Tefal BL871D31 PerfectMix+ Highspeed Blender User Manual

ແນະນຳ

Thank you for choosing the Tefal PerfectMix+ Highspeed Blender. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເມື່ອນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟໄໝ້, ແລະ/ຫຼື ການບາດເຈັບຕໍ່ຄົນ, ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດ.
• ຫ້າມ​ເອົາ​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ມໍ​ເຕີ​ລົງ​ໃນ​ນ້ຳ ຫຼື​ຂອງ​ແຫຼວ​ອື່ນໆ.
• ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້, ກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດອອກ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດ.
• ຫຼີກເວັ້ນການສໍາຜັດກັບພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ.
• ຫ້າມ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ທີ່​ມີ​ສາຍ​ໄຟ ຫຼື ປລັກ​ສຽບ​ທີ່​ເສຍ​ຫາຍ ຫຼື ຫຼັງ​ຈາກ​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ ຫຼື​ຖືກ​ຕົກ ຫຼື​ເສຍ​ຫາຍ​ໃນ​ທຸກ​ຮູບ​ແບບ.
• ການນໍາໃຊ້ໄຟລ໌ແນບທີ່ບໍ່ແນະນໍາຫຼືຂາຍໂດຍຜູ້ຜະລິດອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້, ໄຟຟ້າຊອດ, ຫຼືການບາດເຈັບ.
• ຢ່າໃຊ້ນອກ.
• ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ສາຍຫ້ອຍເກີນຂອບຂອງໂຕະ ຫຼືເຄົາເຕີ ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
• ຮັກສາມື ແລະເຄື່ອງໃຊ້ຕ່າງໆອອກຈາກຖັງໃນຂະນະທີ່ປັ່ນເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການບາດເຈັບຮ້າຍແຮງຕໍ່ຄົນ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ເຄື່ອງປັ່ນ. ເຄື່ອງຂູດອາດຈະຖືກໃຊ້ແຕ່ຕ້ອງໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ເຄື່ອງປັ່ນບໍ່ໄດ້ແລ່ນ.
• ແຜ່ນໃບແມ່ນແຫຼມ. ຈັດການຢ່າງລະມັດລະວັງ.
• ເຮັດວຽກເຄື່ອງປັ່ນດ້ວຍຝາປິດຢູ່ສະເໝີ.
• When blending hot liquids, use caution as steam can escape and cause burns.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນເທົ່ານັ້ນ.

ລາຍລະອຽດພາກສ່ວນ

Familiarize yourself with the components of your Tefal PerfectMix+ Highspeed Blender:

1. ຝາປິດ
2. Measuring cup (integrated into lid)
3. Blender jug (1.5L glass)
4. ການປະກອບແຜ່ນໃບຄ້າຍຄື
5. ຫົວໜ່ວຍມໍເຕີ
6. Control dial/buttons
7. ສາຍໄຟ

ຮູບທີ 1: ລະເບີດ view of the Tefal BL871D31 PerfectMix+ Highspeed Blender components.

ການຕິດຕັ້ງແລະການປະກອບ

Before first use, ensure all packaging materials are removed and clean all removable parts as described in the "Cleaning and Maintenance" section.

1. ວາງໜ່ວຍມໍເຕີ: ວາງໜ່ວຍມໍເຕີໄວ້ເທິງພື້ນຜິວທີ່ສະອາດ, ແຫ້ງ ແລະ ໝັ້ນຄົງ.
2. ປະກອບແຜ່ນໃບຄ້າຍຄື: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການປະກອບແຜ່ນໃບຖືກຕິດຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງເຄື່ອງປັ່ນ.
3. Attach the Jug: Place the blender jug onto the motor unit. Ensure it is correctly seated and locked into position (you may hear a click).
4. ຮັບປະກັນຝາປິດ: Place the lid onto the blender jug and ensure it is firmly closed. The measuring cup should be inserted into the lid opening.
5. ເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າໄປໃນເຕົ້າສຽບໄຟຟ້າທີ່ເຫມາະສົມ (220V).

ຮູບທີ 2: Proper assembly of the blender jug and lid onto the motor unit.

ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

Your Tefal PerfectMix+ Highspeed Blender is designed for efficient blending of various ingredients. Always ensure the blender is properly assembled before operation.

ການຜະສົມຜະສານທົ່ວໄປ

1. ເພີ່ມສ່ວນປະກອບ: Place ingredients into the blender jug. Do not exceed the maximum fill line indicated on the jug. For best results, add liquids first, then soft ingredients, and finally harder ingredients or ice.
2. ຝາປິດທີ່ປອດໄພ: Ensure the lid is securely closed and the measuring cup is in place.
3. ເລືອກຄວາມໄວ: Turn the control dial to your desired speed setting or select a pre-programmed function (if available). Start with a lower speed and gradually increase if needed.
4. ຜະສົມຜະສານ: Allow the blender to operate until the desired consistency is achieved. For tough ingredients, use the pulse function for short bursts.
5. ຢຸດ: Turn the control dial to the "OFF" position or press the stop button.
6. ເອົາເຫຍືອກອອກ: Wait until the blades have completely stopped before removing the jug from the motor unit.

ການນໍາໃຊ້ຟັງຊັນກໍາມະຈອນ

The pulse function provides short bursts of power at maximum speed, ideal for chopping ingredients, breaking down larger pieces, or for quick cleaning.

• Press and hold the "Pulse" button for short intervals. Release to stop.
• Do not use the pulse function continuously for extended periods.

ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ

• ຕັດອາຫານຂະໜາດໃຫຍ່ໃຫ້ເປັນຕ່ອນນ້ອຍໆ (ປະມານ 2-3 ຊມ) ກ່ອນທີ່ຈະປັ່ນ.
• When blending thick mixtures, you may need to add more liquid to achieve a smoother consistency.
• Do not blend extremely hot liquids immediately after boiling. Allow them to cool slightly to prevent pressure buildup.
• Avoid overfilling the jug to prevent spills and ensure efficient blending.

ການທໍາຄວາມສະອາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາ

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your blender. Always unplug the appliance before cleaning.

ສະອາດໄວ

1. After use, rinse the jug.
2. Fill the jug with warm water and a drop of dish soap.
3. Secure the lid and run the blender on a low speed or pulse for 10-20 seconds.
4. Empty the jug and rinse thoroughly.

ທໍາຄວາມສະອາດຢ່າງລະອຽດ

1. Disassemble: Carefully remove the blender jug from the motor unit. Detach the blade assembly from the jug.
2. ລ້າງຊິ້ນສ່ວນ: Wash the lid, measuring cup, jug, and blade assembly in warm, soapy water. Use a brush for the blades, exercising extreme caution as they are very sharp.
3. ລ້າງ​ແລະ​ແຫ້ງ​: Rinse all parts thoroughly under running water and allow them to air dry completely or dry with a soft cloth.
4. ຫນ່ວຍບໍລິການມໍເຕີສະອາດ: ເຊັດຫນ່ວຍມໍເຕີດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ. ຢ່າເອົາຫົວຫນ່ວຍມໍເຕີໃສ່ໃນນໍ້າ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
5. ປະກອບຄືນໃໝ່: Once all parts are dry, reassemble the blender.

Caution: The blades are extremely sharp. Handle with care during cleaning.

ຮູບທີ 3: Disassembly and cleaning of the blender jug and blade assembly.

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຖ້າທ່ານພົບບັນຫາກັບເຄື່ອງປັ່ນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້ສຳລັບບັນຫາ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂທົ່ວໄປ.

ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your Tefal PerfectMix+ Highspeed Blender comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Tefal customer service. Contact details can typically be found on the official Tefal webເວັບໄຊ ຫຼືຢູ່ໃນໃບຮັບເງິນຊື້ຂອງທ່ານ.

ສະຫນັບສະຫນູນອອນໄລນ໌: ຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການ Tefal webເວັບໄຊ ສໍາລັບ FAQs, ການລົງທະບຽນຜະລິດຕະພັນ, ແລະສະຖານທີ່ສູນບໍລິການ.