TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill

1. ບົດແນະນຳ

This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, model TRHLI20208. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in various materials such as concrete, metal, and wood.

Figure 1: The TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, a versatile battery-powered combination hammer.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຊັອດ, ແລະການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນໃນເວລາທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ.

• ຄວາມປອດໄພໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ: ຮັກສາພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ສະອາດ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງດີ. ພື້ນທີ່ວຸ້ນວາຍ ຫຼືບ່ອນມືດພາໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ.
• ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າຖືກຝົນ ຫຼືສະພາບທີ່ປຽກ. ຫຼີກເວັ້ນການສໍາຜັດກັບຮ່າງກາຍກັບພື້ນດິນຫຼືຫນ້າດິນ.
• ຄວາມປອດໄພສ່ວນຕົວ: Always wear eye protection, hearing protection, and suitable work gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ແລະ​ການ​ດູ​ແລ​ເຄື່ອງ​ມື​: ຢ່າບັງຄັບເຄື່ອງມືພະລັງງານ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືພະລັງງານທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ. ຖອດຊຸດແບັດເຕີຣີອອກກ່ອນທີ່ຈະປັບປ່ຽນ, ປ່ຽນອຸປະກອນເສີມ, ຫຼືເກັບຮັກສາເຄື່ອງມືພະລັງງານ.
• ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ແລະ​ການ​ດູ​ແລ​ເຄື່ອງ​ມື​ຫມໍ້​ໄຟ​: ເຕີມເງິນດ້ວຍເຄື່ອງສາກທີ່ລະບຸໂດຍຜູ້ຜະລິດເທົ່ານັ້ນ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືພະລັງງານກັບຊຸດຫມໍ້ໄຟທີ່ກໍານົດໂດຍສະເພາະ.

3. ອົງປະກອບຫຼາຍກວ່າview

Familiarize yourself with the main components of your rotary hammer drill.

Figure 2: Main components of the rotary hammer drill, including the auxiliary handle and SDS-plus drill bits. The dashed outline indicates the battery compartment (battery and charger sold separately).

• SDS-plus Chuck: For quick and secure attachment of drill bits and chisels.
• ສະຫຼັບຕົວເລືອກໂໝດ: To choose between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
• Trigger Switch: ເປີດໃຊ້ເຄື່ອງມື.
• ມືຈັບຕົວຊ່ວຍ: ສະຫນອງການຈັບແລະການຄວບຄຸມເພີ່ມເຕີມ.
• ເຄື່ອງວັດແທກຄວາມເລິກ: ສໍາລັບການຄວບຄຸມຄວາມເລິກເຈາະທີ່ຊັດເຈນ.
• ຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟ: Houses the 20V Lithium-Ion battery (not included).
• ມໍເຕີທີ່ບໍ່ມີແປງ: ໃຫ້ພະລັງງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງເຄື່ອງມືທີ່ຍາວນານ.

Figure 3: The drill comes with 3 SDS-plus drill bits and 1 chisel. Battery and charger are not included.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ

1. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ສາກແບັດເຕີຣີເຕັມກ່ອນນຳໃຊ້.
2. ຈັດວາງຊຸດແບັດເຕີຣີກັບພອດແບດເຕີລີ່ຢູ່ມືຈັບເຄື່ອງມື.
3. ເລື່ອນຊຸດຫມໍ້ໄຟເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງມືຈົນກ່ວາມັນກົດເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ຢ່າງປອດໄພ.
4. ເພື່ອເອົາອອກ, ກົດປຸ່ມປ່ອຍແບດເຕີລີ່ແລະເລື່ອນຫມໍ້ໄຟອອກ.

4.2 Accessory Attachment (SDS-plus)

1. ເຮັດຄວາມສະອາດ shank ຂອງເຈາະຫຼື chisel ໄດ້.
2. ດຶງປອກເສື້ອຂອງ chuck ອອກຈາກເຄື່ອງມື.
3. Insert the SDS-plus accessory into the chuck until it locks.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the accessory to ensure it is securely seated.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 ການເລືອກໂໝດ

The rotary hammer drill offers multiple operating modes:

• ຮູບແບບການເຈາະ: ສໍາລັບການເຈາະໃນໄມ້, ໂລຫະ, ແລະພາດສະຕິກໂດຍບໍ່ມີການປະຕິບັດ hammer.
• ຮູບແບບການເຈາະດ້ວຍຄ້ອນ: ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຈາະ​ໃນ​ຊີ​ມັງ​, masonry​, ແລະ​ກ້ອນ​ຫີນ​ທີ່​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ hammer​.
• ຮູບແບບການສະກັດ: For light chiseling work (e.g., removing tiles, light demolition).

Rotate the mode selector switch to the desired symbol. Ensure the switch clicks into position.

Figure 4: The 4-in-1 function allows for drilling, hammer drilling, and chiseling with or without rotation lock, making it versatile for construction, DIY, and renovation tasks.

5.2 ການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະຢຸດ

• ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງມື, ໃຫ້ກົດປຸ່ມກົດ.
• ເພື່ອຢຸດເຄື່ອງມື, ປ່ອຍປຸ່ມກະຕຸ້ນ.

5.3 ການຄວບຄຸມຄວາມໄວ

The tool features variable speed control. The speed is regulated by the pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed.

Figure 5: Designed for fatigue-free work with an ergonomic D-grip for better control and a soft grip for comfort during long work sessions.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດແລະຍືດອາຍຸຂອງເຄື່ອງມືຂອງທ່ານ.

• ທໍາຄວາມສະອາດ: Keep the ventilation openings clear and clean. Regularly clean the tool housing with a soft, damp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ສານລະລາຍ.
• ການລະບາຍສີ: Apply a small amount of grease to the shank of SDS-plus accessories before insertion to reduce wear.
• ການເກັບຮັກສາ: Store the tool and accessories in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ເບິ່ງຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ສໍາລັບບັນຫາທົ່ວໄປແລະການແກ້ໄຂຂອງພວກເຂົາ.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Technical data for the TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill TRHLI20208.

Figure 6: Key specifications include a brushless motor, 2 J impact energy, 5400 bpm impact rate, 0-1100 RPM no-load speed, and SDS-plus tool holder.

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact TOTAL customer service through their official website or authorized service centers. Keep your purchase receipt as proof of purchase.