INGCO 20V Cordless Brushless Compact Impact Drill and Angle Grinder Kit

1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

Always observe basic safety precautions when using power tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions before operating this product.

• ຄວາມປອດໄພໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ: ຮັກສາພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ສະອາດ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງດີ. ພື້ນທີ່ວຸ້ນວາຍ ຫຼືບ່ອນມືດພາໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ. ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ, ເຊັ່ນໃນທີ່ປະທັບຂອງຂອງແຫຼວ, ອາຍແກັສ, ຫຼືຝຸ່ນ.
• ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: ຫຼີກລ່ຽງການສຳຜັດກັບຮ່າງກາຍກັບພື້ນຜິວທີ່ມີດິນ ຫຼື ພື້ນຜິວທີ່ມີດິນ. ຢ່າໃຫ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຕົກໃສ່ຝົນ ຫຼື ສະພາບປຽກ. ນ້ຳທີ່ເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຈະເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຊັອດໄຟຟ້າ.
• ຄວາມປອດໄພສ່ວນຕົວ: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• ການນໍາໃຊ້ ແລະການດູແລເຄື່ອງມືພະລັງງານ: ຢ່າບັງຄັບເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບການນຳໃຊ້ຂອງທ່ານ. ຖອດຊຸດແບັດເຕີຣີອອກຈາກເຄື່ອງມືໄຟຟ້າກ່ອນທີ່ຈະເຮັດການປັບແຕ່ງ, ປ່ຽນອຸປະກອນເສີມ ຫຼື ເກັບຮັກສາເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ. ເກັບຮັກສາເຄື່ອງມືໄຟຟ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
• ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ແລະ​ການ​ດູ​ແລ​ເຄື່ອງ​ມື​ຫມໍ້​ໄຟ​: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Use power tools only with specifically designated battery packs. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects.
• ບໍລິການ: ໃຫ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຂອງທ່ານໃຫ້ບໍລິການໂດຍຜູ້ສ້ອມແປງທີ່ມີຄຸນວຸດທິໂດຍໃຊ້ພຽງແຕ່ສ່ວນທົດແທນທີ່ຄືກັນ.

2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview ແລະອົງປະກອບ

The INGCO CKLI20273 kit includes a 20V Cordless Brushless Compact Impact Drill and a Brushless Angle Grinder, along with essential accessories for various tasks.

Figure 2.1: Kit Contents. This image displays the complete INGCO CKLI20273 kit, including the impact drill, angle grinder, two batteries (2.0Ah and 4.0Ah), charger, various accessories, and the carrying case.

Figure 2.2: Parameter Information. This image provides a visual summary of the technical specifications for both the cordless angle grinder (CAGLI21154) and the compact brushless cordless impact drill (CIDLI206681), along with a list of included items.

2.1 Impact Drill Components (CIDLI206681)

Figure 2.3: Impact Drill Features. This diagram highlights key components of the impact drill, including the adjustable clutch setting, 2-speed setting, brushless motor, forward & reverse button, variable speed trigger, LED work light, and belt clip.

• ມໍເຕີທີ່ບໍ່ມີແປງ: ສະຫນອງປະສິດທິພາບເພີ່ມຂຶ້ນແລະຊີວິດຂອງເຄື່ອງມືທີ່ຍາວກວ່າ.
• Chuck ໂລຫະ 13mm: For secure bit retention.
• Adjustable Clutch Setting: 22+1+1 torque settings for precise control.
• ກ່ອງເກຍ 2 ຄວາມໄວ: Low (0-500 RPM) and High (0-2000 RPM) for various applications.
• Forward & Reverse Button: For changing rotation direction.
• ຕົວກະຕຸ້ນຄວາມໄວຕົວແປ: For speed control based on pressure.
• ໄຟ LED ເຮັດ​ວຽກ​: ເຮັດໃຫ້ມີແສງໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.
• Clip ສາຍແອວ: ເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການພົກພາ.

2.2 Angle Grinder Components (CAGLI21154)

Figure 2.4: Angle Grinder Features. This diagram illustrates the main parts of the angle grinder, such as the dustproof screen, lock-on switch, aluminum alloy gear box, metal wheel guard, auxiliary handle, brushless motor, ergonomically designed body, and three-speed regulation.

• ມໍເຕີທີ່ບໍ່ມີແປງ: For high efficiency and durability.
• 115mm Disc Diameter: Standard size for grinding and cutting discs.
• 3-Speed Mode: 3000/6000/9000 RPM for different materials.
• ມືຈັບຕົວຊ່ວຍ: For improved control and safety.
• Metal Wheel Guard: ປົກປ້ອງຈາກประกายໄຟ ແລະ ສິ່ງເສດເຫຼືອຕ່າງໆ.
• Lock-on Switch: ສໍາລັບການດໍາເນີນງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
• Dustproof Structure: Enhances tool longevity.

3. ຕັ້ງຄ່າ

3.1 ການສາກແບັດເຕີຣີ

1. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງສາກໄຟໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບປລັກໄຟທີ່ເໝາະສົມ.
2. ເລື່ອນຊຸດຫມໍ້ໄຟເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງສາກຈົນກ່ວາມັນກົດເຂົ້າໄປໃນບ່ອນ.
3. Monitor the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light changes (refer to charger manual for specific indications).
4. ເມື່ອສາກເຕັມແລ້ວ, ເອົາແບັດເຕີຣີອອກຈາກເຄື່ອງສາກ.

3.2 Installing/Removing Battery Pack

• ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ: ຈັດ​ວາງ​ຊຸດ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ກັບ​ພອດ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ມື ແລະ​ເລື່ອນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຈົນ​ກວ່າ​ມັນ​ຈະ​ລັອກ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ.
• ເພື່ອເອົາອອກ: ກົດປຸ່ມປ່ອຍແບດເຕີລີ່ (ຖ້າມີ) ແລະເລື່ອນຊຸດຫມໍ້ໄຟອອກ.

3.3 Impact Drill Bit Installation

1. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສະວ່ານຖືກປິດ ແລະ ຖອດແບັດເຕີຣີອອກແລ້ວ.
2. ໝຸນ chuck ທວນເຂັມໂມງເພື່ອເປີດຄາງກະໄຕ.
3. ໃສ່ດອກສະວ່ານ ຫຼື ດອກໄຂຄວງທີ່ຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນຫົວຈັບ.
4. ໝຸນລູກປັດຕາມເຂັມໂມງເພື່ອຮັດຄາງກະໄຕໃຫ້ແໜ້ນຮອບບິດ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບິດຢູ່ໃຈກາງແລະຍຶດຫມັ້ນ.

3.4 Angle Grinder Disc Installation

1. Ensure the angle grinder is switched off and the battery is removed.
2. ກົດປຸ່ມລັອກ spindle ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ spindle ໝູນ.
3. Using the provided combination wrench, loosen and remove the outer flange nut.
4. Place the desired 115mm grinding or cutting disc onto the inner flange, ensuring it sits correctly.
5. Replace the outer flange nut and tighten it firmly with the combination wrench while holding the spindle lock button.
6. Adjust the metal wheel guard for optimal protection during operation.
7. Attach the auxiliary handle to either side of the gear housing for comfortable and secure grip.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

4.1 Operating the Impact Drill

Figure 4.1: Impact Drill in Use. This image shows a user operating the INGCO impact drill to bore into a wooden surface, demonstrating its application.

Figure 4.2: Drilling Operation. ໃກ້ຊິດ view of the impact drill performing a drilling task, indicating its capability for drilling at speeds up to 2000 RPM.

Figure 4.3: Screw Driving Operation. This image shows the impact drill being used for screw driving, highlighting its lower speed range (0-500 RPM) suitable for controlled fastening.

1. ເລືອກຄວາມໄວ: Use the 2-speed selector switch on top of the drill to choose between low speed (0-500 RPM) for high torque applications like screw driving, or high speed (0-2000 RPM) for drilling.
2. ກໍາ​ນົດ​ແຮງ​ບິດ​: Rotate the adjustable clutch ring to select one of the 22 torque settings for screw driving, or the drill/impact mode for drilling. The 'drill' setting provides maximum torque, and the 'impact' setting activates the hammer function for masonry.
3. ທິດ​ທາງ​ຂອງ​ພືດ​ຫມູນ​ວຽນ​: Push the forward/reverse button to select clockwise (forward) for drilling and fastening, or counter-clockwise (reverse) for removing screws or freeing jammed bits.
4. ເລີ່ມ/ຢຸດ: Squeeze the variable speed trigger to start the drill. The speed will increase with trigger pressure. Release the trigger to stop. The LED work light will illuminate when the trigger is pressed.
5. ການດໍາເນີນງານ: Apply steady pressure and allow the tool to do the work. For impact drilling, apply firm, consistent pressure.

4.2 Operating the Angle Grinder

Figure 4.4: Angle Grinder in Use. This image depicts a worker using the INGCO angle grinder to cut metal rebar, showcasing the tool's application in construction or fabrication.

1. ເລືອກຄວາມໄວ: Use the 3-speed regulation switch to select the desired RPM (3000/6000/9000 RPM) based on the material and disc type. Lower speeds are generally for polishing or softer materials, while higher speeds are for cutting and grinding hard materials.
2. ເລີ່ມ/ຢຸດ: Slide the lock-on switch forward to turn on the grinder. To stop, push the switch backward.
3. ຈັບ: Always hold the grinder firmly with both hands, one on the main handle and one on the auxiliary handle.
4. ການດໍາເນີນງານ: Allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece. Apply light, even pressure. Do not force the tool. For cutting, use the edge of the disc. For grinding, use the face of the disc at a slight angle to the workpiece.
5. ກອງ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​: Ensure the metal wheel guard is always in place and adjusted to direct sparks and debris away from you.

5. ບໍາລຸງຮັກສາ

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your tools.

• ທໍາຄວາມສະອາດ: After each use, clean the tools with a soft, damp cloth. Remove any dust, debris, or metal shavings from air vents and moving parts. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• ການດູແລຫມໍ້ໄຟ: ເກັບຮັກສາຫມໍ້ໄຟໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງ, ຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງແລະອຸນຫະພູມທີ່ສຸດ. ຢ່າເກັບແບັດເຕີລີທີ່ປ່ອຍປະໄວ້ໃຫ້ເຕັມທີ່ເປັນເວລາດົນ. ໄລ່ພວກມັນເປັນໄລຍະໆຖ້າບໍ່ໄດ້ໃຊ້.
• ການກວດກາອຸປະກອນເສີມ: Regularly inspect drill bits, grinding discs, and other accessories for wear or damage. Replace worn or damaged accessories immediately.
• ການເກັບຮັກສາ: Store the tools and accessories in the provided carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• ການລະບາຍສີ: These tools feature brushless motors and sealed gearboxes, requiring no user lubrication.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຖ້າເຈົ້າພົບບັນຫາ, ເບິ່ງຂັ້ນຕອນການແກ້ໄຂບັນຫາທົ່ວໄປຕໍ່ໄປນີ້:

• ເຄື່ອງ​ມື​ບໍ່​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​:
  • Ensure the battery pack is fully charged and securely inserted.
  • Check if the power switch/trigger is fully engaged.
  • For angle grinder, ensure the lock-on switch is correctly operated.
• ພະລັງງານ / ປະສິດທິພາບຫຼຸດລົງ:
  • ຫມໍ້ໄຟອາດຈະຕ່ໍາ; ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ມັນ.
  • The accessory (drill bit, disc) may be dull or damaged; replace it.
  • Ensure the correct speed and torque settings are selected for the task.
• ຄວາມຮ້ອນເກີນ:
  • ອະນຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງມືເຢັນລົງ.
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຊ່ອງລະບາຍອາກາດມີຄວາມຊັດເຈນຂອງສິ່ງກີດຂວາງ.
  • ຫຼີກເວັ້ນການປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຫນັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍບໍ່ມີການພັກຜ່ອນ.
• ການສັ່ນສະເທືອນ / ສຽງລົບກວນຫຼາຍເກີນໄປ:
  • Check if the accessory is properly installed and tightened.
  • Inspect the accessory for damage or imbalance.
  • ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ໃຫ້ຢຸດການນຳໃຊ້ ແລະຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.

For issues not covered here, please contact INGCO customer support or an authorized service center.

7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

INGCO products are manufactured to high-quality standards and are warranted against defects in materials and workmanship.

• ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ: Specific warranty terms and duration may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ: For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact the seller or an authorized INGCO service center. Contact information can typically be found on the product packaging or the retailer's webເວັບໄຊ.