1. ບົດແນະນຳ
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Zomagas 36-inch Under Cabinet Range Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
ຄຳເຕືອນ: ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຈາກໄຟໄໝ້, ໄຟຟ້າຊັອດ, ຫຼື ການບາດເຈັບ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- Install this range hood in accordance with all local codes and ordinances.
- Ensure the electrical supply matches the rating on the appliance label.
- Always disconnect power at the circuit breaker or fuse box before servicing.
- ຫ້າມໃຊ້ພັດລົມທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼືປລັກສຽບເສຍຫາຍ. ຖິ້ມພັດລົມ ຫຼືກັບຄືນໄປຫາສະຖານທີ່ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເພື່ອກວດ ແລະ/ຫຼືສ້ອມແປງ.
- ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງນີ້ກັບອຸປະກອນຄວບຄຸມຄວາມໄວຂອງສະພາບແຂງ.
- ຫນ່ວຍນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮາກຖານ.
- ສໍາລັບການລະບາຍອາກາດທົ່ວໄປພຽງແຕ່ນໍາໃຊ້. ຫ້າມໃຊ້ເພື່ອຂັບໄລ່ວັດສະດຸທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼືລະເບີດອອກແລະ vapors.
- ທຳຄວາມສະອາດຕົວກອງໄຂມັນເລື້ອຍໆ. ບໍ່ຄວນປ່ອຍໃຫ້ໄຂມັນສະສົມຢູ່ເທິງພັດລົມ ຫຼື ຕົວກອງ.
- ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອຸປະກອນພື້ນຜິວຖືກເອົາໃຈໃສ່ໃນການຕັ້ງຄ່າສູງ. Boilovers ເຮັດໃຫ້ເກີດການສູບຢາ ແລະ greasy spillovers ທີ່ອາດຈະ ignite.
- ເປີດເຄື່ອງດູດນ້ຳທຸກຄັ້ງເມື່ອແຕ່ງຢູ່ຄົວກິນດ້ວຍຄວາມຮ້ອນສູງ ຫຼືເມື່ອອາຫານລຸກໄໝ້.
- Use appropriate pan size for each surface element.
- ໝາຍເຫດສຳຄັນ: This package does not come with a junction box. For safe and reliable operation, we highly recommend purchasing one separately to enclose the wire connections and prevent damage or unintended contact.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
3.1 ອົງປະກອບລວມ
The Zomagas Range Hood package includes the following items:
- Zomagas 36-inch Under Cabinet Range Hood
- LED Light (pre-installed)
- ຕົວກອງແບບຕາໜ່າງ (ຕິດຕັ້ງລ່ວງໜ້າ)
- ອຸປະກອນເສີມ
- ຄູ່ມືແນະ ນຳ (ເອກະສານນີ້)
3.2 ລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນ
- ການອອກແບບກະທັດຮັດ: Space-saving stainless steel body (36" L x 17.5" W x 4.7" H).
- Efficient Suction: 280 CFM airflow capacity with a 2-speed fan.
- Convertible Ventilation: Supports both ducted (top 7-inch vent, rectangular rear vent) and ductless (recirculating) configurations.
- ແສງສະຫວ່າງ LED: One 2W LED light provides ample illumination for your cooking area.
- 3-Layer Grease Filter: Aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter for effective grease removal and air purification.
- Rocker Button Control: Easy-to-operate controls for fan speed and LED light.
ຮູບ 3.2.1: ເກີນview of the Zomagas Range Hood highlighting Slim Design, 280 CFM Suction, 2W LED Light, 3 Layer Filter, and Ducted/Ductless capability.
4. ການຕິດຕັ້ງ (Setup)
Proper installation is crucial for the performance and safety of your range hood. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
4.1 ການກວດສອບການຕິດຕັ້ງກ່ອນ
- ກວດສອບອົງປະກອບທັງໝົດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 3.1 ມີຢູ່.
- Ensure the installation area meets the product dimensions (refer to Figure 4.1.1).
- Confirm electrical wiring is compatible with hardwire installation. A plug is sold separately (Part# ZMS-3976-PC) if needed.
- Acquire a junction box separately to safely enclose wire connections.
Figure 4.1.1: Detailed product dimensions including length, width, height, and vent measurements.
4.2 Mounting Options: Ducted vs. Ductless
This range hood is convertible and can be installed in either ducted or ductless mode.
- ໂໝດທໍ່: Exhausts air directly outside through a top 7-inch round vent or a rectangular rear vent. This requires existing ductwork or installation of new ductwork.
- Ductless Mode: Recirculates filtered air back into the kitchen. This mode uses the aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter (Part# ZMS-3976-F) to purify the air.
Figure 4.2.1: Visual representation of ducted (outdoor venting) and ductless (indoor recirculating) installation modes.
Figure 4.2.2: Diagram illustrating three venting options: Ducted Mode (Top Venting, Outdoor), Ducted Mode (Back Venting, Outdoor), and Ductless Mode (Indoor, recirculating).
Follow the specific instructions provided with the mounting accessories for your chosen ventilation method.
5. ການດໍາເນີນງານ
The Zomagas Range Hood features simple rocker button controls for fan speed and lighting.
5.1 ກະດານຄວບຄຸມ
Figure 5.1.1: Rocker button controls for fan speed and LED light.
Figure 5.1.2: Close-up of the control panel showing rocker switches for fan speed (Low/High/OFF) and light (ON/OFF).
5.2 ການດໍາເນີນງານພັດລົມ
- Locate the fan speed rocker button on the control panel.
- Toggle the button to select between two fan speeds: ຕໍ່າ ແລະ ສູງ.
- ສະຫຼັບໄປຫາ ປິດ position to turn off the fan.
- Use the Low speed for light cooking and the High speed for heavy cooking to efficiently remove smoke and odors.
Figure 5.2.1: Visual comparison of fan operation for different cooking intensities.
Figure 5.2.2: Noise level comparison, indicating the range hood operates at approximately 62dB at high speed, comparable to a talking voice.
5.3 ການໃຊ້ແສງ
- Locate the light control rocker button on the control panel.
- Toggle the button to turn the LED light ON or ປິດ.
- The 2W LED light provides bright illumination for your cooking surface.
ຮູບທີ 5.3.1: ໄລຍະໃກ້ view of the integrated LED light providing illumination.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
ການບຳລຸງຮັກສາເປັນປະຈຳຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະ ຍືດອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງເຄື່ອງດູດຄວັນຂອງທ່ານໄດ້.
6.1 Cleaning the Grease Filter
- The range hood is equipped with a 3-layer aluminum mesh and activated carbon cotton composite filter.
- Clean the filter regularly to prevent grease buildup, which can reduce efficiency and pose a fire hazard.
- To clean, remove the filter by gently pushing the latch and pulling down.
- Wash the filter with warm, soapy water or place it in a dishwasher. Allow it to dry completely before re-installing.
- ຄຳແນະນຳ: Replace the filter every 3 to 4 months (Part# ZMS-3976-F) for optimal air purification, especially in ductless mode.
Figure 6.1.1: Demonstrating the ease of cleaning the range hood, including the removable filter.
6.2 ການທໍາຄວາມສະອາດພາຍນອກ
- ທຳຄວາມສະອາດພາຍນອກຂອງສະແຕນເລດດ້ວຍຜ້າອ່ອນ ແລະ ນ້ຳຢາທຳຄວາມສະອາດສະແຕນເລດທີ່ບໍ່ເປັນສານຂັດ.
- Avoid using harsh chemicals or abrasive pads, which can scratch the surface.
- Always wipe in the direction of the grain for stainless steel.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your Zomagas Range Hood, refer to the following common problems and solutions. If the problem persists, contact customer support.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ພັດລົມບໍ່ເຮັດວຽກ. | No power supply; Fan switch is OFF; Motor malfunction. | Check circuit breaker/fuse; Ensure switch is ON; Contact customer support. |
| ແສງບໍ່ໄດ້ເປີດ. | No power supply; Light switch is OFF; LED bulb failure. | Check circuit breaker/fuse; Ensure switch is ON; Contact customer support for bulb replacement. |
| ການດູດຊຶມບໍ່ດີ. | Clogged grease filter; Improper installation (ducted/ductless); Obstruction in ductwork. | Clean or replace grease filter (Part# ZMS-3976-F); Verify correct installation; Check for duct obstructions. |
| ສຽງດັງເກີນໄປ. | Loose parts; Motor issue; Improper installation. | Check for loose screws or components; Contact customer support. |
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 3990 |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (L x W x H) | 36 ນິ້ວ x 17.5 ນິ້ວ x 4.7 ນິ້ວ (91.4 x 44.5 x 11.9 ຊມ) |
| ວັດສະດຸ | ສະແຕນເລດ |
| ຄວາມອາດສາມາດການໄຫຼວຽນຂອງອາກາດ | 280 ລູກບາດຟຸດຕໍ່ນາທີ (CFM) |
| ລະດັບສຽງ | 55 ເດຊີເບວ (ສູງສຸດ) |
| ປະເພດການຕິດຕັ້ງ | ພາຍໃຕ້ Cabinet Mount |
| ປະເພດການຄວບຄຸມ | ປຸ່ມ Rocker |
| ຈໍານວນຄວາມໄວ | 2 |
| ປະເພດແຫຼ່ງແສງ | LED (1 x 2W) |
| ປະເພດການກັ່ນຕອງ | Aluminum Mesh & Activated Carbon Cotton Composite |
| ປະເພດລະບາຍອາກາດ | ປ່ຽນໄດ້ (ບໍ່ມີທໍ່/ບໍ່ມີທໍ່) |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 15.17 ປອນ (6.9 ກິໂລ) |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided at the point of purchase or visit the official Zomagas website. Extended protection plans are available for purchase separately.
For replacement parts such as the plug (Part# ZMS-3976-PC) or filters (Part# ZMS-3976-F), please contact Zomagas customer service or your retailer.
