1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your Telefunken 65FTV825 65-inch 4K UHD Smart TV. Please read it thoroughly before using the television to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

ຮູບພາບ 1.1: ດ້ານຫນ້າ view of the Telefunken 65FTV825 65-inch 4K UHD Fire TV.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
Always follow basic safety precautions when using this television to reduce the risk of fire, electric shock, and injury. Keep the television away from moisture, direct sunlight, and heat sources. Ensure proper ventilation. Do not block ventilation openings. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Refer to the full safety instructions in the printed manual included with your product.
3. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນກ່ອງ
Your Telefunken 65FTV825 package should contain the following items:
- Telefunken 65FTV825 65-inch 4K UHD Smart TV
- ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ
- ຫມໍ້ໄຟສໍາລັບການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)
- ສາຍໄຟ
- ຂາຕັ້ງໂທລະທັດ (ຖ້າບໍ່ຕິດຝາ)
4. ຕັ້ງຄ່າ
4.1. ຕິດຂາຕັ້ງ ຫຼື ການຕິດຕັ້ງຝາ
Carefully place the TV face down on a soft, clean surface. Attach the stand using the provided screws, ensuring it is securely fastened. If wall-mounting, follow the instructions provided with your VESA-compatible wall mount (not included).
4.2. ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນເສີມ
Connect your devices (e.g., cable box, gaming console, Blu-ray player) to the TV's HDMI ports. The TV features multiple HDMI ports for versatile connectivity. Connect your antenna or cable for live TV. For internet access, connect an Ethernet cable or use Wi-Fi during the initial setup.
4.3. ການເປີດເຄື່ອງເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຄັ້ງທຳອິດ
Plug the power cable into the TV and a power outlet. Press the power button on the remote control. The TV will guide you through the initial setup process, including language selection, network connection, and Fire OS account setup.
5. Operating Your Telefunken Smart TV
5.1. ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກview
The included remote control allows you to navigate the TV's features. It includes dedicated buttons for power, volume, channel selection, and direct access to streaming services. The remote also features an Alexa voice button for voice commands.

Image 5.1: The remote control for your Telefunken Fire TV, featuring an integrated Alexa voice button.
5.2. Smart TV Features (Fire OS)
Your TV comes with Fire OS integrated, providing access to a wide range of streaming applications and services. Navigate through the intuitive interface to find movies, TV shows, live TV, and personalized recommendations.

Image 5.2: The Fire TV interface, offering access to numerous streaming applications and services.
5.3. ການຄວບຄຸມສຽງກັບ Alexa
Press the Alexa button on your remote to use voice commands. You can change channels, adjust volume, search for content, or manage compatible smart home devices. For example, say "Alexa, show me the baby's room camera" to view a live feed from a connected smart camera.

ຮູບພາບ 5.3: View your smart home cameras directly on your TV screen using Alexa voice commands.
5.4. ການຕັ້ງຄ່າຮູບພາບ ແລະສຽງ
Experience stunning visuals with 4K UHD resolution and HDR10 technology, providing vibrant colors and deep contrasts. Dolby Audio ensures immersive and clear sound. The TV also features MEMC (Motion Estimation, Motion Compensation) for smoother motion in fast-paced scenes.
5.5. Apple AirPlay
Share content from your Apple devices directly to your TV using Apple AirPlay. Stream photos, videos, or mirror your iPhone, iPad, or Mac screen effortlessly.
5.6. ຄຸນສົມບັດການຫຼິ້ນເກມ
The Fire TV supports features like ALLM (Auto Low Latency Mode) and VRR (Variable Refresh Rate) for a smoother and more responsive gaming experience, reducing input lag and screen tearing.

Image 5.4: Enhance your gaming experience with features like ALLM and VRR for fluid gameplay.
5.7. ຜະລິດຕະພັນເກີນview ວິດີໂອ
ວິດີໂອທີ 5.1: ສະຫຼຸບຜະລິດຕະພັນໂດຍຫຍໍ້view highlighting key features of the Telefunken Fire TV. This video is provided by the seller.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
6.1. ທໍາຄວາມສະອາດໂທລະພາບ
Unplug the TV before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the screen and cabinet. For stubborn marks, lightly dampໃສ່ຜ້າດ້ວຍນ້ໍາຫຼືເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຫນ້າຈໍອ່ອນໆ, ທີ່ບໍ່ມີຮອຍຂີດຂ່ວນ. ຢ່າສີດນ້ຳສະອາດໃສ່ໜ້າຈໍໂດຍກົງ.
6.2. ການປັບປຸງຊອບແວ
Ensure your TV is connected to the internet to receive automatic software updates. Updates provide new features, performance improvements, and security enhancements. You can manually check for updates in the TV's settings menu.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຖ້າຫາກທ່ານພົບບັນຫາກັບໂທລະພາບຂອງທ່ານ, ເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແລະການແກ້ໄຂ:
- ບໍ່ມີພະລັງງານ: Check if the power cable is securely connected and the outlet is working. Try a different power outlet.
- ບໍ່ມີຮູບພາບ, ແຕ່ສຽງ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເລືອກແຫຼ່ງປ້ອນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍກັບອຸປະກອນພາຍນອກ.
- ບໍ່ມີສຽງ, ແຕ່ຮູບພາບ: Check volume levels on both the TV and any connected audio devices. Ensure mute is not activated.
- ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກບໍ່ເຮັດວຽກ: ປ່ຽນແບັດເຕີລີ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງລະຫວ່າງຣີໂໝດ ແລະໂທລະພາບ.
- ບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi: Restart your router and modem. Re-enter your Wi-Fi password in the TV settings. Ensure the TV is within range of your Wi-Fi network.
- ປະສິດທິພາບຊ້າ: Close unused applications. Clear cache if available in settings. Ensure sufficient internet bandwidth for streaming.
For more complex issues, consult the online support resources or contact Telefunken customer service.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Below are the technical specifications for the Telefunken 65FTV825 model:
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ຜູ້ຜະລິດ | Telefunken |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 65FTV825 |
| ຂະ ໜາດ ຜະລິດຕະພັນ (W x D x H) | 145.3 x 26.6 x 87.2 cm |
| ນ້ຳໜັກສິນຄ້າ | 17.57 ກິໂລ |
| ຂະໜາດໜ້າຈໍ | 65 ນິ້ວ |
| ເຕັກໂນໂລຊີການສະແດງ | LED |
| ຄວາມລະອຽດ | 4K UHD (3840 x 2160 ພິກເຊລ) |
| ອັດຕາການໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ | 120 Hz |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Alexa Compatible, Bezel-less Design, VESA Wall Mount, HDR - HLG, Smart TV |
| ເຕັກໂນໂລຊີການເຊື່ອມຕໍ່ | Bluetooth, Ethernet, HDMI, USB, Wi-Fi |
| ອັດຕາສ່ວນ | 16:9 |
| ລະບົບປະຕິບັດການ | Fire OS |
| ເຕັກໂນໂລຊີສຽງ | ສຽງ Dolby |
| ການປະເມີນປະສິດທິພາບພະລັງງານ | E |
| Product Launch Date | ວັນທີ 17 ກັນຍາ 2025 |

Image 8.1: Energy label for the Telefunken 65FTV825, indicating its energy efficiency class E. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/2400042.
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Your Telefunken 65FTV825 television is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or service requests, please contact Telefunken customer support through their official webເວັບໄຊ ຫຼືຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ທີ່ສະໜອງໃຫ້ຢູ່ໃນເອກະສານການຮັບປະກັນຂອງທ່ານ.





