MARK ADLER Leader 7.0 Electric Height-Adjustable Desk User Manual

1. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

ລະວັງ!

• The device may only be used with the supplied power adapter.
• The device is powered by electricity. Caution is advised. Improper use carries the risk of fire, electric shock, and even death.
• Failure to follow instructions can lead to incorrect installation, damaging the device or endangering the user's life.
• The desk frame must not be modified or rebuilt in any way.
• Disconnect the desk from the power supply before performing maintenance.
• Do not use the product before assembly is complete.
• ຫ້າມໃຊ້ຂອງມີດ, ເຊັ່ນມີດ ຫຼື ມີດດດ, ເມື່ອຖອດອອກ.
• Assembly should be performed at a safe distance from furniture and other obstacles.
• Assembly should be performed out of reach of children, as some parts have sharp edges or may pose a choking hazard.
• ຫ້າມໃຊ້ໂຕະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກທີ່ຜູ້ຜະລິດກຳນົດໄວ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນ.
• ຜະລິດຕະພັນແມ່ນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນພື້ນທີ່ຮາບພຽງແລະຫມັ້ນຄົງ.
• To prevent damage to the product and risk of injury, check the maximum load capacity of the product (70 kg) and do not exceed it.
• Do not place your entire body weight on the tabletop. The product is intended for use by one person.
• Do not place flammable materials near the device, as there is a risk of fire.
• To prevent damage, keep the product away from direct sunlight.
• It is recommended that the user retighten screws if they become loose.
• Do not disassemble any parts beyond the original installation procedures.
• For general cleaning and maintenance of the desk, use a soft cloth with a mild cleaning agent.

2. ການຕິດຕັ້ງແລະການປະກອບ

The MARK ADLER Leader 7.0 desk is designed for straightforward assembly. Please follow the detailed instructions provided in the separate assembly guide included with your product packaging.

2.1 ການຫຸ້ມຫໍ່

• Carefully remove all components from the packaging. Avoid using sharp objects like knives or scissors directly on the packaging to prevent scratching or damaging the desk parts.
• ກວດ​ສອບ​ວ່າ​ທຸກ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ຄູ່​ມື​ການ​ປະກອບ​ມີ​ຢູ່​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​.

2.2 ການຈັດວາງ

• Choose a flat, stable, and level surface for the desk. Uneven surfaces can affect the desk's stability and electric mechanism.
• Ensure there is sufficient space around the desk for safe operation, especially when adjusting height, to avoid collisions with walls or other furniture.
• Keep the desk away from direct sunlight and sources of heat or moisture to prevent material damage.

2.3 ຂັ້ນຕອນການປະກອບ

1. Refer to the dedicated assembly manual for step-by-step instructions.
2. Ensure all connections are secure and screws are tightened appropriately.
3. Do not connect the desk to power until assembly is fully completed and verified.

Figure 1: Desk Dimensions and Height Range

Figure 2: Desk in Sitting and Standing Positions

3. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

The MARK ADLER Leader 7.0 desk features an intuitive control panel for easy height adjustment and memory functions.

3.1 ກະດານຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າview

ຮູບທີ 3: ແຜງຄວບຄຸມ

ແຜງຄວບຄຸມໂດຍປົກກະຕິປະກອບມີ:

• ຈໍດິຈິຕອນ: ສະແດງຄວາມສູງຂອງໂຕະປັດຈຸບັນເປັນຊັງຕີແມັດ.
• Up (A) and Down (V) Buttons: Used to manually adjust the desk height.
• ປຸ່ມໜ່ວຍຄວາມຈຳ (1, 2, 3): Store and recall preferred height settings.
• Set (S) Button: Used to save a height setting to a memory button.

3.2 ການປັບຄວາມສູງ

• ກົດຄ້າງໄວ້ Up (A) ປຸ່ມເພື່ອຍົກໂຕະຂຶ້ນ.
• ກົດຄ້າງໄວ້ Down (V) ປຸ່ມເພື່ອຫຼຸດໂຕະລົງ.
• Release the button when the desired height is reached. The desk will move smoothly and quietly.

3.3 ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຈຳລ່ວງໜ້າ

To save a specific height setting:

1. Adjust the desk to your desired height using the Up (A) or Down (V) buttons.
2. ກົດ Set (S) button. The display may flash or show 'S'.
3. Within a few seconds, press one of the memory buttons (1, 2, ຫຼື 3) to save the current height to that position. The display may confirm the setting.

3.4 ການໃຊ້ຄ່າທີ່ຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ

To recall a saved height setting:

• ພຽງແຕ່ກົດປຸ່ມໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ຕ້ອງການ (1, 2, ຫຼື 3). ໂຕະຈະຍ້າຍໄປທີ່ລະດັບຄວາມສູງທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

Figure 4: Ergonomic Use - Sitting and Standing

3.5 ການຈັດການສາຍ

The desk includes integrated cable entries to help organize your workspace.

Figure 5: Cable Grommet

3.6 Headphone Hook

A convenient hook is provided for hanging headphones or other accessories.

Figure 6: Headphone Hook

4. ບໍາລຸງຮັກສາ

Proper maintenance ensures the longevity and safe operation of your MARK ADLER Leader 7.0 desk.

• ທໍາຄວາມສະອາດ: ສໍາລັບການທໍາຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ, ໃຊ້ຜ້າອ່ອນ dampened with a mild cleaning agent. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals that could damage the surface.
• ການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ: Always disconnect the desk from the power supply before performing any cleaning or maintenance tasks.
• Screw Tightening: Periodically check all screws and connections. If any feel loose, gently retighten them to ensure stability.
• ການດູແລສິ່ງແວດລ້ອມ: Keep the desk away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity to prevent material degradation.
• ບໍ່ມີການດັດແກ້: Do not attempt to modify or disassemble any parts of the desk frame or electric mechanism beyond the original installation procedures. Unauthorized modifications can void your warranty and pose safety risks.

5. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter any issues with your MARK ADLER Leader 7.0 desk, please refer to the following common troubleshooting steps:

5.1 Desk Not Moving

• ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: Ensure the power cable is securely plugged into both the desk and a working wall outlet.
• ກວດເບິ່ງອະແດບເຕີໄຟຟ້າ: Verify that the power adapter is the one supplied with the desk and is functioning correctly.
• ກົນໄກການຣີເຊັດ: Some electric desks have a reset function. Consult your assembly guide or contact support for specific reset procedures if available.

5.2 ການເຄື່ອນໄຫວ ຫຼື ສຽງລົບກວນທີ່ບໍ່ສະໝໍ່າສະເໝີ

• ກວດເບິ່ງສິ່ງກີດຂວາງ: Ensure there are no objects obstructing the desk's movement path, either above or below the tabletop.
• ການແຜ່ກະຈາຍນ້ໍາຫນັກ: Make sure the weight on the desk is evenly distributed and does not exceed the maximum load capacity of 70 kg.
• Screws ວ່າງ: Check and tighten any loose screws on the frame or tabletop connections.

5.3 Control Panel Not Responding

• ວົງຈອນພະລັງງານ: Disconnect the power for 30 seconds, then reconnect it.
• ການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍ: Ensure the control panel cable is securely connected to the desk's motor unit.

ຖ້າຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນລູກຄ້າເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ.

6. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

7. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

7.1 ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ

For detailed information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Warranty terms typically cover manufacturing defects under normal use.

7.2 ສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ

If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue that cannot be resolved using the troubleshooting guide, please contact MARK ADLER customer service or your point of purchase. Have your product model number (Leader 7.0) and purchase date ready when contacting support.