບເຫັນຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຮ້ານຂາຍຍ່ອຍຫຼືຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍ. ກະ​ລຸ​ນາ​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຫຼື​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ທ່ານ​. ການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຕັ້ງໃຈອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍແລະການສູນເສຍການຮຽກຮ້ອງການຮັບປະກັນ.

ຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບສັນຍາລັກ

ອ່ານຄໍາແນະນໍາການປະຕິບັດການເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງແລະເອົາໃຈໃສ່ກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ / ມອບຫມາຍຫນ່ວຍງານແລະເກັບຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຂອງສະຖານທີ່ຕິດຕັ້ງຫຼືຫນ່ວຍງານສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຕໍ່ມາ!

ຄວາມປອດໄພທີ່ສຳຄັນ

ຄຳເຕືອນ
ເມື່ອໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຄວນລະມັດລະວັງຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານຢູ່ສະເໝີ ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດ
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
•  ບາດແຜອາດຈະເກີດຂື້ນຖ້າຝາປິດອອກໃນລະຫວ່າງຮອບການຜະລິດ.
•  ຢ່າໃຊ້ນອກ. ໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນເທົ່ານັ້ນ.
• ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
• ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
• ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ.
• ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
• ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບາດເຈັບ, ຢ່າເອົາສາຍເຊືອກໃສ່ເທິງເຄົາເຕີ້ ຫຼື ເທິງໂຕະ ບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍສາມາດດຶງໄດ້ ຫຼື ລົ້ມລົງໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.
•  ມີການສະໜອງສາຍໄຟສັ້ນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງທີ່ເກີດຈາກການຕິດຢູ່ ຫຼື ຂາດສາຍໄຟທີ່ຍາວກວ່າ.
•  ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນ (ລວມທັງເດັກນ້ອຍ) ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼືຈິດໃຈທີ່ຫຼຸດລົງ, ຫຼືຂາດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ ຫຼືຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເດັກນ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
• ປິດເຄື່ອງໃຊ້, ຈາກນັ້ນຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້, ກ່ອນທີ່ຈະປະກອບ ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ ແລະກ່ອນທໍາຄວາມສະອາດ. ເພື່ອຖອດປລັກ, ຈັບປລັກສຽບແລະດຶງອອກຈາກເຕົ້າສຽບ. ຢ່າດຶງຈາກສາຍໄຟ.
•  ຫຼີກເວັ້ນການຕິດຕໍ່ກັບພາກສ່ວນການເຄື່ອນຍ້າຍ. ຢ່າພະຍາຍາມທໍາລາຍກົນໄກການຂັດຂວາງຄວາມປອດໄພໃດໆ.
• ກວດເບິ່ງ hopper ສໍາລັບການມີວັດຖຸຕ່າງປະເທດກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້.
•  ສາຍເຄເບີ້ນມີຢູ່ ແລະອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ຖ້າມີການດູແລຮັກສາໃນການນຳໃຊ້.
•  ຖ້າໃຊ້ສາຍຂະຫຍາຍຍາວ:
  1.  ການຈັດອັນດັບໄຟຟ້າທີ່ຫມາຍຂອງສາຍໄຟຂະຫຍາຍຄວນຈະມີຢ່າງຫນ້ອຍເທົ່າກັບລະດັບໄຟຟ້າຂອງເຄື່ອງໃຊ້;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  ຄວນຈັດສາຍສາຍທີ່ຍາວກວ່າເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນເປື່ອຍຢູ່ເທິງເຄົາເຕີ ຫຼື ເທິງໂຕະ ບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍສາມາດດຶງໄດ້ ຫຼື ລົ້ມລົງ.

ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນVIEW

ອົງປະກອບ

ອຸປະກອນເສີມ

ໝາຍເຫດ

•  ພາກສ່ວນທີ່ອ່ອນແອ: ຖັງນ້ໍາ, ຫນ່ວຍບໍລິການຜະລິດເບຍ
• ຮູບພາບທັງໝົດໃນຄູ່ມືນີ້ແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງການອະທິບາຍເທົ່ານັ້ນ. ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງວັດຖຸແທ້ຈິງ ແລະຮູບແຕ້ມໃນຮູບແຕ້ມແມ່ນຂຶ້ນກັບຫົວຂໍ້ຕົວຈິງ.
•  ເອົາຊິ້ນສ່ວນອອກຈາກອົງປະກອບກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການຕິດຕັ້ງ.

ການດໍາເນີນງານຂອງຜະລິດຕະພັນ

ວິທີການນໍາໃຊ້

ການນໍາໃຊ້ເບື້ອງຕົ້ນ
Remove any protective plastic films and stickers.

ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄື່ອງ​
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• ເອົາຖັງນ້ໍາອອກ, ລ້າງມັນແລະຕື່ມນ້ໍາສົດແລະການກັ່ນຕອງເຖິງເຄື່ອງຫມາຍ "ສູງສຸດ".
• ປ່ຽນຖັງນ້ໍາແລະໃສ່ໃນບ່ອນ.
•  ເອົາຝາປິດຖັງຖົ່ວອອກ.
• ເອົາຝຸ່ນ ຫຼືສິ່ງຂອງຕ່າງປະເທດອອກຈາກພາຍໃນຖັງຖົ່ວ.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  ໃຊ້ແຖບທົດສອບທີ່ປິດລ້ອມເພື່ອກໍານົດຄວາມແຂງຂອງນ້ໍາ.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  ຖືແຖບອອກຕາມແນວນອນເປັນເວລາ 10 ວິນາທີ.
• ກວດເບິ່ງລະດັບຄວາມແຂງຂອງນ້ໍາຈາກການປ່ຽນສີຂອງແຖບທົດສອບ.

ໝາຍເຫດ
ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຄວາມແຂງຂອງນ້ຳແມ່ນລະດັບ 5 – ນ້ຳແຂງຫຼາຍ.

• ກົດປຸ່ມເປີດ/ປິດເພື່ອເປີດເຄື່ອງ.
•  ໄຟໄອຄອນຄວາມແຮງກາເຟເປີດຢູ່.
•  ກວດເບິ່ງລະດັບຄວາມແຂງຂອງນ້ໍາຈາກການປ່ຽນສີຂອງແຖບທົດສອບ.
•  ເມື່ອບໍ່ມີສີ່ຫຼ່ຽມສີແດງສະແດງຢູ່ໃນແຖບທົດສອບຄວາມແຂງຂອງນ້ໍາ, ກະລຸນາເລືອກດ້ວຍລະດັບ 1 - ນ້ໍາອ່ອນ.
•  ແຕະໄອຄອນຄວາມແຮງຂອງກາເຟເພື່ອເລືອກລະດັບຄວາມແຂງຂອງນ້ຳທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  ເຄື່ອງຈະເລີ່ມຮ້ອນຂຶ້ນ ແລະເຮັດຮອບວຽນການລ້າງອັດຕະໂນມັດ
•  ໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຂຶ້ນ, ໄຟໃນໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນ ແລະຄ່ອຍໆອອກໄປເທື່ອລະອັນ.

ທົ່ວໄປ

• ເຄື່ອງຈະເລີ່ມຮ້ອນຂຶ້ນ ແລະເຮັດຮອບວຽນການລ້າງອັດຕະໂນມັດທຸກຄັ້ງທີ່ເປີດ.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• ເມື່ອໄຟທັງໝົດໃນໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມສະຫວ່າງຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຄື່ອງພ້ອມໃຊ້ແລ້ວ (ໂໝດການເລືອກເຄື່ອງດື່ມ).
  •  ໄອຄອນ Clean&Calc ຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແຕະ​ເພື່ອ​ເລືອກ​ການ​ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ລະ​ບົບ​້​ໍ​າ​ນົມ​, ຫຼື​ກົດ​ຍາວ 2.5 ວິ​ນາ​ທີ​ເພື່ອ​ເລືອກ​ເອົາ​ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ປັບ​ຂະ​ຫນາດ (ເບິ່ງ​ບົດ "ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ແລະ​ການ​ບໍາ​ລຸງ​ຮັກ​ສາ​"​)​.
• ເຄື່ອງຈະປິດແລະປະຕິບັດວົງຈອນການລ້າງອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກ 30 ນາທີຂອງເຄື່ອງດື່ມສຸດທ້າຍ brewed.
  •  ເຄື່ອງຈະເຮັດຮອບວຽນການລ້າງອັດຕະໂນມັດເມື່ອປິດການດື່ມກາເຟ ຫຼື ນົມ.

ປາຍ - ເມື່ອເຄື່ອງຈັກຖືກໃຊ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດຫຼັງຈາກແລ່ນໂປຣແກຣມການລ້າງອອກ, ຫຼືຖ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາດົນນານ, ເຄື່ອງດື່ມຊະນິດທຳອິດຈະບໍ່ມີກິ່ນຫອມ ແລະບໍ່ຄວນບໍລິໂພກ.

ການກະກຽມເຄື່ອງດື່ມ

•  ສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າຈອກຄູ່, ກາເຟແມ່ນກະກຽມໃນສອງ stagແມ່ນ, ກະລຸນາລໍຖ້າຈົນກ່ວາຂະບວນການສໍາເລັດສົມບູນ.
• ອາຍຈະຖືກຜະລິດແລະປ່ອຍອອກມາໃນລະຫວ່າງການຜະລິດເຄື່ອງດື່ມ, ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ມີອາຍຫຼືຂົ້ນຢູ່ດ້ານຝາຂອງທໍ່ກາເຟກ່ອນດິນແລະຊ່ອງລະບາຍອາກາດ.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 ເຄື່ອງດື່ມສ່ວນຕົວ

•  ເຄື່ອງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປັບການຕັ້ງຄ່າຂອງເຄື່ອງດື່ມຕາມຄວາມມັກຂອງທ່ານເອງ. ຫຼັງຈາກເລືອກເຄື່ອງດື່ມ, ທ່ານສາມາດ:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • ປັບຄວາມແຮງຂອງກິ່ນຫອມໂດຍການແຕະທີ່ໄອຄອນຄວາມແຮງ. ມີ 3 ຈຸດແຂງ, ຈຸດຫນຶ່ງແມ່ນອ່ອນທີ່ສຸດແລະສາມຈຸດແມ່ນເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
ວາງຈອກໄວ້ໃຕ້ປ່ຽງເຄື່ອງດື່ມ, ແລະທ່ານສາມາດເລື່ອນປ່ຽງເຄື່ອງດື່ມຂຶ້ນຫຼືລົງເພື່ອປັບຄວາມສູງຂອງມັນ.

• ເພື່ອດື່ມກາເຟ, ໃຫ້ກົດໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມກາເຟທີ່ທ່ານເລືອກ.
• ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງກິ່ນຫອມແລະປະລິມານໄຟສືບຕໍ່ແລະສະແດງການຕັ້ງຄ່າທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  ເພື່ອດື່ມ 2 ເຄື່ອງດື່ມໃນເວລາດຽວກັນ, ແຕະທີ່ໄອຄອນຈອກສອງເທົ່າ, ແສງຈອກຄູ່ຈະເປີດ.

ໝາຍເຫດ – Double cup option is not available for the drink Americano.

• ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຍົກເລີກ.
• ແສງຢູ່ໃນປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ/ຍົກເລີກຈະມືດມົວ ແລະສະຫວ່າງຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງເຄື່ອງດື່ມ.

ໝາຍເຫດ – ປະເພດສະເພາະເທົ່ານັ້ນ – Americano ແມ່ນເຮັດຈາກ Espresso ແລະນ້ໍາ; ເມື່ອທ່ານດື່ມ Americano, ທໍາອິດເຄື່ອງຈັກຈະຈ່າຍ Espresso ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນ້ໍາຮ້ອນ.

•  ເພື່ອຢຸດການແຈກຢາຍເຄື່ອງດື່ມກ່ອນທີ່ເຄື່ອງຈະສໍາເລັດ, ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຍົກເລີກ.
  • ຖ້າເຄື່ອງຖືກລົບກວນໃນລະຫວ່າງການຜະລິດເຄື່ອງດື່ມ, ມັນຈະເຮັດຮອບວຽນການກວດສອບຕົນເອງ.
•  ເມື່ອການຕົ້ມເຫຼົ້າສຳເລັດແລ້ວ, ເຄື່ອງຈະຢູ່ໃນໂໝດເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
ເຄື່ອງກາເຟອັດຕະໂນມັດເຕັມຮູບແບບນີ້ມີຮ້ານຂາຍເຄື່ອງດື່ມປະສົມປະສານ. ນີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກະກຽມເຄື່ອງດື່ມກາເຟກັບນົມຫຼື froth ້ໍານົມ.

•  ເຊື່ອມຕໍ່ປາຍທໍ່ນົມກັບທໍ່ເຄື່ອງດື່ມ.
• ສຽບທໍ່ນົມອື່ນໃສ່ໃນຖັງນົມ ຫຼືກ່ອງໃສ່ນົມ.
•  ຕື່ມນົມໃສ່ຖັງໃສ່ນົມ, ຢ່າຕື່ມໃສ່ຖັງເກີນທີ່ລະບຸໄວ້.

ປາຍ - ໃຊ້ນົມເຢັນໂດຍກົງຈາກຕູ້ເຢັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ.

•  ກົດໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີນົມຕາມທີ່ທ່ານເລືອກ.
• ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງກິ່ນຫອມ, ປະລິມານກາເຟ ແລະໄຟປະລິມານນ້ຳນົມຈະເປີດ ແລະສະແດງການຕັ້ງຄ່າທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• ເພື່ອດື່ມ 2 ເຄື່ອງດື່ມໃນເວລາດຽວກັນ, ແຕະທີ່ໄອຄອນຈອກສອງເທົ່າ, ແສງຈອກຄູ່ຈະເປີດ.
• ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຍົກເລີກ.
•  ແສງຢູ່ໃນປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ/ຍົກເລີກຈະມືດມົວ ແລະສະຫວ່າງຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງເຄື່ອງດື່ມ.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ກົດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ / ຍົກ​ເລີກ​ເພື່ອ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ froth ນົມ / ນົມ​ແລະ​ການ​ແຈກ​ຢາ​ກາ​ເຟ​.
•  ຖ້າເຄື່ອງຖືກລົບກວນໃນລະຫວ່າງການຜະລິດເຄື່ອງດື່ມ, ມັນຈະເຮັດຮອບວຽນການກວດສອບຕົນເອງ.
•  ເມື່ອການປັ່ນສຳເລັດຮູບ, ການແຈ້ງເຕືອນການທຳຄວາມສະອາດລະບົບນ້ຳນົມຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປໂດຍມີໄອຄອນຊ້າຍເທິງກະພິບ.
• ການທໍາຄວາມສະອາດລະບົບ້ໍານົມແມ່ນແນະນໍາເມື່ອເຄື່ອງດື່ມນົມສໍາເລັດຮູບ.

ການກະກຽມເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີກາເຟທາງສ່ວນຫນ້າຂອງດິນ

ໝາຍເຫດ

• ຢ່າຕື່ມກາເຟກ່ອນເວລາເຄື່ອງປິດ ຫຼື ມັນສາມາດແຜ່ລາມຜ່ານພາຍໃນຂອງເຄື່ອງ ແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປື້ອນ. ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງເສຍຫາຍ.
• ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ກາເຟທາງສ່ວນຫນ້າຂອງດິນແທນທີ່ຈະເປັນຫມາກຖົ່ວ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງample ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແນວພັນກາເຟທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼືກາເຟທີ່ບໍ່ມີຄາເຟອີນ.
• ກົດປຸ່ມເປີດ/ປິດເພື່ອເປີດເຄື່ອງ.
• ວາງຈອກໄວ້ໃຕ້ບ່ອນຂາຍເຄື່ອງດື່ມ.
• ເປີດຝາປິດຂອງກ່ອງກາເຟກ່ອນດິນ ແລະຖອກກາເຟກ່ອນບໍ່ເກີນໜຶ່ງບ່ວງກາເຟລົງໃສ່. ປິດຝາ.
•  ຖ້າໃຊ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງບ່ວງກາເຟກ່ອນ, ມັນສາມາດຖົມໃສ່ພາຍໃນເຄື່ອງກາເຟ ຫຼື ກີດຂວາງຊ່ອງກາເຟໄດ້.
• ເລືອກໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມກາເຟທີ່ທ່ານເລືອກ.
• ແຕະໄອຄອນຄວາມແຮງຂອງກິ່ນຫອມເພື່ອໂໝດກາເຟກ່ອນດິນ.
• ແສງກາເຟກ່ອນດິນເປີດ.
•  ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດປັບປະລິມານເຄື່ອງດື່ມ ຫຼືປະລິມານນ້ຳນົມໄດ້ (ຖ້າເລືອກເຄື່ອງດື່ມທີ່ໃສ່ນົມ).
•  ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຍົກເລີກ.
• ແສງຢູ່ໃນປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ/ຍົກເລີກຈະມືດມົວ ແລະສະຫວ່າງຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງເຄື່ອງດື່ມ.
•  ເພື່ອຢຸດການແຈກຢາຍກາເຟກ່ອນທີ່ເຄື່ອງຈະສໍາເລັດ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ/ຍົກເລີກ.
• ຖ້າເຄື່ອງຖືກລົບກວນໃນລະຫວ່າງການຜະລິດເຄື່ອງດື່ມ, ມັນຈະເຮັດຮອບວຽນການກວດສອບຕົນເອງ.
• ເມື່ອການຕົ້ມເຫຼົ້າສຳເລັດແລ້ວ, ເຄື່ອງຈະຢູ່ໃນໂໝດເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.

ໝາຍເຫດ – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

ການແຈກຢາຍນ້ໍາຮ້ອນ

• ວາງຈອກໄວ້ໃຕ້ບ່ອນຂາຍເຄື່ອງດື່ມ.
•  ກົດໄອຄອນນ້ໍາຮ້ອນ.
• ແສງປະລິມານເຄື່ອງດື່ມເປີດຂຶ້ນ ແລະສະແດງການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງດື່ມທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ສຳລັບນ້ຳຮ້ອນ.
• ປັບປະລິມານນ້ຳຮ້ອນຕາມຄວາມມັກຂອງທ່ານໂດຍການແຕະທີ່ໄອຄອນປະລິມານເຄື່ອງດື່ມ.
• ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຍົກເລີກ.
• ແສງຢູ່ໃນປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ/ຍົກເລີກຈະມືດມົວ ແລະສະຫວ່າງຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງເຄື່ອງດື່ມ.
• ເພື່ອຢຸດການແຈກຢາຍກາເຟກ່ອນທີ່ເຄື່ອງຈະສໍາເລັດ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ/ຍົກເລີກ.
• ເມື່ອການຕົ້ມເຫຼົ້າສຳເລັດແລ້ວ, ເຄື່ອງຈະຢູ່ໃນໂໝດເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.

EXTRACTION GUIDANCE
ອີງຕາມການເລືອກຖົ່ວເຫຼືອງ, ຖົ່ວຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງປັບການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງ grinder ເປັນທາງເລືອກທີ່ລະອຽດກວ່າຫຼືຫຍາບກວ່າ.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. ຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຂື້ນ
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

ປັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄື່ອງ​

ໂໝດການຕັ້ງຄ່າພາຣາມິເຕີ

• ເຄື່ອງຕ້ອງກຽມພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ (ໃນໂຫມດເລືອກເຄື່ອງດື່ມ).
• ກົດປຸ່ມ Latte Macchiato ແລະ Milk Froth ຄ້າງໄວ້ໃນເວລາດຽວກັນເປັນເວລາສາມວິນາທີເພື່ອເຂົ້າສູ່ໂໝດການຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີ.
• ເຄື່ອງກອງນ້ຳ, ປະລິມານເຄື່ອງດື່ມ, ຄວາມແຮງຂອງກາເຟ ແລະ ໄອຄອນປະລິມານນ້ຳນົມ ດຳເນີນຕໍ່ໄປ.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  ເຄື່ອງຕ້ອງຢູ່ໃນໂໝດການຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີ.
•  ແຕະໄອຄອນປະລິມານເຄື່ອງດື່ມເພື່ອເລືອກອຸນຫະພູມກາເຟທີ່ຕ້ອງການ: ປົກກະຕິ, ສູງ ຫຼືສູງສຸດ.
•  ໄຟ 1, 2 ຫຼື 3 ເປີດຕາມລໍາດັບ.
• ແຕະໄອຄອນປະລິມານນ້ຳນົມເພື່ອເລືອກອຸນຫະພູມນ້ຳຮ້ອນທີ່ຕ້ອງການ: ປົກກະຕິ, ສູງ ຫຼືສູງສຸດ.
• ໄຟ 1, 2 ຫຼື 3 ເປີດຕາມລໍາດັບ.
• ເມື່ອ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ອຸນ​ຫະ​ພູມ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ສໍາ​ເລັດ​ຮູບ​, ໃຫ້​ກົດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ / ຍົກ​ເລີກ​ປຸ່ມ​ເພື່ອ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​.
•  ເຄື່ອງກັບຄືນສູ່ໂໝດການເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.

 ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄວາມ​ແຂງ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ​

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• ເຄື່ອງຕ້ອງຢູ່ໃນໂໝດການຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີ.
• ແຕະໄອຄອນຄວາມເຂັ້ມແຂງກາເຟເພື່ອເລືອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ລະດັບຄວາມແຂງຂອງນ້ໍາ, ເມື່ອບໍ່ມີສີ່ຫຼ່ຽມສີແດງສະແດງຢູ່ໃນແຖບທົດສອບຄວາມແຂງຂອງນ້ໍາ, ກະລຸນາເລືອກດ້ວຍລະດັບ 1 - ນ້ໍາອ່ອນ.

•  ເມື່ອ​ທ່ານ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄວາມ​ແຂງ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ໃຫ້​ກົດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ / ຍົກ​ເລີກ​ປຸ່ມ​ເພື່ອ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​.
•  ເຄື່ອງກັບຄືນສູ່ໂໝດການເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.

ໝາຍເຫດ – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

ການຟື້ນຟູການຕັ້ງຄ່າ

• ເຄື່ອງຕ້ອງຢູ່ໃນໂໝດການຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີ.
•  ກົດປຸ່ມ Latte Macchiato ແລະ Milk Froth ຄ້າງໄວ້ໃນເວລາດຽວກັນເປັນເວລາສາມວິນາທີ.
• ພາຣາມິເຕີທັງໝົດຈະຖືກຣີເຊັດເປັນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

ການກັ່ນຕອງນ້ ຳ
ເຄື່ອງກອງນໍ້າສາມາດຫຼຸດການຕົກຄ້າງຂອງປູນຂາວ, ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະອາດໃນນໍ້າ ແລະ ປັບປຸງລົດຊາດກາເຟ.

ACTIVATING THE WATER FILTER
ເຄື່ອງຈັກບໍ່ໄດ້ກວດພົບອັດຕະໂນມັດວ່າມີການກັ່ນຕອງຢູ່ໃນຖັງນ້ໍາ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເປີດໃຊ້ເຄື່ອງກອງນ້ ຳ ໃໝ່ ແຕ່ລະອັນທີ່ທ່ານຕິດຕັ້ງດ້ວຍໄອຄອນເຄື່ອງກອງນ້ ຳ.

ໝາຍເຫດ – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  ສັ່ນເຄື່ອງກອງປະມານ 5 ວິນາທີ.
• ເອົາການກັ່ນຕອງອອກຈາກບັນຈຸພັນແລະປ່ຽນຕົວຊີ້ວັດວັນທີ view 2-3 ເດືອນຕໍ່ໄປ.
• ແລ່ນນ້ໍາປະປາເຂົ້າໄປໃນຮູຢູ່ໃຈກາງຂອງການກັ່ນຕອງຈົນກ່ວານ້ໍາອອກມາຈາກຊ່ອງເປີດຢູ່ດ້ານຂ້າງເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງນາທີ.
• ເອົາເຄື່ອງກອງຄືນລົງໃນກະປ໋ອງດ້ວຍນ້ໍາເຢັນແລະສັ່ນມັນເປັນເວລາ 10 ວິນາທີ.
•  ໃສ່ຕົວກັ່ນຕອງຕາມແນວຕັ້ງໃສ່ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ຕົວກອງໃນຖັງນໍ້າ. ກົດມັນລົງໄປຫາຈຸດຕໍ່າສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້.
• ຕື່ມໃສ່ຖັງນ້ໍາດ້ວຍນ້ໍາສົດແລະການກັ່ນຕອງ.
• ເຄື່ອງຕ້ອງກຽມພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້ (ໃນໂຫມດເລືອກເຄື່ອງດື່ມ).
• ກົດປຸ່ມ Latte Macchiato ແລະ Milk Froth ຄ້າງໄວ້ໃນເວລາດຽວກັນເປັນເວລາສາມວິນາທີເພື່ອເຂົ້າສູ່ໂໝດການຕັ້ງຄ່າພາລາມິເຕີ.
• ເຄື່ອງກອງນ້ຳ, ປະລິມານນ້ຳດື່ມ, ຄວາມແຮງຂອງກິ່ນຫອມ ແລະ ໄອຄອນປະລິມານນ້ຳນົມ ດຳເນີນຕໍ່ໄປ.
• ກົດໄອຄອນເຄື່ອງກອງນ້ຳຄ້າງໄວ້ 3 ວິນາທີເພື່ອເລີ່ມຂະບວນການເປີດໃຊ້ງານ.
•  ເຄື່ອງເຮັດວົງຈອນການລ້າງອັດຕະໂນມັດ.
• ແສງໃນໄອຄອນການກັ່ນຕອງຈະມືດລົງ ແລະສະຫວ່າງຂຶ້ນ.
• ໄຟໃນໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມໄດ້ສະຫວ່າງຂຶ້ນ ແລະຄ່ອຍໆອອກໄປເທື່ອລະອັນ.
•  ເມື່ອຂັ້ນຕອນການເປີດໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ, ໄຟໄອຄອນເຄື່ອງກອງນໍ້າຈະປິດລົງເພື່ອຢືນຢັນວ່າເຄື່ອງກອງນໍ້າໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ລາຍງານການກັ່ນຕອງນ້ ຳ
ຕົວກອງຈະບໍ່ມີປະສິດທິພາບອີກຕໍ່ໄປເມື່ອໄອຄອນເຄື່ອງກອງນໍ້າເລີ່ມກະພິບ ເພື່ອເຕືອນໃຫ້ທ່ານປ່ຽນຕົວກອງ ຫຼື ຫຼ້າສຸດຫຼັງຈາກ 3 ເດືອນ. ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ທົດແທນສໍາລັບເຫດຜົນຂອງສຸຂະອະນາໄມແລະເພື່ອປ້ອງກັນການສ້າງຕັ້ງຂອງປູນຂາວ.

•  ໄອຄອນເຄື່ອງກອງນ້ຳກະພິບ.
• ເອົາເຄື່ອງກອງນໍ້າເກົ່າອອກ.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
ເມື່ອໄອຄອນເຄື່ອງກອງນ້ຳຈະກະພິບຂຶ້ນເພື່ອເຕືອນທ່ານກ່ຽວກັບການປ່ຽນແທນ, ແລະທ່ານບໍ່ຕ້ອງການປ່ຽນເຄື່ອງກອງນໍ້າ, ທ່ານສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນເຄື່ອງກອງນໍ້າໄດ້ (ໄອຄອນເຄື່ອງກອງນໍ້າຈະກະພິບ).

• ໄອຄອນເຄື່ອງກອງນ້ຳກະພິບ.
• ເອົາເຄື່ອງກອງນໍ້າເກົ່າອອກ.
• ແຕະໄອຄອນເຄື່ອງກອງນ້ຳທີ່ກຳລັງກະພິບ.
•  ໄຟໄອຄອນເຄື່ອງກອງນ້ຳຈະປິດ.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

ການທໍາຄວາມສະອາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາ

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• ໃນເວລາທີ່ເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີນົມແມ່ນ brewed.
• ການແຈ້ງເຕືອນການທໍາຄວາມສະອາດລະບົບນົມຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນໂດຍມີໄອຄອນຊ້າຍເທິງກະພິບ.
• ການທໍາຄວາມສະອາດລະບົບ້ໍານົມແມ່ນແນະນໍາເມື່ອເຄື່ອງດື່ມນົມສໍາເລັດຮູບ.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• ການແຈ້ງເຕືອນການທໍາຄວາມສະອາດລະບົບນົມຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນໂດຍມີໄອຄອນຊ້າຍເທິງກະພິບ.
•  ກົດປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຍົກເລີກ.
•  ແສງຢູ່ໃນປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ/ຍົກເລີກຈະມືດລົງ ແລະສະຫວ່າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການລ້າງລະບົບນໍ້ານົມ.
• ເມື່ອການເຮັດຄວາມສະອາດສໍາເລັດ, ເຄື່ອງຈະຢູ່ໃນຮູບແບບການເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.

ໝາຍເຫດ – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  ດອກໄຟໄອຄອນ 'ການເຕືອນການຫຼຸດຂະໜາດ' ເປີດຢູ່, ໂດຍໄອຄອນຂວາເທິງຈະກະພິບເພື່ອຊີ້ບອກການຂະຫຍາຍຂະໜາດທີ່ຕ້ອງການ.
• ແຕະທີ່ໄອຄອນ 'ການປັບຂະໜາດ'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• ໄອຄອນ “ການເຕືອນການຫຼຸດຂະໜາດ” ເປີດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

• ກົດໄອຄອນເລີ່ມຕົ້ນ / ຍົກເລີກ.
• ແສງຢູ່ໃນໄອຄອນເຕືອນການຫຼຸດຂະໜາດຈະມືດລົງ ແລະສະຫວ່າງຂຶ້ນ.
• ໄອຄອນ "ຖັງກາເຟເຕັມ" ຈະເລີ່ມກະພິບເພື່ອເຕືອນໃຫ້ທ່ານເອົາຖາດຢອດຢາອອກ.
• ຖາດ drip ເປົ່າແລະປ່ຽນແທນ.
• ເອົາເຄື່ອງກອງນໍ້າອອກ (ຖ້າມີ).
• ຖອກນ້ໍາອຸ່ນໃສ່ຖັງນ້ໍາເປົ່າເຖິງເຄື່ອງຫມາຍ "MAX" ແລ້ວລະລາຍ 2 ເມັດໃນມັນ.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ປັບ​ຂະ​ຫນາດ​, ຮູບ​ສັນ​ຍາ​ລັກ "ຈອກ​ກາ​ເຟ​ເຕັມ​" ຈະ​ກະ​ພິບ​ໃນ​ແຕ່​ລະ 10 ນາ​ທີ​.
•  ຖາດນ້ຳຢາຫວ່າງເປົ່າເມື່ອໄຟໄອຄອນ “ຖັງກາເຟເຕັມ” ກຳລັງກະພິບ.
•  ເມື່ອໄອຄອນ "ຖັງນ້ຳເປົ່າ" ຈະສະຫວ່າງຂຶ້ນ.
• ຫວ່າງເປົ່າແລະລ້າງຖັງນ້ໍາພາຍໃຕ້ນ້ໍາແລ່ນ, ແລະໃສ່ເຄື່ອງກອງນ້ໍາ (ຖ້າມີ).
•  ຕື່ມໃສ່ຖັງເປົ່າດ້ວຍນ້ໍາສົດແລະເຢັນແລະປ່ຽນຖັງນ້ໍາ.
• ເຄື່ອງເຮັດວົງຈອນການລ້າງອັດຕະໂນມັດ.
•  ດອກໄຟໄອຄອນ “ຖັງກາເຟເຕັມ” ຈະກະພິບຂຶ້ນເພື່ອເຕືອນໃຫ້ເຈົ້າເອົາຖາດຢອດຢາອອກຫຼັງຈາກຮອບລ້າງແລ້ວ.
• ລ້າງຖາດນ້ຳຢາອອກແລ້ວປ່ຽນແທນ.
•  ເຄື່ອງກັບຄືນສູ່ໂໝດການເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.

ຄຳເຕືອນ!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
ບໍ່ເຄີຍຈຸ່ມເຄື່ອງໃນນ້ໍາ. ຫ້າມ​ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ເຄື່ອງ​ຈັກ.

• ເອົາຖາດນ້ຳ ແລະ ຖັງໃສ່ກາເຟອອກ.
• ເຊັດພາຍໃນເຄື່ອງດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ.
• ຢ່າໃຊ້ສານເຮັດຄວາມສະອາດໃດໆທີ່ມີເຫຼົ້າ.
• ຢ່າໃຊ້ຜ້າຂັດຫຼືສານເຮັດຄວາມສະອາດ.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  ການປົກຫຸ້ມຂອງ drip tray
•  coffee ground container
• milk tube
• ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງດື່ມ

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• ດຶງຖາດນ້ຳຢາອອກຂ້າງໜ້າ.
• ເອົາຝາປິດຖາດນ້ຳ ແລະ ຖັງໃສ່ກາເຟອອກ.
• ເປົ່າ, ລ້າງ, ເຮັດຄວາມສະອາດແລະແຫ້ງສ່ວນສ່ວນບຸກຄົນ.
•  ປ່ຽນສ່ວນທີ່ແຫ້ງ.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• ດຶງຝາປິດອອກຂ້າງໜ້າເພື່ອເອົາອອກ.
•  ຍົກພາກຮຽນ spring ຈໍາກັດໄປຫາຮ່ອງ.
• ດຶງທໍ່ເຄື່ອງດື່ມໄປຂ້າງຫນ້າຢ່າງສົມບູນເພື່ອເອົາອອກ.
• ເອົາທໍ່ນົມອອກ.
• ຖອດສ່ວນເທິງແລະລຸ່ມຂອງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງດື່ມ.
• ເຮັດຄວາມສະອາດທຸກພາກສ່ວນພາຍໃຕ້ທໍ່ດ້ວຍນ້ໍາອຸ່ນ.
• ເອົາຊິ້ນສ່ວນປລັກສຽບແຕ່ລະອັນເຂົ້າກັນອີກຄັ້ງ.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  ປ່ຽນຝາປິດ.

CLEANING THE BREWING UNIT
ນອກເຫນືອໄປຈາກໂຄງການ rinsing ອັດຕະໂນມັດ, ຫນ່ວຍບໍລິການຜະລິດເບຍຄວນໄດ້ຮັບການໂຍກຍ້າຍອອກສໍາລັບການທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາອາທິດ.

•  ປິດເຄື່ອງ.
• ເອົາຖັງນ້ໍາອອກແລະເປີດປະຕູບໍລິການ.
• ກົດລູກບິດສີສົ້ມຂອງຫນ່ວຍບໍລິການຜະລິດເບຍໄປຫາທິດທາງລູກສອນ PUSH ໄປຫາຕໍາແຫນ່ງສິ້ນສຸດແລະຖືຢູ່ທີ່ຝາປິດຂອງຫນ່ວຍຜະລິດເບຍເພື່ອເອົາມັນອອກຈາກເຄື່ອງ.
• ເຮັດຄວາມສະອາດຫົວເບຍຢ່າງລະອຽດພາຍໃຕ້ເຄື່ອງປັ່ນນ້ໍາ.

ໝາຍເຫດ – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• ເຮັດຄວາມສະອາດພາຍໃນຂອງເຄື່ອງຢ່າງລະອຽດດ້ວຍຜ້າຊຸ່ມຊື່ນ.
• ປ່ອຍໃຫ້ເຄື່ອງຜະລິດເບຍ ແລະ ພາຍໃນເຄື່ອງໃຫ້ແຫ້ງ.
• ເລື່ອນໜ່ວຍຜະລິດເບຍກັບຄືນໃສ່ເຄື່ອງຕາມທາງຂວາງທາງຂ້າງ ແລະກົດມັນຈົນກວ່າມັນຈະກົດເຂົ້າກັບບ່ອນ.

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ການເຮັດວຽກຂອງເຄື່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານສາມາດນໍາໄປສູ່ຄວາມຜິດພາດແລະການເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ. ຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້ປະກອບມີສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ແລະບັນທຶກສໍາລັບການແກ້ໄຂບັນຫາຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດຫຼືຄວາມຜິດປົກກະຕິ. ແນະນໍາໃຫ້ອ່ານຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງເພື່ອປະຫຍັດເວລາແລະເງິນທີ່ອາດມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໂທຫາສູນບໍລິການ.

ການສະແດງຂໍ້ຄວາມ

ໄອຄອນຄຳເຕືອນ	ການແກ້ໄຂ
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 ຕາຕະລາງການແກ້ໄຂບັນຫາ
ບົດນີ້ສະຫຼຸບບັນຫາທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດພົບໄດ້ກັບເຄື່ອງກາເຟ.

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	ລອຍແມ່ນຕິດຢູ່ໃນຖັງນ້ໍາ.	ເອົາຖັງນ້ໍາອອກແລະເຮັດຄວາມສະອາດຢ່າງລະອຽດ.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
ເຄື່ອງບໍ່ເປີດ.	ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກສຽບໃນ.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
ຕູ້ໃສ່ກາເຟເຕັມແລ້ວ ແລະໄຟໄອຄອນ 'ກາກາເຟເຕັມ' ບໍ່ໄດ້ເປີດ.	ທ່ານໄດ້ເອົາຖາດຢອດຢາອອກຫຼາຍກວ່າ 5 ວິນາທີ ແລະໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ຖັງໃສ່ກາເຟໝົດ.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
ແສງໄອຄອນ 'ກ່ອງໃສ່ກາເຟເຕັມ' ຈະເປີດຂຶ້ນເຖິງແມ່ນຈະຜ່ານກ່ອງບັນຈຸບໍ່ເຕັມ.	ເຄື່ອງຈັກບໍ່ໄດ້ຕັ້ງກາຟກາເຟຄືນໃໝ່ ຕໍ່ກັບຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ທ່ານເອົາຖັງກາມກາເຟອອກ.	ລໍຖ້າ 5 ວິນາທີສະເໝີເມື່ອທ່ານເອົາຖາດຢອດຢາອອກແລ້ວເອົາຖັງໃສ່ກາເຟຄືນ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ເຄື່ອງນັບກາແຟຈະຖືກຣີເຊັດເປັນສູນ.
ກາເຟບໍ່ອອກມາຈາກໜໍ່ໜຶ່ງ ຫຼືທັງສອງຢ່າງ.	ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງດື່ມຖືກບລັອກ.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
ເຄື່ອງດື່ມບໍ່ສາມາດແຈກຢາຍໄດ້ ຫຼືກາເຟຈະອອກມາຊ້າໆ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຫຼົ່ນລົງກໍຕາມ.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	ຫນ່ວຍບໍລິການຜະລິດເບຍແມ່ນເປື້ອນ.	ເອົາຫນ່ວຍບໍລິການຜະລິດເບຍອອກແລະລ້າງອອກ.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	ວົງຈອນເຄື່ອງໄດ້ຖືກສະກັດໂດຍ limescale.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
ເຄື່ອງດື່ມຈະໝົດລົງ ແລະສີດໃສ່ຮ້ານທັງໝົດໃນລະຫວ່າງການແຈກຢາຍ.	ສ່ວນລຸ່ມຂອງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງດື່ມແມ່ນຂາດ ຫຼືບໍ່ໄດ້ປະກອບຢ່າງຖືກຕ້ອງ.	ແນບສ່ວນລຸ່ມ, ເບິ່ງບົດ 'ການທໍາຄວາມສະອາດລະບົບ້ໍານົມດ້ວຍຕົນເອງ' ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	ການກໍ່ຕົວຂອງປູນຂາວໃນເຄື່ອງໃຊ້.	Descale ເຄື່ອງໃຊ້ຕາມຄໍາແນະນໍາ, ເບິ່ງບົດ 'ໂຄງການ Descaling'.

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	ການກໍ່ຕົວຂອງປູນຂາວໃນເຄື່ອງໃຊ້.	Descale ເຄື່ອງໃຊ້ຕາມຄໍາແນະນໍາ, ເບິ່ງບົດ 'ໂຄງການ Descaling'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	ປະເພດຂອງນົມແມ່ນບໍ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການ froth.	ປະເພດຂອງນົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຮັດໃຫ້ປະລິມານ froth ທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຄຸນນະພາບ froth ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຢ່າໃຊ້ນົມທີ່ຕົ້ມແລ້ວ. ພວກເຮົາແນະນໍາ: ໃຊ້ນົມເຢັນທີ່ມີເນື້ອໃນໄຂມັນຢ່າງຫນ້ອຍ 1.5%.
	ທໍ່ເຄື່ອງດື່ມຫຼືທໍ່ນົມບໍ່ໄດ້ຖືກປະກອບຢ່າງຖືກຕ້ອງ.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	ທໍ່ດູດນົມຖືກຕັນ.	ເຮັດຄວາມສະອາດທໍ່ນົມ.
ກາບກາເຟຕິດຢູ່ໃນຊ່ອງກາເຟ.	ກາບກາເຟທາງສ່ວນຫນ້າຂອງດິນແມ່ນ damp.	ເອົາຊາກກາເຟກ່ອນດິນ, ເຮັດຄວາມສະອາດແລະແຫ້ງຢ່າງລະອຽດ.
	ກາ​ເຟ​ພື້ນ​ດິນ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຖິ້ມ​ອອກ​ໄດ້​.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
ພື້ນທີ່ກາເຟບໍ່ຫນາແຫນ້ນແລະປຽກເກີນໄປ.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
ແກ່ນກາເຟແມ່ນວ່າງ ແລະເປັນນ້ຳ ແລະໃນປະລິມານໜ້ອຍຂອງຜົງກາເຟ.	Foreign objects got into the grinder.	ຖ້າກາເຟທຸກຈອກທີ່ມີກາບກາເຟທີ່ວ່າງ ແລະ ມີນ້ໍາຄືກັນ, ແລະມັນມີລົດຊາດອ່ອນເກີນໄປ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ສູນບໍລິການລູກຄ້າ.

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
ກາເຟອ່ອນ ຫຼືບໍ່ມີ 'crema'.	ແກ່ນກາເຟແມ່ນບໍ່ເຫມາະສົມ.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	ແກ່ນກາເຟບໍ່ສົດ.	ຊອງກາເຟໄດ້ຖືກເປີດດົນເກີນໄປແລະສູນເສຍລົດຊາດຂອງມັນ.
	ກາເຟແມ່ນມີດິນປອກເປືອກຫຼາຍໂພດ.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງກາເຟທີ່ເລືອກແມ່ນອ່ອນແອເກີນໄປ.	ຍົກສູງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງກາເຟ, ເບິ່ງບົດ 'Personalizing ເຄື່ອງດື່ມ'.
ກາເຟບໍ່ຮ້ອນພໍ.	ອຸນຫະພູມຖືກຕັ້ງໄວ້ຕໍ່າເກີນໄປ.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	ຈອກເຢັນຊ່ວຍຫຼຸດອຸນຫະພູມຂອງເຄື່ອງດື່ມ.	Preheat ຈອກໂດຍ rinsing ກັບນ້ໍາຮ້ອນ.
	ການເພີ່ມນົມຊ່ວຍຫຼຸດອຸນຫະພູມຂອງເຄື່ອງດື່ມ.	ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເພີ່ມນົມຮ້ອນຫຼືເຢັນ, ການເພີ່ມ້ໍານົມສະເຫມີຫຼຸດຜ່ອນອຸນຫະພູມຂອງກາເຟ. Preheat ຈອກໂດຍ rinsing ກັບນ້ໍາຮ້ອນ.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
ປະຕູບໍລິການເຄື່ອງຜະລິດເບຍບໍ່ສາມາດປິດໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.	ຫນ່ວຍບໍລິການເບຍບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດໃສ່ໃນຕໍາແຫນ່ງ.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	ເອົາເຄື່ອງຜະລິດເບຍອອກ ແລະເຮັດຄວາມສະອາດກາເຟທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ. ເບິ່ງບົດ 'ການທໍາຄວາມສະອາດເຄື່ອງຜະລິດເບຍ' ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ.
ການປັບລະດັບການຂັດແມ່ນແຂງ.	ຖົ່ວເຫຼືອງ, ຖົ່ວຫຼາຍເກີນໄປໃນຫນ່ວຍເຄື່ອງບົດ.	ການແຈກຢາຍເຄື່ອງດື່ມຈາກເມັດກາເຟ. ພຽງແຕ່ເຮັດການປ່ຽນແປງຕໍ່ໄປໃນລະດັບການຂັດໃນຂັ້ນຕອນນ້ອຍໆ.
ເຄື່ອງໃຊ້ເບິ່ງຄືວ່າຮົ່ວ.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	ເປົ່າຖາດນ້ຳຢາປະໄວ້ທຸກວັນ ຫຼືທັນທີທີ່ຕົວຊີ້ບອກ “ຖາດຢອດເຕັມ” ສີແດງປະກົດຂຶ້ນ.
	ຖັງນ້ໍາບໍ່ໄດ້ຖືກໃສ່ຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະອາກາດຖືກດຶງເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງໃຊ້.	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຖັງນ້ ຳ ຢູ່ໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ຖືກຕ້ອງ: ຖອດມັນອອກແລະໃສ່ມັນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຍູ້ມັນໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.
	ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ວາງຢູ່ເທິງພື້ນຕາມລວງນອນ.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
ທັນທີທັນໃດອຸປະກອນກັບຄືນສູ່ຮູບແບບການເລືອກເຄື່ອງດື່ມ.	ອຸປະກອນຮ້ອນເກີນໄປ.	ປິດເຄື່ອງຈັກເປັນເວລາ 30 ນາທີ.
ດອກໄຟໃນໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມກະທັນຫັນກໍ່ສະຫວ່າງຂຶ້ນ ແລະຄ່ອຍໆອອກໄປເທື່ອລະອັນໃນລະຫວ່າງການດື່ມເຄື່ອງດື່ມ.	ທ່ານໄດ້ເອົາຖາດນ້ໍາຫຼືຖັງນ້ໍາອອກໃນລະຫວ່າງການຜະລິດເຄື່ອງດື່ມ.	ມັນເປັນຂະບວນການປັບຕົວແບບປົກກະຕິຂອງເຄື່ອງໃຊ້, ທ່ານສາມາດຕົ້ມເຄື່ອງດື່ມໄດ້ຫຼັງຈາກເຄື່ອງໃຊ້ກັບໄປໂໝດການເລືອກເຄື່ອງດື່ມ (ເມື່ອໄຟທັງໝົດໃນໄອຄອນເຄື່ອງດື່ມໄດ້ສະຫວ່າງຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຄື່ອງພ້ອມໃຊ້).

ການຮັບປະກັນ

• ເປັນເວລາສອງປີນັບຈາກມື້ຂາຍຜະລິດຕະພັນນີ້ຖືກຮັບປະກັນຕໍ່ກັບຄວາມບົກພ່ອງຂອງວັດສະດຸຫຼືຝີມື.
• ດ້ວຍຫຼັກຖານການຂາຍ, ຜະລິດຕະພັນທີ່ຜິດປົກກະຕິຈະໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງຫຼືປ່ຽນໃຫມ່ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.
• ຍີ່ຫໍ້ Kenmore ຖືກນໍາໃຊ້ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ. ຊີ້​ນໍາ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ທັງ​ຫມົດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ລູກ​ຄ້າ Koolatron​, ໂທ​ຫາ 1-800-265-8456 ຫຼື​ອີ​ເມລ​໌ service@koolatron.com
• ການຮັບປະກັນນີ້ກວມເອົາຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງຜູ້ຜະລິດລວມທັງຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ານໄຟຟ້າແລະກົນຈັກທີ່ອຸປະກອນໄດ້ຖືກປະກອບຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ປະຕິບັດການແລະບໍາລຸງຮັກສາຕາມຄໍາແນະນໍາທີ່ສະຫນອງໃຫ້. ມັນບໍ່ກວມເອົາຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກອຸປະຕິເຫດ, ການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດຫຼືການລ່ວງລະເມີດລວມທັງຄວາມຮ້ອນເກີນ, ການສ້ອມແປງຫຼືການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼືການນໍາໃຊ້ກັບ vol.tage converter ຫຼືອຸປະກອນເສີມ aftermarket, ແລະມັນບໍ່ນໍາໃຊ້ກັບຮອຍຂີດຂ່ວນ, stains, discoloration ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍພື້ນຜິວອື່ນໆທີ່ບໍ່ທໍາລາຍການທໍາງານຂອງຜະລິດຕະພັນ. ການຮັບປະກັນນີ້ແມ່ນເປັນໂມຄະ ຖ້າເຄື່ອງໃຊ້ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນສ່ວນຕົວ.