ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ໝວກກັນກະທົບ ESAB® Savage A41 ສຳລັບການເຊື່ອມໂລຫະ

1. ບົດແນະນຳ

The ESAB Savage A41 welding helmet is designed to provide superior protection and enhanced visibility for professional welders. It features an updated digital user interface, a streamlined external grind button, and a wider shade range, building upon the legacy of the Savage A40. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your Savage A41 welding helmet.

ຮູບທີ 1.1: The ESAB Savage A41 Welding Helmet in yellow, showcasing its sleek design and the auto-darkening filter (ADF) lens. This view highlights the overall shape and the prominent ESAB logo.

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​:

• ເຊັນເຊີ Arc ສີ່ອັນ: Ensures higher auto-darkening response and reliability.
• ກວ້າງ Viewເຂດພື້ນທີ່: A large 100 x 50 mm (3.93 x 1.96 in.) viewing area offers an expansive field of vision and increased spatial awareness.
• ການໂຕ້ຕອບດິຈິຕອນ: Adjustable sensitivity and delay controls via a clear digital push-button interface with multi-color LED display for precise settings.
• ປຸ່ມຂັດພາຍນອກ: Conveniently located for quick activation of Shade 4 Grind Mode without removing the helmet.
• True Color ADF: Provides a brighter view and enhanced color definition, improving clarity during welding and inspection.

2. ການຕິດຕັ້ງແລະການປະກອບ

Before using your ESAB Savage A41 welding helmet, ensure proper assembly and adjustment for optimal safety and comfort.

2.1 ການກວດກາເບື້ອງຕົ້ນ

• Unpack all components and verify that all items listed in the packaging are present.
• Inspect the helmet for any signs of damage from shipping. Do not use if damaged.
• Ensure the outer and inner cover lenses are clean and free from scratches.

2.2 ການປັບ Headgear

The headgear must be adjusted to fit snugly and comfortably on your head, ensuring the helmet is stable during use.

1. ປັບສາຍແອວດ້ານເທິງເພື່ອວາງໝວກກັນກະທົບໃຫ້ຖືກຕ້ອງຢູ່ເທິງຫົວຂອງທ່ານ.
2. Use the ratchet knob at the back of the headgear to tighten or loosen the band around your head until it feels secure but not too tight.
3. Adjust the distance between the helmet and your face using the side knobs to ensure the viewing area is at the correct distance for your eyes.
4. Adjust the tilt angle of the helmet using the side knobs to find a comfortable viewຕໍາ​ແຫນ່ງ.

ຮູບທີ 2.1: ຂ້າງ view of the ESAB Savage A41 Welding Helmet, illustrating the headgear adjustment knob on the right side. This knob allows users to fine-tune the fit and position of the helmet for optimal comfort and stability during welding operations.

2.3 ການຕິດຕັ້ງ/ກວດສອບແບັດເຕີຣີ

The Savage A41 uses a CR2450 battery. While a battery is typically included, it's good practice to check its installation.

• Locate the battery compartment, usually on the inside of the auto-darkening filter (ADF) unit.
• Ensure the CR2450 battery is correctly inserted with the positive (+) side facing up.
• The helmet is solar-assisted, but the battery is crucial for low-light conditions and initial arc detection.

3. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

Familiarize yourself with the digital interface and controls to effectively use your Savage A41 welding helmet.

3.1 Powering On/Off and Digital Interface

The helmet automatically powers on when exposed to light. The digital interface allows for precise control over welding parameters.

• ການປັບຮົ່ມ: Use the digital buttons to select the appropriate shade level (typically 9-13 for welding, 4 for grind mode). The multi-color LED display will show the selected shade.
• ການຄວບຄຸມຄວາມອ່ອນໄຫວ: Adjust the sensitivity to detect the welding arc. Higher sensitivity is suitable for low amperage TIG welding, while lower sensitivity prevents false triggering from ambient light.
• ການຄວບຄຸມການຊັກຊ້າ: Set the delay time for the lens to return to its light state after the arc extinguishes. A longer delay is useful for high ampການເຊື່ອມໂລຫະ erage ເພື່ອປ້ອງກັນອາການເມື່ອຍລ້າຂອງຕາຈາກ afterglow.

ຮູບທີ 3.1: ດ້ານໜ້າ view of the ESAB Savage A41 Welding Helmet, highlighting the auto-darkening filter (ADF) and the external controls. This image provides a clear view of the lens area and the accessible buttons for mode selection and adjustments.

3.2 Grind Mode Activation

The external grind button allows for quick switching to grind mode (Shade 4) without removing the helmet.

• Press the external grind button located on the side of the helmet.
• The lens will switch to a light shade (Shade 4), suitable for grinding operations.
• To return to welding mode, press the button again.

3.3 ຂໍ້ຄວນລະວັງຄວາມປອດໄພ

Always adhere to general welding safety guidelines in addition to helmet-specific instructions.

• Never weld without proper eye and face protection.
• Ensure the auto-darkening function is working correctly before starting any welding task. Test it by briefly exposing the sensors to a bright light source.
• Do not use the helmet if the lens is cracked, scratched, or damaged.
• Always use the correct shade level for your welding process and ampອາຍຸ.

4. ບໍາລຸງຮັກສາ

ການບຳລຸງຮັກສາເປັນປະຈຳຮັບປະກັນອາຍຸການໃຊ້ງານທີ່ຍາວນານ ແລະ ປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໝວກກັນກະທົບການເຊື່ອມໂລຫະຂອງທ່ານ.

4.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ

• Clean the helmet shell with a soft cloth and mild soap and water. Avoid harsh chemicals.
• Clean the outer and inner cover lenses with a soft, lint-free cloth. For stubborn marks, use a lens cleaning solution specifically designed for plastic lenses. Do not use abrasive cleaners.
• Keep the auto-darkening filter (ADF) sensors clean and unobstructed.

4.2 ການປ່ຽນເລນ

Replace outer and inner cover lenses regularly, especially if they become scratched, pitted, or unclear.

1. Carefully remove the old cover lens by unlatching its retaining clips or frame.
2. Insert the new replacement lens, ensuring it is seated correctly and securely.
3. Only use genuine ESAB replacement lenses to ensure proper fit and protection.

4.3 ການທົດແທນຫມໍ້ໄຟ

Replace the CR2450 battery when the low battery indicator appears or if the auto-darkening function becomes unreliable.

1. Locate the battery compartment on the ADF unit.
2. ເປີດຊ່ອງໃສ່ແລະເອົາຫມໍ້ໄຟເກົ່າອອກ.
3. ໃສ່ແບັດເຕີຣີ CR2450 ໃໝ່, ຮັບປະກັນວ່າດ້ານບວກ (+) ຫັນຂຶ້ນເທິງ.
4. ປິດຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟຢ່າງປອດໄພ.

4.4 ການເກັບຮັກສາ

• ເກັບຮັກສາໝວກກັນກະທົບໄວ້ໃນບ່ອນແຫ້ງ, ສະອາດ, ຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງ ແລະ ອຸນຫະພູມທີ່ຮຸນແຮງ.
• Protect the auto-darkening filter from impact and scratches during storage.

5. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

This section addresses common issues you might encounter with your Savage A41 welding helmet.

6. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Detailed technical specifications for the ESAB Savage A41 Welding Helmet.

7. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

7.1 ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ

The ESAB Savage A41 Welding Helmet comes with a ຮັບປະກັນ 2 ປີ on material and workmanship. This warranty covers defects in materials and manufacturing under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

7.2 ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ

For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact ESAB customer support.

• ເຂົ້າເບິ່ງ ESAB ຢ່າງເປັນທາງການ webເວັບໄຊທ໌ສຳລັບລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ ແລະ ຊັບພະຍາກອນສະໜັບສະໜູນ: www.esab.com
• Refer to the safety manual included with your helmet for additional safety information and specific regional contact details.