1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the PELONIS 20 Inch Box Fan. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your fan. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.

ຮູບພາບ 1.1: ດ້ານຫນ້າ view of the PELONIS 20 Inch Box Fan.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ເມື່ອນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຄວນລະມັດລະວັງຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊ໋ອດ ແລະ ການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ພັດລົມນີ້.
- ພັດລົມນີ້ແມ່ນໃຊ້ໃນເຮືອນເທົ່ານັ້ນ. ຢ່າໃຊ້ກາງແຈ້ງຫຼືຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຊຸ່ມ.
- ຫ້າມໃຊ້ພັດລົມທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼືປລັກສຽບເສຍຫາຍ. ຖິ້ມພັດລົມ ຫຼືກັບຄືນໄປຫາສະຖານທີ່ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເພື່ອກວດ ແລະ/ຫຼືສ້ອມແປງ.
- ຢ່າແລ່ນສາຍໄຟພາຍໃຕ້ຜ້າພົມ. ຫ້າມປົກສາຍດ້ວຍຜ້າປູບ່ອນຖິ້ມ, ເຄື່ອງແລ່ນ, ຫຼືຜ້າປົກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຈັດວາງສາຍໄຟໃຫ້ຫ່າງຈາກພື້ນທີ່ຈະລາຈອນ ແລະບ່ອນທີ່ມັນຈະບໍ່ຖືກຂ້າມໄປ.
- ຖອດພັດລົມອອກທຸກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະເຄື່ອນຍ້າຍ, ທໍາຄວາມສະອາດ ຫຼືໃຫ້ບໍລິການ.
- Do not insert fingers or foreign objects into any opening on the fan.
- ຫ້າມປິດການເປີດອາກາດຫຼືເຮັດວຽກໃກ້ກັບຜ້າມ່ານຫຼືອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ສາມາດຕັນການໄຫຼຂອງອາກາດໄດ້.
- ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- ຫ້າມໃຊ້ພັດລົມນີ້ກັບອຸປະກອນຄວບຄຸມຄວາມໄວທີ່ແຂງແກ່ນ.
- While the fan is designed for versatile placement including windows, avoid exposure to rain or excessive moisture to prevent electrical hazards.
3. ເນື້ອໃນຊຸດ
ເມື່ອເປີດຊຸດ, ກວດເບິ່ງວ່າອົງປະກອບທັງຫມົດມີຢູ່ແລະຢູ່ໃນສະພາບດີ:
- 1 x PELONIS 20 Inch Box Fan (Model PSFB50M1BBV)
4. ຄຸນລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນ
The PELONIS 20 Inch Box Fan is engineered for effective air circulation and user convenience:
- ກະແສລົມທີ່ມີປະສິດທິພາບ: Delivers up to 2,295 Cubic Feet Per Minute (CFM) of air, with a wind speed of 25 feet per second, ensuring efficient cooling and air movement.
- ສາມການຕັ້ງຄ່າຄວາມໄວ: Adjustable fan speeds (Low, Medium, High) to customize airflow intensity for various comfort levels.
- ການຈັດວາງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ: Designed for use as a floor fan, tabletop fan, or window fan.
- ນ້ຳໜັກເບົາ ແລະ ແບບພົກພາ: Weighs approximately 3.15 pounds, featuring a built-in handle for easy transport between rooms.
- ການກໍ່ສ້າງທົນທານ: Equipped with a reliable copper motor and five robust blades for lasting performance.
- ປະສິດທິພາບພະລັງງານ: Operates at 55 watts, providing powerful cooling with minimal energy consumption.

Image 4.1: Illustration of the fan's high-quality motor and 5-blade design.
5. ຕັ້ງຄ່າ
The PELONIS 20 Inch Box Fan requires no assembly and is ready for use directly out of the box.
5.1 ການຈັດວາງ
Place the fan on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the fan for unobstructed airflow. Keep the fan away from loose items like curtains or papers that could be drawn into the blades.
Image 5.1: The fan positioned on a floor, demonstrating typical placement.
5.2 ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ
Plug the fan's power cord into a standard 120V AC electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible for quick disconnection if needed.
6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
The fan is controlled via a rotary knob located on the front panel.
- ເປີດ: Rotate the control knob clockwise from the 'OFF' position. The first click will activate the fan at the HIGH speed setting.
- ການປັບຄວາມໄວ: Continue rotating the knob clockwise to cycle through the speed settings: HIGH, MEDIUM, LOW.
- ປິດ: Rotate the control knob counter-clockwise until it clicks into the 'OFF' position.
Image 6.1: The control knob on the front of the fan for power and speed selection.
7. ຕົວເລືອກການຈັດວາງ
The PELONIS 20 Inch Box Fan offers flexible placement to suit various cooling needs:
- ການນໍາໃຊ້ຊັ້ນ: Position the fan on the floor to circulate air throughout a room, ideal for general cooling or improving air circulation.
- ການນໍາໃຊ້ Tabletop: Place the fan on a desk, counter, or table for more focused, personal cooling.
- Window Use: The fan's design allows for secure placement in a window opening to draw in fresh air or exhaust stale air. When using in a window, ensure the fan is protected from rain and moisture. Do not operate the fan if it is exposed to water.
Image 7.1: The fan positioned in a window for air intake or exhaust.
ຮູບພາບ 7.2: ຕົວຢ່າງamples of fan placement in various indoor environments.
8. ບໍາລຸງຮັກສາ
ການເຮັດຄວາມສະອາດປົກກະຕິຈະຊ່ວຍຮັກສາປະສິດທິພາບຂອງພັດລົມແລະຍືດອາຍຸຂອງມັນ.
8.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ
- ຖອດພັດລົມອອກຈາກປລັກສຽບໄຟກ່ອນທຳຄວາມສະອາດທຸກຄັ້ງ.
- ໃຊ້ອ່ອນ, ງamp ຜ້າເຊັດຜິວດ້ານນອກຂອງພັດລົມ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
- To clean the fan blades, use a vacuum cleaner with a brush attachment or a soft cloth to gently remove dust and debris from the grilles and blades. Do not attempt to disassemble the fan for cleaning.
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພັດລົມແຫ້ງໝົດກ່ອນທີ່ຈະສຽບໃສ່ຄືນ ແລະເຮັດວຽກ.
8.2 ການເກັບຮັກສາ
ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເປັນເວລາດົນ, ໃຫ້ເກັບຮັກສາພັດລົມໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງ, ດີກວ່າຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຕົ້ນສະບັບຂອງມັນ, ເພື່ອປົກປ້ອງມັນຈາກຝຸ່ນແລະຄວາມເສຍຫາຍ.
9. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຖ້າເຈົ້າພົບບັນຫາກັບພັດລົມຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງບັນຫາທົ່ວໄປ ແລະວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ພັດລົມບໍ່ເປີດ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ. ພັດລົມບໍ່ໄດ້ສຽບປລັກ. Control knob in 'OFF' position. | ກວດເບິ່ງວ່າສາຍໄຟຖືກສຽບຢ່າງປອດໄພກັບປລັກສຽບທີ່ເຮັດວຽກຫຼືບໍ່. Rotate the control knob to a speed setting (LOW, MEDIUM, HIGH). |
| ກະແສລົມຕໍ່າ. | ຕັ້ງຄວາມໄວພັດລົມຕໍ່າເກີນໄປ. Air intake/output blocked. Dust accumulation on blades/grilles. | ເພີ່ມຄວາມໄວພັດລົມໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຄວບຄຸມ. Ensure no objects are blocking the front or rear grilles. ເຮັດຄວາມສະອາດໃບພັດລົມ ແລະປີ້ງຕາມຄໍາແນະນໍາການບໍາລຸງຮັກສາ. |
| ສຽງດັງຜິດປົກກະຕິ ຫຼືສຽງດັງ. | ພັດລົມບໍ່ໄດ້ຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ຫມັ້ນຄົງ. ວັດຖຸຕ່າງປະເທດພາຍໃນພັດລົມ. ອົງປະກອບວ່າງ. | ວາງພັດລົມໃສ່ພື້ນຜິວທີ່ແຫນ້ນຫນາ. Unplug the fan and carefully inspect for any foreign objects. If found, remove them. Do not attempt to open the fan casing. ຖ້າສຽງດັງຍັງຄົງຢູ່, ໃຫ້ຢຸດການນຳໃຊ້ ແລະຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ. |
10. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | PELONIS |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | PSFB50M1BBV |
| ປະເພດ | ພັດລົມກ່ອງ |
| ຂະໜາດ | 20 ນິ້ວ |
| ສີ | ດຳ |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (ກວ້າງ x ຍາວ x ສູງ) | 5.6" x 20.6" x 21.3" |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 3.15 ປອນ |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | AC (120 ໂວນ) |
| ວັດtage | 55 ວັດ |
| ຈໍານວນແຜ່ນໃບ | 5 |
| ຈໍານວນລະດັບພະລັງງານ | 3 |
| ຄວາມອາດສາມາດການໄຫຼວຽນຂອງອາກາດ | 2295 ລູກບາດຟຸດຕໍ່ນາທີ (CFM) |
| ຄວາມໄວ | 25 ຟຸດຕໍ່ວິນາທີ |
| ລະດັບສຽງ | 25 Decibels |
| ວິທີການຄວບຄຸມ | ແຕະ (ລູກບິດ Rotary) |
| ການນຳໃຊ້ພາຍໃນ/ນອກ | ພາຍໃນ |
| ຕ້ອງການສະພາແຫ່ງ | ບໍ່ |
11. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
The PELONIS 20 Inch Box Fan (Model PSFB50M1BBV) is backed by a ຮັບປະກັນ 1 ປີ ນັບແຕ່ວັນທີຂອງການຊື້, ກວມເອົາຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງອຸປະກອນການແລະການເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ການນໍາໃຊ້ປົກກະຕິ.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact PELONIS customer service. Refer to the product packaging or the official PELONIS webເວັບໄຊສໍາລັບຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ໃນປະຈຸບັນຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Please have your model number (PSFB50M1BBV) and proof of purchase ready when contacting support.