ຄູ່ມືການໃຊ້ງານເຄື່ອງດູດຝຸ່ນແບບຕິດ Miele Duoflex Total Care ແບບໄຮ້ສາຍ ແລະ ບໍ່ມີຖົງ

1. ບົດແນະນຳ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Miele Duoflex Total Care Cordless and Bagless Stick Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before first use to prevent damage and ensure optimal performance.

Figure 1: Miele Duoflex Total Care Vacuum Cleaner

The Miele Duoflex Total Care is a versatile, cordless, and bagless multi-use vacuum cleaner designed for various floor types and cleaning tasks. It features a powerful Digital Efficiency Motor, a long-lasting lithium-ion battery, and a hygienic filtration system.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເມື່ອໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟໄໝ້ ຫຼື ການບາດເຈັບ.

• ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
• ຢ່າໃຊ້ກາງແຈ້ງຫຼືພື້ນຜິວທີ່ປຽກ.
• ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ເປັນເຄື່ອງຫຼິ້ນ. ການເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• ໃຊ້ພຽງແຕ່ຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນຄູ່ມືນີ້. ໃຊ້ໄຟລ໌ແນບທີ່ແນະນໍາຂອງຜູ້ຜະລິດເທົ່ານັ້ນ.
• ຫ້າມໃຊ້ກັບສາຍໄຟ ຫຼືປລັກສຽບທີ່ເສຍຫາຍ. ຖ້າເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄວນ, ຖືກຖິ້ມ, ເສຍຫາຍ, ຖືກປະໄວ້ກາງແຈ້ງ, ຫຼືຕົກຢູ່ໃນນໍ້າ, ໃຫ້ສົ່ງກັບສູນບໍລິການ.
• ຫ້າມດຶງ ຫຼືເອົາສາຍບື, ໃຊ້ສາຍເຊືອກເປັນມືຈັບ, ປິດປະຕູໃສ່ສາຍໄຟ, ຫຼືດຶງສາຍໄຟອ້ອມຮອບແຫຼມ ຫຼື ມຸມ. ຢ່າແລ່ນເຄື່ອງໃຊ້ສາຍໄຟ. ຮັກສາສາຍຢູ່ຫ່າງຈາກພື້ນຜິວທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
• ຢ່າຖອດປລັກໂດຍການດຶງສາຍ. ເພື່ອຖອດປລັກ, ໃຫ້ຈັບປລັກ, ບໍ່ແມ່ນສາຍ.
• ຢ່າຈັບປລັກສຽບຫຼືເຄື່ອງໃຊ້ດ້ວຍມືປຽກ.
• ຢ່າເອົາວັດຖຸໃດໆເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງເປີດ. ຫ້າມໃຊ້ກັບການເປີດປິດໃດໆ; ຮັກສາບໍ່ໃຫ້ມີຂີ້ຝຸ່ນ, lit, ຜົມ, ແລະສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ອາດຈະຫຼຸດຜ່ອນການໄຫຼຂອງອາກາດ.
• ຮັກສາຜົມ, ເຄື່ອງນຸ່ງວ່າງ, ນິ້ວມື, ແລະທຸກພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍໃຫ້ຫ່າງຈາກຊ່ອງເປີດ ແລະພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ.
• ຫ້າມ​ເອົາ​ສິ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ເປັນ​ໄຟ​ໄໝ້ ຫຼື​ສູບ​ຢາ​ເຊັ່ນ​ຢາ​ສູບ, ໄມ້​ຂີດ​ໄຟ, ຫຼື​ຂີ້ເຖົ່າ​ຮ້ອນ.
• ໃຊ້ການດູແລພິເສດໃນເວລາທໍາຄວາມສະອາດຢູ່ເທິງຂັ້ນໄດ.
• ຫ້າມ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເກັບ​ເອົາ​ຂອງ​ແຫຼວ​ທີ່​ຕິດ​ໄຟ​ໄດ້​ຫຼື​ໄຟ​ໄໝ້​ໄດ້, ເຊັ່ນ​ນ້ຳມັນ​ເຊື້ອ​ໄຟ, ຫຼື​ໃຊ້​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່.
• ຫ້າມເອົາວັດຖຸທີ່ເປັນພິດ (chlorine bleach, ammonia, drainer cleaner, ແລະອື່ນໆ).
• ຢ່າໃຊ້ໂດຍບໍ່ມີຖົງຂີ້ຝຸ່ນແລະ / ຫຼືການກັ່ນຕອງຢູ່ໃນສະຖານທີ່.
• ປ້ອງກັນການເລີ່ມຕົ້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສະວິດຢູ່ໃນບ່ອນປິດກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸດຫມໍ້ໄຟ, ເອົາຫຼືເອົາອຸປະກອນ.
• ສາກໄຟດ້ວຍເຄື່ອງສາກທີ່ຜູ້ຜະລິດລະບຸໄວ້ເທົ່ານັ້ນ. ເຄື່ອງສາກໄຟທີ່ເໝາະສົມກັບຊຸດແບັດເຕີຣີປະເພດໜຶ່ງອາດຈະສ້າງຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟໄໝ້ເມື່ອໃຊ້ກັບຊຸດແບັດເຕີຣີອື່ນ.
• ໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ກັບຊຸດແບັດເຕີລີທີ່ກໍານົດສະເພາະ. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຫມໍ້​ໄຟ​ອື່ນໆ​ອາດ​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ການ​ບາດ​ເຈັບ​ແລະ​ໄຟ​ໄຫມ້​.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

Your Miele Duoflex Total Care Vacuum Cleaner package includes the following components:

• Miele Duoflex Total Care main unit
• Intelligent Electrobrush with automatic adjustment
• Universal Brush (HX-UB) for sensitive surfaces
• MultiFloor Electrobrush
• ເຄື່ອງມື Crevice ທີ່ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້
• ໝວກກັນກະທົບ
• ທໍ່ດູດທີ່ຍືດຫຍຸ່ນໄດ້
• ແປງຂີ້ຝຸ່ນ
• SpeedLock Wall Bracket
• Lithium-Ion Battery (1 included)
• ເຄື່ອງສາກ

Figure 2: All included components of the Miele Duoflex Total Care Vacuum Cleaner.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ສະພາ

1. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຫົວ​ຫນ່ວຍ​ຕົ້ນ​ຕໍ​: Connect the main power unit to the extension wand. Ensure it clicks securely into place.
2. Attach Cleaning Head: Connect your desired cleaning head (e.g., Intelligent Electrobrush) to the end of the extension wand.
3. ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ຫມໍ້​ໄຟ​: Insert the lithium-ion battery into the designated slot on the main unit.

4.2 ການສາກແບັດເຕີຣີ

Before first use, fully charge the battery. The battery level can be checked via the LED indicator on the main unit.

1. ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍສາກກັບປລັກສຽບໄຟ.
2. Connect the charger to the charging port on the SpeedLock Wall Bracket or directly to the battery if removed.
3. ການສາກເຕັມໃຊ້ເວລາປະມານ 3.5 ຊົ່ວໂມງ.

Figure 3: LED indicator showing battery charge level.

4.3 ການຕິດຕັ້ງຕົວຍຶດຕິດຝາ

The SpeedLock Wall Bracket provides convenient storage and charging.

1. ເລືອກສະຖານທີ່ທີ່ເໝາະສົມຢູ່ໃກ້ກັບປລັກສຽບໄຟ.
2. Securely mount the SpeedLock Wall Bracket to the wall using appropriate screws and anchors (not included).
3. Place the vacuum cleaner onto the bracket for storage and charging.

Figure 4: Miele Duoflex stored on its SpeedLock Wall Bracket.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 Powering On/Off and Adjusting Power Levels

The vacuum cleaner features multiple power levels for different cleaning needs.

1. To power on, slide the power switch to the desired setting (Min, Eco, Max).
2. To power off, slide the power switch to the '0' position.
3. The Digital Efficiency Motor provides powerful suction across all settings.

Figure 5: Digital Efficiency Motor for strong suction power.

5.2 Using Different Configurations (SpeedLock)

The innovative SpeedLock system allows for quick transitions between configurations.

• Stick Vacuum: Use with the extension wand and main cleaning head for floors.
• ຫນ່ວຍບໍລິການມືຖື: Detach the main power unit from the extension wand using the SpeedLock mechanism for quick clean-ups or upholstery.
• ຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງ: Attach accessories directly to the extension wand for high-up areas or hard-to-reach spots.

Figure 6: The SpeedLock system allows for easy switching between stick and handheld modes.

5.3 ການນໍາໃຊ້ໄຟລ໌ແນບ

• Intelligent Electrobrush / MultiFloor Electrobrush: Automatically adjusts to different floor types for optimal cleaning performance on carpets and hard floors.
• Universal Brush (HX-UB): Ideal for cleaning sensitive surfaces without scratching.
• Compact Handheld Electrobrush: Designed for deep cleaning upholstery and car seats, effective for pet hair and fluff.
• Extendable Crevice Tool: Reaches difficult-to-access, narrow crevices, and gaps. Its flexible middle piece allows for cleaning around inaccessible corners.
• Flexible Suction Hose: Extends up to 47 inches for maximum reach and maneuverability, suitable for ceilings and high shelves.

Figure 7: The MultiFloor Electrobrush adapts to various floor surfaces.

Figure 8: The Soft Universal Brush is gentle on scratch-sensitive surfaces.

Figure 9: The Extendable Flexible XL Crevice Nozzle for hard-to-reach areas.

Figure 10: The Flexible Suction Hose provides extra reach for high areas.

5.4 ຜະລິດຕະພັນເກີນview ວິດີໂອ

ວິດີໂອທີ 1: ຈົບແລ້ວview of the Miele Duoflex HX1 Total Care vacuum cleaner, demonstrating its features and versatility.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

6.1 Emptying the Dust Container (Click2open)

The bagless design allows for easy and hygienic emptying.

1. Locate the Click2open button on the dust container.
2. Position the dust container over a trash bin.
3. Press the Click2open button to release the bottom flap and empty the dust and debris.
4. ປິດຝາປິດໃຫ້ແໜ້ນຈົນກວ່າມັນຈະມີສຽງຄລິກ.

Figure 11: Emptying the dust container with the Click2open system.

6.2 Cleaning Filters (Hygienic Filtration)

The Duoflex includes a hygiene filter for 99.99% vacuum filtration.

1. Refer to the user manual for specific instructions on accessing and removing the hygiene filter.
2. Clean the filter according to the manufacturer's recommendations (non-washable filter type).
3. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕົວກອງແຫ້ງໝົດແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຄືນ.

Figure 12: The Hygiene Filter ensures high-efficiency vacuum filtration.

6.3 ການເຮັດຄວາມສະອາດແປງແລະສິ່ງຄັດຕິດ

Regularly inspect and clean the electrobrushes and other attachments to maintain optimal performance.

• Remove any tangled hair or debris from the electrobrushes.
• Wipe down attachments with a damp ຜ້າຕາມຄວາມຕ້ອງການ.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter issues with your Miele Duoflex, refer to the following common troubleshooting steps:

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Miele website or contact Miele customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.