ຄູ່ມືການໃຊ້ງານເຄື່ອງໂກນໜວດໄຟຟ້າ Braun Series 5

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the Braun Series 5 Electric Shaver, Model 52-B1600s. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and care of your new shaver. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

Image 1.1: Braun Series 5 Electric Shaver (Model 52-B1600s)

The Braun Series 5 Electric Shaver is designed for a fast and comfortable shave, suitable for both wet and dry use. It features flexible blades that adapt to your facial contours and includes a body trimmer accessory for versatile grooming.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

ກະລຸນາອ່ານຄຳແນະນຳຄວາມປອດໄພທັງໝົດຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ໄຟໄຫມ້, ຫຼືບາດເຈັບສາຫັດ.

• This appliance is suitable for cleaning under running water and for use in the shower or bath. For safety reasons, it can only operate cordless.
• Always disconnect the shaver from the power supply before using it with water.
• Keep the power supply, charging base, and cleaning station dry.
• Your appliance has an integrated Low Voltage Safety system. To avoid the risk of electric shock, do not replace or tamper with any of its parts.
• Use only the Braun power supply with code 492.
• Do not use the appliance or any accessory if it appears damaged.
• Do not open the appliance! Integrated rechargeable batteries can only be replaced by an authorized Braun Service Center.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບເດັກນ້ອຍອາຍຸ 8 ປີຂຶ້ນໄປ ແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ຈິດໃຈຫຼຸດລົງ ຫຼື ຂາດປະສົບການ ແລະ ຄວາມຮູ້ ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ ຫຼື ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ເຄື່ອງດັ່ງກ່າວຢ່າງປອດໄພ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. .
• If the appliance is provided with a hair-cutting attachment, it can be used for hair cutting by children aged from 3 years under supervision.
• ເດັກນ້ອຍບໍ່ຄວນຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
• ການທໍາຄວາມສະອາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຄວນເຮັດໂດຍເດັກນ້ອຍ.

3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ

The Braun Series 5 Electric Shaver package typically includes the following items:

• Braun Series 5 Electric Shaver
• Body Trimmer Accessory
• ກະເປົ໋າເດີນທາງ
• Charger (Power Supply Unit)
• ແປງລ້າງ
• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)

Image 3.1: Shaver and included accessories (may vary by package)

4. ການຕິດຕັ້ງແລະການສາກໄຟ

4.1 ການສາກໄຟເບື້ອງຕົ້ນ

Before using your Braun Series 5 shaver for the first time, it is recommended to fully charge it.

1. ຮັບປະກັນເຄື່ອງໂກນຫນ່າຍຖືກປິດ.
2. Connect the charger to the shaver's charging socket.
3. ສຽບສາຍສາກເຂົ້າໄປໃນປລັກສຽບໄຟຟ້າ.
4. The charging indicator lights on the shaver will illuminate, indicating that charging is in progress.
5. A full charge typically takes approximately 1 hour and provides up to 50 minutes of cordless shaving time. A 5-minute quick charge is sufficient for one shave.
6. Once fully charged, disconnect the charger from the outlet and the shaver.

4.2 Attaching/Detaching Accessories

To attach or detach the body trimmer accessory, ensure the shaver is switched off. Gently pull the shaving head upwards to remove it, then align the desired accessory with the shaver body and push it down until it clicks into place.

5. ປະຕິບັດການ Shaver ໄດ້

5.1 Basic Shaving Instructions

The Braun Series 5 shaver is designed for both dry and wet shaving.

• ໂກນຫນວດແຫ້ງ: For best results, shave before washing your face. Ensure your skin is dry.
• Wet Shaving: The shaver can be used with foam, gel, or under the shower. Apply shaving foam or gel to your skin before shaving.

1. ກົດປຸ່ມເປີດ/ປິດເພື່ອສະຫຼັບເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
2. ຖືກະໂກນໜວດໃຫ້ຢູ່ໃນມຸມຂວາ (90°) ກັບຜິວໜັງຂອງທ່ານ.
3. Stretch your skin and shave against the direction of hair growth.
4. ໃຊ້ຄວາມກົດດັນທີ່ອ່ອນໂຍນ.

Image 5.1: Shaving face and body with the Braun Series 5

5.2 Flexible Blades and SensoAdapt Technology

The shaver features 3 flexible blades that adapt to the contours of your face, ensuring close contact with the skin for an efficient shave. The integrated SensoAdapt technology detects beard density and adjusts motor power accordingly, providing optimal performance.

Image 5.2: Flexible blades adapting to contours

Image 5.3: SensoAdapt technology for power adjustment

5.3 ຮູບແບບການໂກນຫນວດ

The shaver offers two distinct shaving modes to suit your preference:

• ໂໝດ Turbo: Provides a faster shave, ideal for dense beards or when you need to shave quickly.
• ໂໝດມາດຕະຖານ: Offers an optimal balance between speed and gentleness, suitable for daily use and sensitive skin.

Image 5.4: Turbo and Standard shaving modes

6. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

ການເຮັດຄວາມສະອາດເປັນປະຈຳຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະ ຍືດອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງເຄື່ອງໂກນໜວດຂອງທ່ານ.

6.1 ລະບົບ EasyClean

The Braun Series 5 features an EasyClean system, allowing for quick and convenient cleaning without removing the shaving head.

1. ປິດເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
2. Hold the shaver head under warm running water.
3. Turn the shaver on and let the water rinse through the shaving head for approximately 10-20 seconds.
4. Switch off the shaver and gently tap off excess water.
5. Allow the shaver head to air dry completely before reattaching any protective caps or storing.

Image 6.1: EasyClean system for rinsing under water

6.2 Deep Cleaning (Optional)

For a more thorough cleaning, you can remove the shaving head and use the provided cleaning brush.

1. ປິດເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
2. Remove the shaving head by gently pulling it upwards.
3. Use the small cleaning brush to remove any trapped hair from the shaving head and the shaver body.
4. Rinse both parts under running water.
5. ອະນຸຍາດໃຫ້ພາກສ່ວນທັງຫມົດແຫ້ງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະປະກອບໃຫມ່.

6.3 Replacing Shaver Parts

To maintain 100% shaving performance, it is recommended to replace the shaver head (foil and cutter block) every 18 months. Replacement parts are available from authorized Braun retailers or service centers.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter any issues with your Braun Series 5 shaver, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Braun Customer Service or an authorized service center.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

• ຕົວແບບ: 52-B1600s
• ຍີ່ຫໍ້: Braun
• ແຫຼ່ງພະລັງງານ: ແບັດເຕີຣີ Li-Ion ສາມາດສາກໄດ້
• ຊີວິດຫມໍ້ໄຟ: ສູງສຸດ 50 ນາທີຂອງການນໍາໃຊ້ໄຮ້ສາຍ
• ສາກດ່ວນ: 5 ນາທີສໍາລັບການໂກນຫນຶ່ງ
• ກັນນ້ຳ: 100% waterproof for wet & dry use
• ວັດສະດຸແຜ່ນ: ສະແຕນເລດ
• ປະເພດຫົວ: ຟອຍ
• ຂະໜາດ (ການຫຸ້ມຫໍ່): 23.7 x 10.4 x 6.4 cm
• ນ້ຳໜັກ (ການຫຸ້ມຫໍ່): 400 ກຣາມ
• ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ພິ​ເສດ​: High Efficiency, SensoAdapt Technology
• ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ແນະ​ນໍາ​: Beard shaving, Body trimming
• ຜູ້ຜະລິດ: Procter & Gamble
• ປະເທດຕົ້ນກໍາເນີດ: ເຢຍລະມັນ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

9.1 ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ

Your Braun Series 5 Electric Shaver comes with a manufacturer's warranty. Braun offers up to 5 years of warranty on this product. Specific terms and conditions apply and can be found on the official Braun webເວັບໄຊ. ກະລຸນາໄປຢ້ຽມຢາມ www.Braun.com/IT ສໍາລັບຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນລາຍລະອຽດ.

Image 9.1: Up to 5 years warranty information

9.2 ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ

For further assistance, product inquiries, or to locate an authorized service center, please visit the official Braun webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.

• ທາງການ Webເວັບໄຊ: www.braun.com
• ຮ້ານແບຣນ: Braun Store on Amazon.it

10. ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ

This product contains batteries and recyclable electronic waste. To protect the environment, do not dispose of it with household waste at the end of its useful life. Please take it to appropriate local collection points or authorized service centers for recycling.