1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the Taurus Euforia Compact Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
The Euforia Compact is designed to deliver intense and creamy espresso with its 20 bars of pressure and Supreme Cream filter. Its Thermoblock heating system ensures rapid water heating and optimal temperature for each extraction. With a 1350W power output, a 1L transparent removable water tank, and a removable drip tray, this machine is both powerful and easy to maintain. The adjustable stainless steel steam wand allows for comfortable and precise milk frothing. You can prepare up to two coffees simultaneously, froth milk for cappuccinos, heat water for infusions, and customize coffee quantity.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
ກະລຸນາປະຕິບັດການລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງເຄື່ອງໃຊ້ໄດ້:
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
- ຫ້າມຈຸ່ມເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ສາຍໄຟ, ຫຼືສຽບໃສ່ນ້ຳ ຫຼື ຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ຮັບປະກັນ voltage ຊີ້ບອກກ່ຽວກັບເຄື່ອງໃຊ້ແມ່ນກົງກັນກັບ mains voltage.
- ຮັກສາເຄື່ອງໃຊ້ໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
- Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it is not in use.
- ຫ້າມປະຕິບັດເຄື່ອງອຸປະກອນທີ່ມີສາຍໄຟຫຼືສຽບທີ່ເສຍຫາຍ, ຫຼືຫຼັງຈາກທີ່ເຄື່ອງໃຊ້ຜິດປົກກະຕິຫຼືໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນຮູບແບບໃດຫນຶ່ງ.
- ໃຊ້ພຽງແຕ່ອຸປະກອນເສີມທີ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດ.
- Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee outlet, during and immediately after operation.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ນອກເຮືອນ.
- ວາງເຄື່ອງໃຊ້ໃນພື້ນຜິວທີ່ມີຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ລະດັບ, ທົນທານຕໍ່ຄວາມຮ້ອນ.
3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ
Familiarize yourself with the parts of your Taurus Euforia Compact Espresso Machine:
- ໜ່ວຍ ງານຫຼັກທີ່ມີແຜງຄວບຄຸມ
- Removable Water Tank (1L capacity)
- Portafilter
- ກະຕ່າການກັ່ນຕອງການສັກຢາດຽວ
- ກະຕ່າກອງສອງຊັ້ນ
- ບ່ວງວັດແທກກັບ Tamper
- Removable Drip Tray and Grid
- Stainless Steel Steam Wand
- ຊັ້ນວາງອຸ່ນ
ຮູບທີ 3.1: ດ້ານໜ້າ view of the espresso machine, showing the control panel, portafilter, and steam wand.
ຮູບທີ 3.2: The transparent, removable 1-liter water tank located at the back of the machine.
ຮູບທີ 3.3: ໃກ້ຊິດ view of the control panel with illuminated buttons and the machine's stainless steel body.
4. ການຕິດຕັ້ງແລະການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ
- ການຫຸ້ມຫໍ່: ເອົາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດອອກຢ່າງລະມັດລະວັງແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອົງປະກອບທັງຫມົດມີຢູ່.
- ທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp ຜ້າ.
-
ຕື່ມຖັງນໍ້າ: Fill the removable water tank with fresh, cold water up to the MAX level. Place it back securely into the machine.
ຮູບທີ 4.1: Illustration of filling the water tank.
-
ຮອບວຽນການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ (Priming):
- Ensure the portafilter is attached without coffee.
- ວາງຈອກໃຫຍ່ໜ່ວຍໜຶ່ງໄວ້ໃຕ້ຕົວກອງແບບພອດຕາກເຕີ ແລະ ວາງອີກໜ່ວຍໜຶ່ງໄວ້ໃຕ້ໄມ້ຖູໄອນ້ຳ.
- Plug in the machine and press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
- Once the lights are steady, press the single espresso button to run water through the portafilter.
- Turn the steam knob to release water through the steam wand for a few seconds, then close it.
- Repeat this process 2-3 times to clean the internal system and remove any air.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ການເຮັດ Espresso
-
ກະກຽມກາເຟ: Choose the appropriate filter basket (single or double). Fill it with ground coffee using the measuring spoon. Tamp ກາເຟຢ່າງແໜ້ນໜາກັບ tamper end of the spoon. Ensure the rim of the filter basket is clean.
ຮູບທີ 5.1: Preparing ground coffee or using a coffee pod in the portafilter.
- ຄັດຕິດ Portafilter: Insert the portafilter into the brewing head and turn it firmly to the right until it is securely locked.
- ຖ້ວຍສະຖານທີ່: ວາງຫນຶ່ງຫຼືສອງຈອກ espresso ເທິງຖາດ drip ພາຍໃຕ້ spouts portafilter.
-
ກາເຟ Brew: Once the machine is heated (indicator lights are steady), press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the programmed amount of coffee.
ຮູບທີ 5.2: The Taurus Euforia Compact brewing two cups of espresso simultaneously.
- ເອົາ Portafilter ອອກ: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds.
5.2 Frothing Milk with the Steam Wand
- ກຽມນົມ: ຕື່ມໃສ່ຖ້ວຍແຊ່ນ້ໍາສະແຕນເລດດ້ວຍນົມເຢັນ (ນົມຫຼືບໍ່ມີນົມ) ປະມານຫນຶ່ງສ່ວນສາມ.
- ເປີດໃຊ້ Steam: Press the steam button. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
- ລ້າງ Steam Wand: Position the frothing pitcher under the steam wand. Briefly turn the steam knob to release any condensed water, then close it.
- ນົມ Froth: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam. Continue until the desired texture and temperature are reached.
- ຢຸດ Steaming: Turn the steam knob to the OFF position, then remove the pitcher.
- Clean Steam Wand: ທັນທີເຊັດ wand ໄອນ້ໍາທີ່ມີການໂຄສະນາamp ໃຊ້ຜ້າເຊັດໂຕເພື່ອປ້ອງກັນການແຫ້ງຂອງນົມ. ເປີດປຸ່ມໄອນ້ຳອີກຄັ້ງໜຶ່ງເພື່ອເອົານົມອອກຈາກພາຍໃນໄມ້ຕີ.
5.3 ການທໍາງານຂອງນ້ໍາຮ້ອນ
Your machine can also dispense hot water for teas or other beverages.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງໄດ້ຮັບຄວາມຮ້ອນແລະກຽມພ້ອມ.
- ວາງຈອກພາຍໃຕ້ກະທູ້ອາຍ.
-
ຫັນທໍ່ໄອນ້ໍາເພື່ອສົ່ງນ້ໍາຮ້ອນ. ປິດມັນເມື່ອຈໍານວນທີ່ຕ້ອງການບັນລຸ.
ຮູບທີ 5.3: Using the steam wand to dispense hot water.
5.4 Programming Coffee Quantity
You can customize the volume of your single and double espresso shots.
- Prepare the portafilter with coffee and attach it to the machine.
- Place your cup(s) under the spouts.
- Press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed into your cup.
- Release the button. The machine will remember this setting for future brews.
6. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
ການທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດແລະຍືດອາຍຸຂອງເຄື່ອງ espresso ຂອງທ່ານ.
6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາວັນ
-
ຖາດລອຍ: Empty and clean the removable drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
ຮູບທີ 6.1: The removable drip tray for easy cleaning.
- Portafilter ແລະ Filter Baskets: ເອົາກາກກາເຟທີ່ໃຊ້ແລ້ວອອກ ແລະ ລ້າງກະປ໋ອງກອງ portafilter ແລະ ກະຕ່າກອງພາຍໃຕ້ນ້ຳທີ່ໄຫຼ.
- Steam Wand: As mentioned in section 5.2, clean the steam wand immediately after frothing milk.
- ຖັງນໍ້າ: Empty any remaining water and rinse the water tank daily. Refill with fresh water for each use.
- ພາຍນອກ: ເຊັດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງໃຫ້ອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຜ່ນຂັດ.
6.2 ເສີຍໆ
Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling solution suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions.
- Mix the descaling solution with water according to the product instructions and pour it into the water tank.
- ວາງພາຊະນະໃຫຍ່ໄວ້ໃຕ້ຕົວກອງ portafilter ແລະ ອີກພາຊະນະໜຶ່ງໄວ້ໃຕ້ໄມ້ຖູໄອນ້ຳ.
- Run several cycles of water through the portafilter and steam wand until the water tank is empty.
- ລ້າງຖັງນ້ໍາຢ່າງລະອຽດແລະຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ກັບນ້ໍາຈືດ.
- ແລ່ນນ້ໍາຈືດຫຼາຍໆຮອບຜ່ານເຄື່ອງເພື່ອລ້າງອອກສິ່ງຕົກຄ້າງຂອງການແກ້ໄຂ descaling.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter any issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ບໍ່ມີເຄື່ອງໃຊ້ກາເຟ. | ຖັງນ້ໍາເປົ່າ; ເຄື່ອງບໍ່ primed; ກາ ເຟ ເກີນ ໄປ ລະ ອຽດ ຫຼື tamped ແຂງເກີນໄປ; ຕົວກອງອຸດຕັນ. | Fill water tank; perform first use cycle; use coarser grind or lighter tamp; clean filter basket. |
| ກາເຟອ່ອນເກີນໄປ. | Coffee too coarsely ground; not enough coffee; insufficient tamping. | ໃຊ້ grinder finer; ເພີ່ມກາເຟຫຼາຍ; tamp firmlyັ້ນຄົງຫຼາຍຂຶ້ນ. |
| ບໍ່ມີໄອນ້ໍາຈາກ wand. | ປຸ່ມໄອນ້ຳບໍ່ໄດ້ກົດ; ໄມ້ຄ້ອນຕີໄອນ້ຳອຸດຕັນ; ເຄື່ອງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອຸນຫະພູມໄອນ້ຳ. | Press steam button and wait for indicator; clean steam wand; allow machine to heat up. |
| ນ້ໍາຮົ່ວອອກຈາກເຄື່ອງຈັກ. | Water tank not seated correctly; drip tray full; portafilter not properly attached. | Reseat water tank; empty drip tray; reattach portafilter firmly. |
ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | Taurus |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | Euforia Compact (CM1350X) |
| ພະລັງງານ | 1350 ວັດ |
| ຄວາມກົດດັນ | 20 ບາ |
| ຄວາມອາດສາມາດຂອງຖັງນໍ້າ | 1 ລິດ |
| ລະບົບຄວາມຮ້ອນ | thermoblock |
| ລະບົບການກັ່ນຕອງ | ການກັ່ນຕອງຄີມສູງສຸດ |
| ວັດສະດຸ | ສະແຕນເລດ |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (L x W x H) | 30 x 14 x 29 cm |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 3.45 ກິໂລກຣາມ |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Programmable coffee quantity, Adjustable steam wand, Simultaneous double coffee preparation |
ຮູບທີ 8.1: Internal diagram illustrating the Thermoblock constant temperature heating system.
ຮູບທີ 8.2: Illustration of the Supreme Cream System, designed to produce a dense and flavorful crema.
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Your Taurus Euforia Compact Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Taurus customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webສະຖານທີ່ຫຼືຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນ.
