1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Aarke Stainless Steel Kettle Model A1244. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
ຮູບພາບ 1.1: ດ້ານຫນ້າ view of the Aarke Stainless Steel Kettle.
The Aarke Kettle is designed for heating water with precision temperature control, featuring a double-wall construction for heat retention and a non-drip spout for controlled pouring. It includes safety features such as dry boil protection and a heat-safe handle.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
ການປົກປ້ອງທີ່ສໍາຄັນ:
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ kettle ໄດ້.
- ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
- ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟໄໝ້, ໄຟຟ້າຊັອດ, ແລະ ການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ, ຫ້າມຈຸ່ມສາຍໄຟ, ປລັກໄຟ ຫຼື ฐานກາຕົ້ມນ້ຳລົງໃນນ້ຳ ຫຼື ຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact Aarke customer support for examination, repair, or adjustment.
- ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້, ໄຟຟ້າຊອດ, ຫຼືການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
- ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
- ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມໃດໆ "ປິດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບຝາ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
- Exercise extreme caution when moving an appliance containing hot water.
- The kettle is equipped with ການປ້ອງກັນຕົ້ມແຫ້ງ. If the kettle is accidentally switched on without water, it will automatically shut off. Allow it to cool down before refilling.
3. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນກ່ອງ
ພາຍຫຼັງການຫຸ້ມຫໍ່, ກະລຸນາກວດສອບວ່າອົງປະກອບທັງໝົດມີຢູ່ ແລະຢູ່ໃນສະພາບດີ:
- Aarke Kettle (Stainless Steel)
- 360° Swivel Base with Cord Winder
- Removable Limescale Filter (Stainless Steel)
- ຄູ່ມືແນະນຳ (ເອກະສານສະບັບນີ້)
- Aarke Cleaning Cloth
Image 3.1: Diagram illustrating the Aarke Kettle and its included accessories.
4. ຕັ້ງຄ່າ
- ການຈັດວາງ: Place the kettle base on a dry, flat, and stable surface away from the edge of the counter. Ensure it is not near heat sources or water.
- ການຈັດການສາຍ: Unwind the power cord from the cord winder located under the base to the desired length. Plug the power cord into a grounded electrical outlet.
- ທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ: Before first use, fill the kettle with cold water to the MAX fill line. Boil the water (see Operating Instructions) and then discard it. Repeat this process twice to ensure the kettle is clean.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ການຕື່ມກະຕຸກ
- ເອົາ kettle ອອກຈາກຖານຂອງມັນ.
- ເປີດຝາປິດໂດຍການກົດປຸ່ມປ່ອຍຝາ.
- Fill the kettle with fresh, cold water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark indicated inside the kettle. Overfilling may cause boiling water to spill out.
- ປິດຝາຢ່າງປອດໄພ.
- Place the kettle back onto its 360° swivel base.
Image 5.1: The Aarke Kettle positioned on a counter.
5.2 Selecting Temperature and Boiling
The Aarke Kettle offers multiple temperature settings for various beverages and uses.
- With the kettle on its base and filled with water, press the power button to turn it on.
- Rotate the temperature selection dial on the base to choose your desired temperature: 104°F (40°C), 167°F (75°C), 185°F (85°C), 203°F (95°C), or 212°F (100°C). An LED indicator will illuminate next to the selected temperature.
- The kettle will begin heating the water. The LED indicator will flash during heating and remain solid once the target temperature is reached. The kettle will emit an audible signal when the heating cycle is complete.
- ກະຕຸກນ້ຳຮ້ອນມີລັກສະນະ ໜ້າ ທີ່ຄວາມ ຈຳ, which remembers your last selected temperature setting for convenience.
Image 5.2: Temperature selection dial with LED cool-down indicator.
5.3 ການຖອກເທ
The kettle's non-drip spout is designed for precise pouring.
- Carefully lift the kettle from its base using the heat-safe handle.
- Pour the hot water slowly and steadily. The precision spout minimizes drips and splashes.
- After pouring, return the kettle to its base.
Image 5.3: Demonstrating the non-drip spout for perfect pouring.
6. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Aarke Kettle.
6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດພາຍນອກ
- ຖອດກະຕຸກອອກສະເໝີ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນໝົດກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
- Wipe the exterior of the kettle and the base with a soft, damp cloth. For stubborn marks, use the provided Aarke cleaning cloth or a mild, non-abrasive cleaner.
- Do not use harsh chemicals, abrasive cleaning pads, or metal brushes, as these can damage the stainless steel finish.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພື້ນຜິວທັງຫມົດຖືກແຫ້ງຢ່າງລະອຽດຫຼັງຈາກທໍາຄວາມສະອາດ.
6.2 ການທຳຄວາມສະອາດພາຍໃນ ແລະ ການກຳຈັດຕະກອນ
The kettle's wide opening and hidden heating element make interior cleaning effortless. Regular descaling is important, especially in areas with hard water.
- ລ້າງມືເທົ່ານັ້ນ: The kettle is not dishwasher safe.
- ທໍາຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ: For general cleaning, wipe the interior with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse thoroughly.
- ການປັບຂະ ໜາດ: Limescale buildup can affect performance. To descale, fill the kettle with a solution of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial descaling agent according to its instructions. Bring the solution to a boil and let it stand for at least 30 minutes, or longer for heavy buildup. Empty the kettle and rinse thoroughly several times with fresh water.
- ຕົວກອງ Limescale ຖອດອອກໄດ້: The stainless steel filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and gently brush away any limescale deposits. Ensure it is properly reinserted before use.
ຮູບພາບ 6.1: ພາຍໃນ view showing the removable limescale filter.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your Aarke Kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| Kettle ບໍ່ຮ້ອນຂຶ້ນ. | ບໍ່ສຽບ; ພະລັງງານ outage; kettle not properly seated on base; dry boil protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if dry boil protection activated, allow to cool before refilling. |
| ນ້ໍາໃຊ້ເວລາດົນເກີນໄປທີ່ຈະຕົ້ມ. | Limescale buildup; low power supply. | Descale the kettle (see Section 6.2); ensure kettle is plugged into a suitable power outlet. |
| ໝໍ້ນ້ຳຮົ່ວ. | Overfilled; lid not properly closed. | Do not fill above the MAX line; ensure lid is securely closed. If leaking persists, contact support. |
| ນ້ໍາມີລົດຊາດທີ່ຜິດປົກກະຕິ. | New kettle residue; limescale buildup; water quality. | Perform initial cleaning steps again; descale the kettle; use filtered water. |
| LED indicators not working correctly. | ໄຟຟ້າຂັດຂ້ອງ. | Unplug and replug the kettle. If the issue persists, contact Aarke customer support. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Aarke customer support.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | Aarke |
| ຊື່ຕົວແບບ | ເຕົາ |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | A1244 |
| ສີ | ເຫຼັກກ້າ |
| ວັດສະດຸ | Polypropylene (PP), Silicone, Stainless Steel |
| ຄວາມອາດສາມາດ | 1.2 ລິດ (40.6 ອອນສ໌) |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ | 5.5"L x 7.5"W x 10.6"H (14cm L x 19cm W x 27cm H) |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 3.66 ປອນ (1.66 ກິໂລ) |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Double Wall, Precision Temperature Control, Non-Drip Spout, Dry Boil Protection, LED Cool-Down Indicator, Memory Function |
| ປະເພດສໍາເລັດຮູບ | ຂັດ |
| ການນໍາໃຊ້ທີ່ແນະນໍາ | Boiling, Heating Water for Coffee and Tea |
| ຄໍາແນະນໍາການດູແລຜະລິດຕະພັນ | ລ້າງມື |
| ຜູ້ຜະລິດ | Aarke AB |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Aarke products are designed and engineered in Sweden with a focus on quality and durability. For specific warranty information regarding your Aarke Stainless Steel Kettle Model A1244, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Aarke webເວັບໄຊ.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Aarke customer support through their official channels. Keep your purchase receipt and model number (A1244) handy when contacting support.
ສະຫນັບສະຫນູນອອນໄລນ໌: aarke.com/support
