Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W User Manual

1. ບົດແນະນຳ

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ເພື່ອຮັບປະກັນການດຳເນີນງານທີ່ປອດໄພ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ສະເໝີ:

ຫ້າມນຳພາເວີແບນໄປໃສ່ກັບອຸນຫະພູມທີ່ຮ້າຍແຮງ, ຖືກແດດໂດຍກົງ, ຫຼືໄຟ.
ຫຼີກເວັ້ນການຫຼຸດລົງ, ຜົນກະທົບ, ຫຼືການຖອດອຸປະກອນ.
ຮັກສາທະນາຄານພະລັງງານໃຫ້ຫ່າງຈາກນ້ໍາແລະຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
ຮັກສາໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
ຖິ້ມທະນາຄານພະລັງງານຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕາມລະບຽບທ້ອງຖິ່ນ.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

ກວດສອບວ່າລາຍການທັງຫມົດແມ່ນມີຢູ່ໃນຊຸດ:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
ສາຍ USB-C ຫາ USB-C
ສາຍ USB-A ຫາ USB-C
DC Cable with various adapter tips
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)

4. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

Familiarize yourself with the power bank's components:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W with display showing charge level and ports

ຮູບພາບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

ຈໍດິຈິຕອນ: ສະແດງເປີເຊັນແບັດເຕີຣີທີ່ເຫຼືອtage, input/output status, and power levels.
ປຸ່ມເປີດປິດ: ເປີດໃຊ້ຈໍສະແດງຜົນ ແລະເລີ່ມການສາກໄຟ.
DC ຢູ່ໃນຜອດ: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
DC OUT Port: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. ຕັ້ງຄ່າ

5.1 ຄ່າບໍລິການເບື້ອງຕົ້ນ

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 ການກວດສອບລະດັບຫມໍ້ໄຟ

ກົດປຸ່ມເປີດປິດໜຶ່ງຄັ້ງເພື່ອເປີດໃຊ້ໜ້າຈໍດິຈິຕອລ ແລະ view ເປີເຊັນຫມໍ້ໄຟປະຈຸບັນtage.

6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

6.1 ອຸປະກອນສາກໄຟ

ທະນາຄານພະລັງງານມີຫຼາຍທາງເລືອກໃນການສາກໄຟອຸປະກອນຕ່າງໆ:

USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
ຜົນໄດ້ຮັບ USB-A:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- ການສາກໄຟຈະເລີ່ມໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

ໝາຍເຫດ: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Recharging the Powerbank

When the power bank's battery level is low, recharge it using one of the following methods:

Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasing ຫມໍ້ໄຟເປີເຊັນtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. ບໍາລຸງຮັກສາ

ທໍາຄວາມສະອາດ: Wipe the power bank with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
ການເກັບຮັກສາ: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
ການດູແລຫມໍ້ໄຟ: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

9. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
Power bank ບໍ່ສາກອຸປະກອນ.	Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated.	Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output.
Power bank ບໍ່ສາກໄຟ.	Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue.	Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet.
ການສາກໄຟຊ້າ.	Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging.	Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices.
ຈໍສະແດງຜົນບໍ່ເຮັດວຽກ.	Power bank off, low battery.	Press power button. Recharge power bank.

10. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ໝາຍເລກຕົວແບບ: PD100W
ຍີ່ຫໍ້: Sandberg
ຄວາມອາດສາມາດຫມໍ້ໄຟ: 27000 mAh
USB-C PD Output: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
ຜົນໄດ້ຮັບ DC: ສູງເຖິງ 84W
ຜົນໄດ້ຮັບ USB-A: Standard USB-A
Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

ໝາຍເຫດ: ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະແມ່ນມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງຫນ້າ.

11. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ຮ້ານຂາຍຍ່ອຍໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ຮັກສາໃບຮັບເງິນການຊື້ຂອງທ່ານໄວ້ເປັນຫຼັກຖານການຊື້.

ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ, ໄປຢ້ຽມຢາມ: www.sandberg.it

	Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W Quick Guide \| Model 421-27 Quick guide for the Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W (Model 421-27). Learn how to charge the powerbank, charge devices, use UPS function, and set voltage. Includes specifications and warranty information.
	Sandberg Saver Powerbank 27000 - High Capacity Portable Charger Discover the Sandberg Saver Powerbank 27000, a powerful and compact portable charger with 27000 mAh capacity. Ideal for travel, festivals, and everyday use, it features USB-A and USB-C ports with fast charging capabilities and supports power-through functionality. Stay powered up on the go with this reliable power bank.
	Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 Quick Guide \| Portable Charging Solution Comprehensive quick guide for the Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 (Model 420-57). Learn about its features, specifications, charging methods for laptops and devices, wireless charging, and warranty information.
	Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 Quick Guide A quick guide for the Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 (Model 420-73), detailing how to charge the powerbank via USB or sunlight, charge external devices, use the flashlight feature, and information on warranty and support.
	ແບັດເຕີລີ່ສຳຮອງ Sandberg Saver 10000 mAh - ວິທີແກ້ໄຂການສາກໄຟແບບພົກພາ Discover the Sandberg Saver Powerbank 10000, a compact and powerful portable charger with fast charging capabilities via USB-C and USB-A. Ideal for travel and everyday use, it can charge multiple devices simultaneously and supports power-through functionality. Includes a USB-C to USB-C cable.
	ຄູ່ມືດ່ວນກ່ຽວກັບ Sandberg Survivor Powerbank 7in1 72000 ຄູ່ມືແນະນຳໂດຍຫຍໍ້ສຳລັບ Sandberg Survivor Powerbank 7in1 72000, ເຊິ່ງລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດ, ສະເປັກ, ວິທີການສາກໄຟສຳລັບອຸປະກອນຕ່າງໆ ລວມທັງໂທລະສັບມືຖື, ແລັບທັອບ ແລະ ອຸປະກອນລົດยนต์, ພ້ອມທັງຟັງຊັນໄຟສາຍ ແລະ ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ.

Sandberg PD100W