BESTHERM TANIN 1000W Ceramic Dry Inertia Electric Radiator User Manual

1. ບົດແນະນຳ

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your BESTHERM TANIN 1000W Ceramic Dry Inertia Electric Radiator. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

The BESTHERM TANIN electric radiator features a ceramic heating core, designed to provide optimal heating comfort. Its dry inertia technology ensures consistent warmth and contributes to energy savings. With pre-recorded weekly programs and a customizable option, the radiator adapts to your lifestyle, delivering precisely adjusted heat.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

ຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ:

• Ensure the radiator is installed by a qualified professional in accordance with local electrical regulations.
• ຢ່າປົກປິດໝໍ້ນ້ຳ, ເພາະສິ່ງນີ້ອາດຈະນໍາໄປສູ່ຄວາມຮ້ອນເກີນໄປ ແລະ ອັນຕະລາຍຈາກໄຟໄໝ້ໄດ້.
• Keep flammable materials, curtains, and furniture at a safe distance from the appliance.
• Do not insert objects into the radiator's openings.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນ (ລວມທັງເດັກນ້ອຍ) ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼືຈິດໃຈທີ່ຫຼຸດລົງ, ຫຼືຂາດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ ຫຼືຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• ເດັກນ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
• ຖ້າສາຍການສະຫນອງເສຍຫາຍ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົດແທນໂດຍຜູ້ຜະລິດ, ຕົວແທນໃຫ້ບໍລິການ, ຫຼືຜູ້ທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນອັນຕະລາຍ.

ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ:

• Before any installation or maintenance, ensure the power supply to the radiator is disconnected at the main circuit breaker.
• The radiator must be connected to an electrical circuit with appropriate overcurrent protection.
• Do not use the radiator if the power cord or plug is damaged.
• This appliance is rated IP24, meaning it is protected against solid objects over 12.5mm and splashing water from any direction. It is suitable for bathroom use in specific zones as per electrical regulations.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The BESTHERM TANIN 1000W electric radiator is designed for efficient and comfortable heating. Key features include:

• Ceramic Heating Core: Provides rapid temperature rise and prolonged heat diffusion even after the unit is switched off.
• Intuitive Programming: Offers 3 pre-recorded weekly programs (P1/P2/P3) and 1 customizable program.
• ຈໍ LCD ສໍາຜັດ: ສຳລັບການນຳທາງ ແລະ ການປັບການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆໄດ້ງ່າຍ.
• Fil Pilote 6-Order Compatibility: Supports various modes including Comfort, Comfort -1°C, Comfort -2°C, Eco, Frost Protection, and Off.
• ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ປັບ​ປຸງ​: Includes an open window detector, child safety lock, and overheat protection.

4. ການຕິດຕັ້ງ

ການຕິດຕັ້ງ:

• The radiator is designed for wall mounting. Ensure the wall surface is capable of supporting the appliance's weight (approximately 7.3 kg).
• Use the included fixings for secure installation.
• Maintain adequate clearance around the radiator for proper heat circulation and safety.

ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ:

• This appliance is designed for single-phase connection.
• Always connect the Blue wire to Neutral and the Brown (or Red) wire to Phase.
• Do not connect the Black wire to ground. The Black wire is exclusively for control via a central thermostat (Fil Pilote).
• ຮັບປະກັນວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດແມ່ນປອດໄພ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະຫັດໄຟຟ້າທ້ອງຖິ່ນ.

For detailed visual instructions on installation and programming, scan the QR code below or visit the Bestherm YouTube channel.

5. ການດໍາເນີນງານ

The radiator features an intuitive LCD screen and touch controls for easy operation and programming.

ຮູບ​ແບບ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​:

You can select from 6 modes via the Fil Pilote (pilot wire) system, if connected:

• ຄວາມສະດວກສະບາຍ: Maintains the set comfort temperature.
• Comfort -1°C: Maintains a temperature 1°C below the set comfort temperature.
• Comfort -2°C: Maintains a temperature 2°C below the set comfort temperature.
• ແອັກໂກ້: Maintains a reduced temperature for energy saving.
• ການປົກປ້ອງອາກາດຫນາວ: Maintains a minimum temperature (e.g., 7°C) to prevent freezing.
• ປິດ: Turns the heating off.

ການຂຽນໂປຣແກຣມ:

The radiator offers flexible programming options:

• Pre-recorded Programs (P1/P2/P3): Choose from three factory-set weekly programs designed for common usage patterns.
• Customizable Program: Create your own weekly heating schedule to perfectly match your needs.

Refer to the on-screen menu for detailed instructions on selecting modes and customizing programs. The intuitive interface allows for easy modification of settings.

ເປີດ​ການ​ກວດ​ສອບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​:

The radiator is equipped with an automatic open window detector. If a sudden drop in temperature is detected, indicating an open window, the radiator will temporarily stop heating to conserve energy. Heating will resume once the window is closed or after a set period.

ລັອກຄວາມປອດໄພຂອງເດັກນ້ອຍ:

Activate the child safety lock feature to prevent accidental changes to settings by children. Consult the on-screen menu for activation and deactivation procedures.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

ທໍາຄວາມສະອາດ:

• Before cleaning, always disconnect the radiator from the main power supply.
• Allow the radiator to cool down completely.
• ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດ, ສານລະລາຍ, ຫຼືສານເຄມີທີ່ຮຸນແຮງ, ເພາະວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດທໍາລາຍການສໍາເລັດຮູບ.
• ຮັບປະກັນວ່າບໍ່ມີນໍ້າເຂົ້າໄປໃນອົງປະກອບພາຍໃນຂອງໝໍ້ນໍ້າ.
• Regularly remove dust from the air vents using a soft brush or vacuum cleaner to maintain optimal performance.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter any issues with your BESTHERM TANIN radiator, please refer to the following common troubleshooting steps before contacting customer support:

• ບໍ່ມີພະລັງງານ: Check the main circuit breaker and ensure the radiator is properly plugged in.
• ໝໍ້ນ້ຳຮ້ອນບໍ່ເຮັດຄວາມຮ້ອນ: Verify that the desired temperature is set higher than the ambient room temperature. Check the operating mode (e.g., not in 'Off' or 'Frost Protection' mode if heating is desired). Ensure the child safety lock is not preventing adjustments.
• ການປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນເກີນເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ: If the radiator stops heating and displays an error, it may have overheated. Disconnect power, allow it to cool, and check for any obstructions around the vents. Reconnect power after 30 minutes.
• Open Window Detector Triggered: If the radiator stops heating unexpectedly, check if a window or door is open. Close it, and the radiator should resume normal operation.
• ການທຳຄວາມຮ້ອນທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ: Ensure the room size is appropriate for the 1000W power output (up to 10m²).

If the problem persists after performing these checks, please contact Bestherm customer support.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your BESTHERM TANIN radiator comes with a ຮັບປະກັນ 2 ປີ. Bestherm is committed to providing reliable, innovative, and eco-responsible products for your daily comfort.

Our after-sales service is based in France, ensuring prompt and efficient support to guarantee your satisfaction.

ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່:

• FAQ ອອນລາຍ: ຢ້ຽມຢາມຂອງພວກເຮົາ website for frequently asked questions: www.bestherm.fr/pages/faq
• Telephone Assistance: 03 20 47 05
• ສະຫນັບສະຫນູນອີເມວ: sav@hom-y.fr