ແນະນຳ
Thank you for choosing Tukio Wireless Earbuds. These earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features such as Bluetooth 5.3 connectivity, ENC noise reduction, extended playtime, and a comfortable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Image: The Tukio Wireless Earbuds in their charging case, showcasing their sleek design and LED power display.
ເນື້ອໃນຊຸດ
ກະລຸນາກວດສອບວ່າສິນຄ້າທັງໝົດມີຢູ່ໃນຊຸດ:
- Tukio Wireless Earbuds (Left and Right)
- ກ່ອງສາກ
- ສາຍສາກ USB-C
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)
- ເຄັດລັບຫູ Silicone ຫຼາຍຂະໜາດ (S,M,L)

Image: The Tukio Q61 True Wireless Earbuds box and the earbuds in their charging case, indicating typical package contents.
ຕັ້ງຄ່າ
1. ການສາກໄຟເບື້ອງຕົ້ນ
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the case and a power source. The LED display on the case will show the charging status.

Image: The charging case displaying battery levels for both the case and individual earbuds, indicating charging status.
A full charge provides up to 8 hours of playtime for a single earbud and up to 80 hours total with the charging case.
2. ການຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານເປີດຢູ່.
- ເປີດກ່ອງສາກໄຟ. ຫູຟັງເອຍບັດຈະເຂົ້າສູ່ໂໝດຈັບຄູ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
- On your device, search for Bluetooth devices and select "Q61" ຈາກບັນຊີລາຍຊື່.
- ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຍິນສຽງຢືນຢັນ, ແລະຫູຟັງເອຍບັດຈະພ້ອມໃຫ້ໃຊ້.

Image: A smartphone screen showing "Q61" as a connected Bluetooth device, demonstrating the simple pairing process.
The earbuds feature Bluetooth 5.3 technology for stable and fast connections.
3. ໃສ່ຫູຟັງ
The Tukio earbuds are designed with ergonomic ear hooks for a secure and comfortable fit, especially during sports or active use. Choose the silicone ear tips that best fit your ear canal for optimal sound quality and noise isolation.

Image: A woman wearing the earbuds, highlighting the secure fit provided by the ear hooks and the different ear tip sizes (S, M, L) available for customization.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
The earbuds feature intelligent touch controls for easy management of music and calls.
| ຟັງຊັນ | ການປະຕິບັດ |
|---|---|
| ຫຼິ້ນ/ຢຸດຊົ່ວຄາວ | Double Tap (either earbud) |
| ປະລິມານຂຶ້ນ | Earbud ແຕະຂວາດຽວ |
| ປະລິມານລົງ | Single Tap Left Earbud |
| ເພງຕໍ່ໄປ | Press and Hold Right Earbud for 2 seconds |
| ເພງກ່ອນໜ້າ | Press and Hold Left Earbud for 2 seconds |
| ຕອບ/ວາງສາຍ | Double Tap (either earbud) |
| ປະຕິເສດການໂທ | Press and Hold (either earbud) |
| ເປີດໃຊ້ Voice Assistant (Siri, Google Assistant) | Triple Tap (either earbud) |

Image: A visual diagram illustrating the various smart touch control functions for music playback, call management, and voice assistant activation.
You can use the earbuds in single or dual mode. Simply take one earbud out of the case for single use, or both for stereo sound.
ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ
High-Fidelity Audio & ENC Noise Reduction
Equipped with a 13.4mm dual-layer diaphragm driver, these earbuds deliver rich, immersive sound with enhanced bass. The integrated 4 ENC (Environmental Noise Cancellation) microphones effectively reduce ambient noise by up to 90%, ensuring crystal-clear calls even in noisy environments.

ຮູບພາບ: ລະເບີດ view of the earbud's internal components, highlighting the 13.4mm dynamic speaker and Bluetooth 5.3 chip, emphasizing immersive sound and strong bass.

Image: A diagram illustrating the 4 ENC microphones and CVC8.0 Mic technology, showing how ambient noise is reduced for clearer calls.
Extended Playtime & LED Display
Enjoy up to 8 hours of continuous playback on a single charge, with the compact charging case providing an additional 72 hours, totaling up to 80 hours of playtime. The charging case features an intuitive LED display that accurately shows the remaining battery percentage of the case and the charging status of each earbud.
ລະດັບການກັນນ້ໍາ IP7
The earbuds are IP7 waterproof, making them resistant to sweat, splashes, and rain. This makes them ideal for workouts, outdoor activities, and daily use without worry.

Image: A person wearing the earbuds during a workout, with water splashes indicating the IPX7 waterproof rating and resistance to sweat.
ບໍາລຸງຮັກສາ
- ທໍາຄວາມສະອາດ: Regularly clean the earbuds and charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or submerge the case in water.
- ການສາກໄຟ: Always use the provided USB-C cable for charging. Avoid using damaged cables or chargers.
- ການເກັບຮັກສາ: ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້, ໃຫ້ເກັບຫູຟັງເອຍບັດໃສ່ໃນກະເປົ໋າສາກໄຟເພື່ອປົກປ້ອງພວກມັນ ແລະ ສືບຕໍ່ສາກໄຟ. ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງ, ຫ່າງຈາກອຸນຫະພູມທີ່ສຸດ.
- ການເປີດເຜີຍນ້ໍາ: While IP7 waterproof, avoid prolonged submersion. Dry the earbuds thoroughly before placing them back in the charging case to prevent damage.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter any issues with your Tukio Wireless Earbuds, please refer to the following common solutions:
- ຫູຟັງຫູຟັງບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່/ເຊື່ອມຕໍ່:
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ສາກຫູຟັງທັງສອງອັນແລ້ວ.
- ປິດ ແລະເປີດ Bluetooth ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
- ລືມ "Q61" ຈາກລາຍຊື່ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ລອງຈັບຄູ່ອີກຄັ້ງ.
- ວາງຫູຟັງເອຍບັດກັບຄືນໄປບ່ອນໃນກໍລະນີ, ປິດຝາປິດ, ລໍຖ້າສອງສາມວິນາທີ, ຈາກນັ້ນເປີດເພື່ອຣີເຊັດ.
- ຫູຟັງຫູຟັງອັນດຽວທີ່ເຮັດວຽກ:
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ສາກຫູຟັງທັງສອງອັນແລ້ວ.
- ວາງຫູຟັງຫູຟັງທັງສອງຂ້າງໃສ່ໃນກະເປົ໋າສາກໄຟ, ປິດຝາປິດແລ້ວເອົາມັນອອກພ້ອມກັນ.
- Check if the earbuds are connected in "single" mode on your device.
- Poor sound quality or low volume:
- ປັບລະດັບສຽງຢູ່ທັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະຫູຟັງເອຍບັດ.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈຸກຫູຖືກປິດຢ່າງສະນິດໃນຮູຫູຂອງທ່ານ. ລອງໃຊ້ຂະໜາດຕ່າງໆ.
- ອະນາໄມສິ່ງເສດເຫຼືອໃດໆຈາກລຳໂພງຫູຟັງ.
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງລະຫວ່າງຫູຟັງເອຍບັດ ແລະອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
- ກ່ອງສາກບໍ່ສາກ:
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສາຍ USB-C ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງປອດໄພກັບທັງກໍລະນີ ແລະແຫຼ່ງພະລັງງານ.
- ລອງໃຊ້ສາຍ USB-C ຫຼືອະແດັບເຕີໄຟອື່ນ.
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | Tukio |
| ຊື່ຕົວແບບ | ຄໍາຖາມທີ 61 |
| ເຕັກໂນໂລຊີການເຊື່ອມຕໍ່ | ໄຮ້ສາຍ (Bluetooth 5.3) |
| ການຈັດວາງຫູ | ໃນຫູມີຕຸ້ມຫູ |
| ການຄວບຄຸມສິ່ງລົບກວນ | ENC Noise Reduction (4 Mics) |
| ການປະເມີນກັນນ້ໍາ | IP7 |
| ເວລາຫຼິ້ນ | ສູງສຸດເຖິງ 80 ຊົ່ວໂມງ (ພ້ອມກ່ອງໃສ່ສາກ) |
| ພອດສາກໄຟ | USB-C |
| ຂະໜາດຄົນຂັບ | 13.4mm Dual-layer Diaphragm |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 109 ກຣາມ (ນ້ຳໜັກບັນຈຸ) |
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Tukio products come with a ຮັບປະກັນ 2 ປີ from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures your product performs as expected.
For any questions, technical support, or warranty claims, please contact our online customer service. You can find contact information on the official Tukio webເວັບໄຊທ໌ຫຼືຜ່ານເວທີການຊື້ຂອງທ່ານ.

Image: An illustration representing Tukio's commitment to quality service, including online customer service, 2-year warranty, and quick delivery.





