ແນະນຳ
ຂອບໃຈສໍາລັບການຊື້asing the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle. This appliance is designed for both boiling water and brewing tea with its removable stainless steel tea infuser. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
ຂໍ້ຄວນລະວັງຄວາມປອດໄພທີ່ສຳຄັນ
ເມື່ອນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຄວນລະມັດລະວັງຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊອດ, ແລະ/ຫຼື ການບາດເຈັບຕໍ່ຄົນ, ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດ.
- ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
- ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟໄໝ້, ໄຟຟ້າຊັອດ, ແລະບາດເຈັບຕໍ່ຜູ້ຄົນ, ຢ່າເອົາສາຍໄຟ, ປລັກສຽບ, ຫຼືການ້ຳໃສ່ນ້ຳ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
- ຫ້າມນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼື ປລັກສຽບທີ່ເສຍຫາຍ ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງໃຊ້ງານຜິດປົກກະຕິ, ຫຼືໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນທຸກຮູບແບບ.
- ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້, ໄຟຟ້າຊອດ, ຫຼືການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
- ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
- ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມໃດໆ "ປິດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບຝາ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
- ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງໃນເວລາເຄື່ອນຍ້າຍເຄື່ອງທີ່ບັນຈຸນ້ຳຮ້ອນ.
- ເຕົາອົບແມ່ນໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນເທົ່ານັ້ນ.
- Do not fill above the MAX line (1.7L) to avoid boiling water overflowing.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຝາປິດປິດຢ່າງປອດໄພກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການ.
- ຢ່າເປີດຝາໃນຂະນະທີ່ນ້ໍາຕົ້ມ.
- ເຄື່ອງນີ້ມີປລັກຂົ້ວໂລກ (ໃບນຶ່ງກວ້າງກວ່າອີກແຜ່ນ). ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ປັ໊ກນີ້ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ເຫມາະກັບທໍ່ຂົ້ວຂົ້ວພຽງແຕ່ທາງດຽວ. ຖ້າປລັກສຽບບໍ່ພໍດີກັບປລັກສຽບໄຟ, ຫັນປລັກສຽບຄືນ. ຖ້າມັນຍັງບໍ່ພໍດີ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ກັບຊ່າງໄຟຟ້າທີ່ມີຄຸນວຸດທິ. ຢ່າພະຍາຍາມດັດແປງປລັກສຽບໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ.
ລາຍລະອຽດພາກສ່ວນ
Familiarize yourself with the components of your Aiwa Infusion Kettle:
- Kettle Body: Borosilicate glass with water level markings (MIN, 0.5L, 1.0L, MAX 1.7L).
- ຝາປິດ: Removable lid with a secure seal.
- ມືຈັບ: Ergonomic handle for safe pouring.
- ສັບປ່ຽນພະລັງງານ: On/Off switch with integrated blue LED indicator light.
- Removable Stainless Steel Tea Infuser: For brewing loose leaf tea or tea bags.
- ຖານພະລັງງານ: 360-degree swivel base with cord storage.
- Spout ຟຣີ Drip: ຖືກອອກແບບມາສຳລັບການຖອກນ້ຳຢ່າງລະອຽດ.
ຮູບພາບ: ລະເບີດ view of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle showing the kettle body, power base, lid, and the removable stainless steel tea infuser.
ການຕັ້ງຄ່າແລະການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ
- ການຫຸ້ມຫໍ່: ເອົາວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ທັງໝົດອອກຈາກກະຕຸກນ້ຳ ແລະ ສ່ວນປະກອບຂອງມັນຢ່າງລະມັດລະວັງ.
- ທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- ການຈັດວາງ: Place the power base on a dry, flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າໄປໃນປ່ຽງໄຟຟ້າມາດຕະຖານ.
ຮູບພາບ: The Aiwa Infusion Kettle, its power base, and the tea infuser laid out, illustrating the components before assembly and first use.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
ນ້ໍາຕົ້ມ
- ຕື່ມໝໍ້ຕົ້ມ: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the MIN line or above the MAX (1.7L) line.
- ປິດຝາ: ປິດຝາຢ່າງປອດໄພ.
- ສະຖານທີ່ພື້ນຖານ: ວາງກະຕຸກນ້ຳໃຫ້ແໜ້ນໃສ່ຖານເຕົາໄຟ.
- ເປີດໃຊ້: Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- ປິດອັດຕະໂນມັດ: The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil, and the blue LED light will extinguish.
- ຖອກ: ລະມັດລະວັງຍົກ kettle ຈາກຖານແລະຖອກນ້ໍາຮ້ອນ.
ຮູບພາບ: The Aiwa Infusion Kettle filled with water to the 1.7L mark, with the stainless steel infuser and loose tea leaves shown separately, ready for brewing.
Brewing Tea with Infuser
- ກະກຽມເຄື່ອງປະສົມ: Open the lid of the kettle. Fill the removable stainless steel tea infuser with your desired amount of loose leaf tea or tea bags. Do not overfill.
- ໃສ່ເຄື່ອງປະສົມ: Place the filled infuser into the kettle, ensuring it is properly seated.
- ຕື່ມໝໍ້ຕົ້ມ: Fill the kettle with fresh, cold water to the desired level, ensuring it does not exceed the MAX (1.7L) line.
- ປິດຝາ: ປິດຝາຢ່າງປອດໄພ.
- ສະຖານທີ່ພື້ນຖານ: ວາງກະຕຸກນ້ຳໃຫ້ແໜ້ນໃສ່ຖານເຕົາໄຟ.
- ເປີດໃຊ້: Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate.
- ປິດອັດຕະໂນມັດ: The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil.
- Steeping: Allow the tea to steep for the recommended time according to your tea type.
- ເອົາເຄື່ອງກອງອອກ: Carefully remove the lid and then the hot tea infuser using a heat-resistant utensil or oven mitts. Be cautious of steam.
- ຖອກ: Carefully lift the kettle from the base and pour the brewed tea.
ຮູບພາບ: The Aiwa Infusion Kettle with tea brewing inside, illuminated by the blue LED light at its base, demonstrating its infusion function.
ໝາຍເຫດ: For optimal tea brewing, some users prefer to boil the water first, then add the infuser with tea leaves after the kettle has turned off, allowing for controlled steeping without boiling the tea leaves directly.
ການດູແລແລະບໍາລຸງຮັກສາ
Proper care ensures the longevity and performance of your kettle.
- ຖອດປລັກອອກສະເໝີ the kettle from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
- ການອະນາໄມພາຍນອກ: ເຊັດພາຍນອກຂອງ kettle ແລະຖານພະລັງງານດ້ວຍອ່ອນ, damp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຜ່ນຂັດ.
- Interior Cleaning (Kettle): For general cleaning, rinse the interior with water. For stubborn stains or mineral deposits (limescale), fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture for 5-10 minutes. Rinse thoroughly several times with fresh water.
- Tea Infuser Cleaning: The stainless steel tea infuser can be rinsed under running water. For thorough cleaning, it can be washed with mild dish soap and a soft brush, then rinsed well.
- ບໍ່ immerse the kettle body or power base in water or any other liquid.
- ການເກັບຮັກສາ: When not in use, store the kettle in a clean, dry place. You can wrap the power cord around the cord storage area under the power base.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| Kettle ບໍ່ເປີດ. | ບໍ່ສຽບ; ສະຫຼັບພະລັງງານບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ; ບໍ່ມີໄຟຢູ່ບ່ອນສຽບ. | Ensure kettle is properly plugged into a working outlet. Press the power switch down firmly. Check household circuit breaker. |
| ນ້ໍາບໍ່ຕົ້ມ. | Kettle not properly seated on base; insufficient water. | Ensure kettle is firmly placed on the power base. Check water level is above MIN mark. |
| Kettle boils dry. | Kettle was operated without water or with too little water. | The boil-dry protection feature will automatically shut off the kettle. Unplug, allow to cool, then refill with water. |
| ນ້ຳລົ້ນໃນລະຫວ່າງການຕົ້ມ. | Kettle filled above MAX line. | Do not fill the kettle above the MAX (1.7L) line. |
| Mineral deposits (limescale) inside kettle. | ການນໍາໃຊ້ນ້ໍາແຂງ. | Descale the kettle using a water and vinegar solution as described in the "Care and Maintenance" section. |
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຕົວແບບ: WTK1-1002-BLK
- ຄວາມອາດສາມາດ: 1.7 ລິດ (7.5 ຈອກ)
- ວັດສະດຸ: ແກ້ວ Borosilicate, ສະແຕນເລດ
- ພະລັງງານ: 1100 ວັດ
- ສະບັບtage: ມາດຕະຖານຄົວເຮືອນ voltage (ຕົວຢ່າງ, 120V AC, 60Hz ສຳລັບຕະຫຼາດສະຫະລັດ)
- ຄຸນສົມບັດ: Automatic Shut-Off, Boil-Dry Protection, Cordless, Drip-Less Spout, Blue LED Indicator Light, Removable Tea Infuser, 360-degree Swivel Base.
- ຂະໜາດ: 8.26"L x 9.84"W x 7.08"H
- ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: 2.68 ປອນ
ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ
Aiwa products are manufactured to the highest quality standards. For specific warranty details, including duration and terms, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Aiwa webເວັບໄຊ. ຮັກສາໃບຮັບເງິນການຊື້ຂອງທ່ານໄວ້ເປັນຫຼັກຖານການຊື້ສໍາລັບການຮ້ອງຂໍການຮັບປະກັນ.
ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Aiwa customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the official Aiwa website, or by scanning the QR code provided on the product packaging for more information.
ວິດີໂອສາທິດຜະລິດຕະພັນ
Watch this video for a visual guide on the features and operation of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle.
ວິດີໂອ: An official product video demonstrating the features and usage of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle, including boiling water and tea brewing functions.
