ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ HEINNER HWDM-H9614A ຊັກ 9 ກິໂລກຣາມ / ແຫ້ງ 6 ກິໂລກຣາມ

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo. This appliance is designed to provide efficient washing and drying performance for your laundry. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and correct operation, and keep it for future reference.

ຮູບພາບ 1.1: ດ້ານຫນ້າ view of the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo, highlighting its Energy Class A rating and 5-year warranty.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

To prevent injury to yourself and others, and to avoid damage to the appliance, please observe the following safety precautions:

• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຖືກຕໍ່ເນື່ອງໂດຍນັກວິຊາການທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
• ຫ້າມເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນ ຫຼື ນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
• ຖອດປລັກເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດຫຼືດໍາເນີນການບໍາລຸງຮັກສາໃດໆ.
• ຫ້າມຊັກ ຫຼືແຫ້ງສິ່ງຂອງທີ່ໄດ້ຖືກອະນາໄມ, ລ້າງ, ແຊ່ນ້ໍາ, ຫຼືຈຸດໆທີ່ມີສານເຜົາໄຫມ້ຫຼືລະເບີດ.
• ເຄື່ອງໃຊ້ແມ່ນຕິດຕັ້ງດ້ວຍ overflow protection system that automatically shuts off the water supply in case of issues.
• ໄດ້ automatic imbalance correction system minimizes vibrations and ensures stable operation.

2.1 ຟັງຊັນລັອກເດັກ

The child lock feature prevents unintended changes to settings during operation. To activate or deactivate, press and hold the designated buttons (refer to the control panel section for specific button combination) for 2 seconds.

Image 2.1: Illustration of the child lock feature, preventing accidental operation by children.

3. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ

3.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການຈັດວາງ

• Remove all packaging materials and transport bolts before use.
• Place the appliance on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability.
• ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ພຽງພໍອ້ອມຮອບເຄື່ອງໃຊ້.

3.2 ຂະໜາດ

The standard dimensions of the HEINNER HWDM-H9614A allow for seamless integration into most spaces.

ຮູບພາບ 3.1: ຂະໜາດຜະລິດຕະພັນສຳລັບການວາງແຜນການຕິດຕັ້ງ.

• ຄວາມສູງ: 84.5 cm
• ກວ້າງ: 59.5 cm
• ຄວາມເລິກ: 54 cm

3.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ ແລະ ນໍ້າປະປາ

• ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່ນໍ້າເຂົ້າກັບທໍ່ນໍ້າເຢັນ.
• Position the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is securely fastened.
• ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າໄປໃນປ່ຽງໄຟຟ້າທີ່ມີດິນ (220 ໂວນ).

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

4.1 ກະດານຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າview

The appliance features a digital LED display and intuitive touch controls for easy program selection and setting adjustments.

Image 4.1: Digital LED display and touch controls for program and setting adjustments.

• ໂທເລືອກໂປຣແກຣມ: Turn to choose from 15 available wash and dry programs.
• ຈໍສະແດງຜົນ LED: Shows program status, remaining time, and selected settings.
• ແຕະປຸ່ມ: Adjust temperature, spin speed, delay start, and other options.

4.2 ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ

Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 9 kg for washing and 6 kg for drying. Overloading can affect performance and efficiency.

Image 4.2: Proper loading of laundry into the appliance.

4.3 ການຄັດເລືອກໂຄງການ

The appliance offers 15 flexible programs to suit various fabric types and laundry needs. Rotate the program selector dial to choose your desired cycle.

• Common Programs: Cotton, Synthetics, Wool, Eco.
• ໂຄງການພິເສດ: Quick Wash 15 min, Wash & Dry in one cycle.
• Steam Programs: Designed to relax fibers, remove odors, and reduce bacteria.

4.4 ໜ້າທີ່ພິເສດ

• ຟັງຊັນ Steam: This feature helps to refresh clothes, reduce wrinkles, and eliminate allergens and bacteria. Ideal for delicate fabrics and sensitive skin.


Image 4.3: Steam technology for gentle care and hygiene.

• Easy-Iron Option: ຫຼຸດຜ່ອນການສ້າງasing during the wash and dry cycles, making clothes easier to iron.
• Add Garment Function: Allows you to pause the cycle and add forgotten items even after the wash has started.


Image 4.4: Using the 'Add Garment' function to include forgotten items.

• ເລີ່ມຊັກຊ້າ: Set the machine to start at a later time, up to 24 hours, to take advantage of off-peak electricity rates or to fit your schedule.
• ຄວາມໄວinຸນ: The powerful 1400 rpm spin cycle removes up to 50% more moisture, significantly reducing drying time and wrinkles.

5. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການດູແລ

ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າເຄື່ອງອົບແຫ້ງຂອງທ່ານ.

• ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ພາຍ​ນອກ​: ເຊັດພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ.
• ການເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງຊັກຜ້າ: ເອົາອອກ ແລະ ອະນາໄມຊ່ອງຊັກຊັກເປັນໄລຍະໆ ເພື່ອປ້ອງກັນການຕົກຄ້າງ.
• ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ Drum​: Run a drum clean cycle (if available) or a hot wash with no laundry and a descaling agent.
• ປະທັບຕາປະຕູ: ເຊັດປະທັບຕາປະຕູຫຼັງຈາກລ້າງແຕ່ລະຄັ້ງເພື່ອກຳຈັດຂີ້ເທົ່າ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມ, ປ້ອງກັນການເຕີບໂຕຂອງເຊື້ອລາ.
• ທໍາຄວາມສະອາດການກັ່ນຕອງ: Regularly check and clean the drain pump filter to ensure proper drainage.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ, ກະລຸນາເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປ ແລະວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້:

ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.

7. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

Detailed specifications for the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo:

7.1 Inverter Motor Technology

The appliance is equipped with an inverter motor, which provides a more durable, quieter, and energy-efficient operation. This technology reduces vibrations, wear, and energy consumption for reliable and long-lasting performance.

Image 7.1: Explanation of the Inverter Motor technology.

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

This HEINNER appliance comes with an extensive ການຮັບປະກັນຂອງຜູ້ຜະລິດ 5 ປີ on parts and service, provided it is correctly installed and maintained according to this manual. This warranty offers additional security and peace of mind beyond standard factory guarantees.

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact your retailer or the HEINNER customer support line.