1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງຊັກຜ້າຖືກຮາກຖານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
- ຫ້າມເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນ ຫຼື ນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
- ຢ່າບັງຄັບໃຫ້ປະຕູເປີດໃນເວລາເຮັດວຽກ.
- ຖອດປລັກເຄື່ອງກ່ອນທໍາຄວາມສະອາດຫຼືບໍາລຸງຮັກສາ.
- ຫ້າມລ້າງສິ່ງຂອງທີ່ໄດ້ທຳຄວາມສະອາດ, ລ້າງ, ແຊ່ນ້ຳ, ຫຼືຈຸດທີ່ມີສານຕິດໄຟຫຼືລະເບີດ.
- ຮັກສາສັດລ້ຽງໄວ້ຫ່າງຈາກເຄື່ອງໃຊ້.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
3.1 ອົງປະກອບ
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
ຮູບທີ 1: ມຸມ view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
ຮູບ 2: ດ້ານຫນ້າ view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 ກະດານຄວບຄຸມ
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
ຮູບທີ 3: ລາຍລະອຽດ view of the control panel with rotary knob and LED display.
- ລູກປືນ Rotary: Used to select one of the 15 available wash programs.
- ຈໍສະແດງຜົນ LED: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- ປຸ່ມຊັກຊ້າ: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- ປຸ່ມສະປິນ: ປັບຄວາມໄວການຫມຸນ.
- ປຸ່ມອຸນຫະພູມ: Changes the wash temperature.
- ປຸ່ມຟັງຊັນ: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- ປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ / ຢຸດຊົ່ວຄາວ: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
ການຕິດຕັ້ງທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ການປະຕິບັດແລະຄວາມທົນທານຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານ.
4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການຈັດຕໍາແຫນ່ງ
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາແລະທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ
- ສຽບສາຍໄຟໃສ່ບ່ອນສຽບໄຟຟ້າ 220 ໂວນ.
- ຫ້າມໃຊ້ສາຍຕໍ່ ຫຼືອະແດັບເຕີ.
4.4 ການປັບລະດັບເຄື່ອງ
ປັບຕີນທີ່ສາມາດປັບໄດ້ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງເຄື່ອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນເປັນລະດັບຢ່າງສົມບູນ. ນີ້ປ້ອງກັນການສັ່ນສະເທືອນແລະສິ່ງລົບກວນຫຼາຍເກີນໄປໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ.
4.5 First Wash Cycle
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານຢ່າງມີປະສິດທິພາບແລະປອດໄພ.
5.1 ກຳລັງໂຫຼດເຄື່ອງຊັກລີດ
- ຈັດຮຽງເຄື່ອງຊັກຜ້າຕາມປະເພດຜ້າ, ສີ, ແລະລະດັບດິນ.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- ປິດປະຕູໃຫ້ແຫນ້ນ.
ຮູບທີ 5: ການໂຫຼດເຄື່ອງຊັກຜ້າໃສ່ຖັງ.
5.2 ການເພີ່ມຜົງຊັກຟອກ ແລະສານເສບຕິດ
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 ການເລືອກໂປຣແກຣມລ້າງ
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 ການປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າ
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- ອຸນຫະພູມ (Temp): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 ການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການຢຸດຊົ່ວຄາວການຊັກລ້າງ
- ກົດ ເລີ່ມ/ຢຸດ ປຸ່ມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນວົງຈອນການລ້າງ.
- ເພື່ອຢຸດວົງຈອນຊົ່ວຄາວ, ກົດປຸ່ມ ເລີ່ມ/ຢຸດ ປຸ່ມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ກົດມັນອີກຄັ້ງເພື່ອສືບຕໍ່.
5.6 ລັອກເດັກ
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- ກົດຄ້າງໄວ້ ອຸນຫະພູມ ແລະ ຟັງຊັນ ປຸ່ມພ້ອມໆກັນເປັນເວລາ 3 ວິນາທີ.
- ຕົວຊີ້ວັດການລັອກເດັກຈະສະຫວ່າງ.
- ເຮັດຊ້ຳການກະທຳເພື່ອປິດການໃຊ້ງານລັອກເດັກ.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. ລ້າງໂຄງການ
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| ໂຄງການ | ລາຍລະອຽດ / ແນະນໍາການນໍາໃຊ້ | ອຸນຫະພູມສູງສຸດ | Max Spin |
|---|---|---|---|
| ດ່ວນ 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 RPM |
| ດ່ວນ 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 RPM |
| ຊຸດກິລາ | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 RPM |
| ຂົນ | Gentle wash for wool and delicate items. | 30°C | 600 RPM |
| ການດູແລເດັກນ້ອຍ | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 RPM |
| ໜາ | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 RPM |
| ລ້າງ ແລະປັ່ນ | ເພີ່ມຮອບວຽນລ້າງ ແລະ ໝຸນເປັນພິເສດ. | ໜາວ | 1400 RPM |
| inຸນເທົ່ານັ້ນ | ລະບາຍນ້ຳ ແລະ ປະຕິບັດຮອບວຽນການໝຸນ. | ບໍ່ມີ | 1400 RPM |
| ການລ້າງອາຍ | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 RPM |
| ຝ້າຍ | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 RPM |
| ປະສົມ | ສຳລັບຜ້າຝ້າຍ ແລະ ຜ້າສັງເຄາະປະສົມກັນ. | 40°C | 1200 RPM |
| ໂສ້ງຢີນ | Specific program for denim items. | 40°C | 1000 RPM |
| ສັງເຄາະ | For synthetic and blended fabrics. | 40°C | 800 RPM |
| ECO 40-60 | ໂປຣແກຣມປະຫຍັດພະລັງງານສຳລັບເສື້ອຜ້າຝ້າຍທີ່ເປື້ອນປົກກະຕິ ເຊິ່ງສາມາດຊັກໄດ້ທີ່ອຸນຫະພູມ 40°C ຫຼື 60°C. | 60°C | 1400 RPM |
| ກອງ ທຳ ຄວາມສະອາດ | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 RPM |
7. ບໍາລຸງຮັກສາ
ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດແລະຍືດອາຍຸຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານ.
7.1 ການທໍາຄວາມສະອາດເຄື່ອງຊັກຜ້າ
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
7.2 ການເຮັດຄວາມສະອາດກອງ
ໃຊ້ອຸທິດຕົນ ກອງ ທຳ ຄວາມສະອາດ program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 ເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງກອງປ້ຳ
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 ການອະນາໄມພາຍນອກ
ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກຂອງເຄື່ອງຊັກຜ້າໃຫ້ອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຖ້າທ່ານພົບບັນຫາກັບເຄື່ອງຊັກຜ້າຂອງທ່ານ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງບັນຫາທົ່ວໄປຕໍ່ໄປນີ້ແລະວິທີແກ້ໄຂກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ບໍລິການ.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| ບໍ່ມີນ້ໍາ | ກ໊ອກນໍ້າປິດ, ທໍ່ນໍ້າເຂົ້າງໍ, ການສະໜອງນໍ້າຖືກຕັດ. | ເປີດທໍ່ນ້ໍາ, ຕັ້ງທໍ່, ກວດເບິ່ງການສະຫນອງນ້ໍາໃນຄົວເຮືອນ. |
| ນ້ໍາບໍ່ລະບາຍ | ທໍ່ລະບາຍນ້ຳເສຍ ຫຼື ກີດຂວາງ, ທໍ່ລະບາຍນ້ຳອຸດຕັນ. | ກວດເບິ່ງແລະລ້າງທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ, ເຮັດຄວາມສະອາດການກັ່ນຕອງປັ໊ມ. |
| ການສັ່ນສະເທືອນ/ສຽງລົບກວນຫຼາຍເກີນໄປ | ເຄື່ອງບໍ່ລະດັບ, bolts ຂົນສົ່ງບໍ່ໄດ້ໂຍກຍ້າຍ, ການໂຫຼດບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| ໂຟມລົ້ນ | ໃຊ້ຜົງຊັກຟອກຫຼາຍເກີນໄປ. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.
9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | HWM-M1014IVNA+++ |
| ຄວາມອາດສາມາດ | 10 ກິໂລ |
| ຄວາມໄວ Spin ສູງສຸດ | 1400 RPM |
| ປະເພດມໍເຕີ | Brushless Inverter Motor |
| ຂະ ໜາດ (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| ສະບັບtage | 220 Volt |
| ລະດັບສຽງລົບກວນ (ລ້າງ) | ປະມານ. 60 dB |
| ລະດັບສຽງລົບກວນ (ສະປິນ) | ປະມານ. 75 dB |
| ຫ້ອງຮຽນປະສິດທິພາບພະລັງງານ | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
10.1 ການຮັບປະກັນ 5 ປີ
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webເວັບໄຊທ໌ສໍາລັບລາຍລະອຽດສະຫນັບສະຫນູນທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສຸດ.
