ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງລ້າງຈານ Heinner HDW-FSM45710AWD+++

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

This dishwasher is designed for household use, offering a 10 place setting capacity, 7 wash programs, and features like Auto-Door Opening and an intuitive LED display. With an Energy Class D rating, it combines efficiency with powerful cleaning.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ:

• ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້.
• ຮັບປະກັນວ່າເຄື່ອງມີຮາກຖານຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງລ້າງຈານຖ້າມັນເສຍຫາຍ.
• Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or the door is open. This model includes a child lock for added safety.
• ໃຊ້ພຽງແຕ່ຢາຊັກຟອກແລະເຄື່ອງຊ່ວຍລ້າງອອກທີ່ຖືກອອກແບບມາສະເພາະສໍາລັບເຄື່ອງລ້າງຈານອັດຕະໂນມັດ.
• ລາຍ​ການ​ແຫຼມ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ທຸກ​ຈຸດ​ລົງ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ບາດ​ເຈັບ​.

Water and Electrical Safety:

• The dishwasher is equipped with an AquaStop system to prevent water leaks and overflow. In case of a leak, the water supply will be automatically shut off.
• ຢ່າເອົາເຄື່ອງໃຊ້, ສາຍໄຟ, ຫຼືສຽບໃສ່ນໍ້າ ຫຼື ນໍ້າອື່ນໆ.
• ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ການສະຫນອງພະລັງງານກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດຫຼືດໍາເນີນການບໍາລຸງຮັກສາ.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ is a freestanding dishwasher designed for convenience and efficiency.

ຮູບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher.

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​:

• ຄວາມຈຸໃນການຕັ້ງຄ່າ 10 ຕຳແໜ່ງ: Accommodates a full meal service for 4-6 people, ideal for daily use or small gatherings.
• 7 ລ້າງໂປແກມ: Includes Eco, Intensive, Quick, Auto, Delicate, Pre-wash, and a special Glass program for versatile cleaning.
• Auto-Door Opening: The door automatically opens a few centimeters at the end of the cycle to allow steam to escape, promoting faster and more natural drying with reduced energy consumption.
• LED Display with Electronic Control: An illuminated panel shows program status, remaining time, and allows for easy selection and adjustment.
• AquaStop & Safety: Equipped with overflow and leakage protection to prevent water damage, plus a child lock.
• ການດໍາເນີນງານງຽບ: Operates at approximately 49 dB(A), comparable to a quiet conversation.
• Slim 45 cm Wide Design: Compact enough for smaller kitchens and apartments, yet spacious for a full load.

Figure 2: Control Panel with LED Display.

ຮູບ 3: ພາຍໃນ view with dish racks.

Figure 4: 360-degree Rotating Spray Arms.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່:

• ເອົາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ.
• Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.

4.2 ການຈັດຕຳແໜ່ງ:

• Place the dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure stability and proper door alignment.
• Position the appliance near a water supply, drain, and electrical outlet.

4.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ນ້ໍາ:

• ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່ນໍ້າເຂົ້າກັບທໍ່ນ້ໍາເຢັນດ້ວຍກະທູ້ 3/4 ນິ້ວ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ແຫນ້ນແຫນ້ນເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
• Insert the drain hose into a drain pipe or sink, ensuring it is securely fastened and positioned to prevent backflow.

4.4 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ:

• ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟເຂົ້າກັບປລັກໄຟຟ້າທີ່ມີສາຍດິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
• ຮັບປະກັນ voltage and frequency match the specifications on the rating plate of the dishwasher.

4.5 First Use Preparations:

• ເພີ່ມເກືອເຄື່ອງລ້າງຈານ: Fill the salt dispenser with dishwasher salt to soften hard water, preventing limescale buildup. Refer to the water hardness test strip (if included) to determine the correct setting.
• ຕື່ມການຊ່ວຍລ້າງອອກ: Fill the rinse aid dispenser. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 ກະດານຄວບຄຸມ:

The control panel (Figure 2) features an LED display and various buttons for program selection and settings. Familiarize yourself with the icons and their functions.

5.2 Selecting a Wash Program:

Your dishwasher offers 7 wash programs to suit different types of loads and soil levels:

• ແອັກໂກ້: ໂປລແກລມປະສິດທິພາບພະລັງງານສໍາລັບຖ້ວຍດິນທີ່ປົກກະຕິ.
• ສຸມ: ສໍາລັບຖ້ວຍ, ຫມໍ້, ແລະຫມໍ້ທີ່ມີດິນຫຼາຍ.
• ດ່ວນ: A shorter program for lightly soiled dishes without drying.
• ອັດຕະໂນມັດ: Automatically adjusts wash cycle based on soil level detected by sensors.
• ລະອຽດອ່ອນ: Gentle wash for fragile items like glassware.
• ລ້າງກ່ອນ: A short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if you're not running a full wash immediately.
• ແກ້ວ: Specifically designed for delicate glassware, ensuring sparkling results.

Use the program selection buttons on the control panel to choose your desired program. The LED display will show the selected program and estimated remaining time.

5.3 Starting a Cycle:

• Load the dishwasher (see Section 6).
• ຕື່ມຜົງຊັກຟອກໃສ່ເຄື່ອງແຈກຈ່າຍ.
• ເລືອກໂຄງການທີ່ຕ້ອງການ.
• ປິດປະຕູເຄື່ອງລ້າງຈານໃຫ້ແໜ້ນ.
• ກົດປຸ່ມ Start ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຮອບວຽນ.

5.4 Auto-Door Opening Feature:

At the end of most wash cycles, the dishwasher door will automatically open slightly. This feature facilitates natural air drying, reducing energy consumption and improving drying performance. Do not force the door closed immediately after it opens, as this may interrupt the drying process.

Figure 5: Auto-Door Opening in action.

6. ການໂຫຼດເຄື່ອງລ້າງຈານ

Proper loading is crucial for optimal cleaning and drying results. The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ has a capacity for 10 place settings.

Figure 6: Loading dishes into the dishwasher.

General Loading Tips:

• ຂູດຊິ້ນສ່ວນອາຫານຂະຫນາດໃຫຍ່ອອກກ່ອນທີ່ຈະໂຫລດ.
• Place larger, more heavily soiled items in the lower rack.
• Place delicate items, glasses, and cups in the upper rack.
• Ensure items do not block the spray arms (Figure 4).
• Load cutlery into the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives to ensure safety and better cleaning.

Figure 7: Dishwasher Capacity Breakdown.

7. ບໍາລຸງຮັກສາ

ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງລ້າງຈານຂອງທ່ານ.

7.1 ການເຮັດຄວາມສະອາດຕົວກອງ:

• The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Check and clean the filters regularly (e.g., weekly).
• Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter. Rinse them under running water to remove any debris.
• ປະກອບຄືນໃໝ່ ແລະປ່ຽນຕົວກອງຢ່າງປອດໄພ.

7.2 Cleaning Spray Arms:

• ກວດເບິ່ງຫົວສີດແຂນເປັນແຕ່ລະໄລຍະສໍາລັບການອຸດຕັນ.
• If necessary, remove the spray arms and clear any clogged holes with a thin object like a toothpick.

7.3 Exterior and Interior Cleaning:

• ເຊັດພາຍນອກດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າແລະຢາຊັກຜ້າອ່ອນໆ. ຫຼີກລ້ຽງການເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ.
• Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove odors and mineral deposits.

7.4 Winterization (if applicable):

• If the dishwasher is to be left in an unheated area during winter, drain all water from the appliance to prevent freezing and damage.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ, ກະລຸນາເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປຕໍ່ໄປນີ້ ແລະວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຂອງເຂົາເຈົ້າ:

9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher is covered by a ການຮັບປະກັນຂອງຜູ້ຜະລິດ 5 ປີ on parts and service. This warranty is valid provided the appliance is installed and used correctly according to the instructions in this manual.

For warranty claims, technical support, or service requests, please contact your retailer or the authorized Heinner service center. Ensure you have your purchase receipt and the model number (HDW-FSM45710AWD+++) available when contacting support.