1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງໝົດຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ ແລະເກັບຮັກສາໄວ້ເພື່ອອ້າງອີງໃນອະນາຄົດ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ໄຟໄຫມ້, ຫຼືບາດເຈັບສາຫັດ.
- ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: ຮັບປະກັນ voltage indicated on the appliance matches your local power supply. Do not operate with a damaged cord or plug. Unplug the appliance during thunderstorms or when not in use for long periods.
- ການຈັດວາງ: Place the mini-refrigerator on a stable, flat surface. Ensure adequate ventilation around the unit. Do not block ventilation openings. Keep away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- ການນຳໃຊ້: This appliance is designed for household and similar applications. Do not use it for commercial purposes. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
- ທໍາຄວາມສະອາດ: Always unplug the appliance before cleaning. Do not immerse the appliance in water or other liquids.
- ເດັກນ້ອຍ: Keep the appliance out of reach of children. Supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
The Cecotec Bolero MiniColing 20L is a versatile mini-refrigerator designed for portability and convenience. It features a 20-liter capacity, dual cooling and heating functions, and compatibility with both 12V DC (car/caravan) and 220V AC (home) power sources. Its compact design and quiet operation make it ideal for various settings.
ຮູບ 2.1: ດ້ານຫນ້າ view of the Cecotec Bolero MiniColing 20L Mini Refrigerator. This image displays the compact and sleek design of the appliance, highlighting its 20L capacity, 12V and 220-240V compatibility, and cooling/heating functions.
ຮູບ 2.2: ພາຍໃນ view showcasing the 20-liter capacity. The image illustrates the spacious interior, capable of holding various items like beverages and cosmetics, emphasizing its practical storage volume.
Figure 2.3: The mini refrigerator operating silently in a bedroom setting. This image highlights the appliance's quiet operation, making it suitable for use in personal spaces without causing disturbance.
3. ຕັ້ງຄ່າ
Follow these steps to set up your mini-refrigerator for the first time.
- ການຫຸ້ມຫໍ່: Carefully remove the appliance from its packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage if needed.
- ການຈັດວາງ: Place the mini-refrigerator on a firm, level surface. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of space around all sides for proper ventilation. Avoid placing it near direct heat sources or in direct sunlight.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ:
- For home use (AC 220V): Connect the AC power cord to the appliance's AC input port and then plug it into a standard wall outlet.
- For car/caravan use (DC 12V): Connect the DC power cord to the appliance's DC input port and then plug it into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
- ການນໍາໃຊ້ເບື້ອງຕົ້ນ: After connecting to power, allow the unit to stand for at least 30 minutes before turning it on to allow refrigerants to settle.
Figure 3.1: Close-up of the power input panel. This image shows the 12V DC and 220V AC input ports, illustrating how to connect the mini-refrigerator to different power sources for home or vehicle use.
Figure 3.2: The mini refrigerator placed in a car, demonstrating its compatibility with vehicles. This image emphasizes the portability and convenience for travel, allowing users to keep items cool or warm on the go.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Your Cecotec MiniColing 20L offers both cooling and heating functions. Follow these instructions to operate the unit.
- ເປີດ/ປິດ: Locate the power switch on the control panel. Flip it to the 'ON' position to power on the unit. Flip to 'OFF' to power off.
- Selecting Mode (Cooling/Heating):
- To activate cooling: Set the mode switch to the 'COOL' position. The internal temperature can be regulated from 7°C.
- To activate heating: Set the mode switch to the 'HEAT' position. The internal temperature can be regulated up to 65°C.
- ການປັບອຸນຫະພູມ: Use the temperature control dial or buttons (if present) to set your desired temperature within the operating range (7°C to 65°C). Allow time for the unit to reach the set temperature.
- Switching Between AC/DC: Ensure the correct power cord is connected for your desired power source (AC for home, DC for vehicle). The unit automatically detects the connected power source.
Figure 4.1: Demonstration of the cooling function, capable of cooling items down to 10°C. This image visually represents the refrigerator's ability to keep drinks and other perishables chilled.
Figure 4.2: Demonstration of the heating function, maintaining temperatures up to 60°C. This image shows the versatility of the appliance, allowing it to keep food warm.
Figure 4.3: The internal temperature range of 10°C to 60°C. This image highlights the precise temperature control feature, ensuring items are kept at their ideal temperature, whether hot or cold.
5. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your mini-refrigerator.
- ທໍາຄວາມສະອາດພາຍໃນ:
- ຖອດປລັກເຄື່ອງກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
- ເຊັດພາຍໃນດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ dampຜະສົມດ້ວຍສະບູ່ອ່ອນໆແລະນ້ໍາ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
- Dry thoroughly before plugging back in.
- ທໍາຄວາມສະອາດພາຍນອກ: ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ.
- ການລະບາຍອາກາດ: Periodically check and clean the ventilation openings to ensure they are free from dust and debris. This helps maintain efficient operation.
- ການຫລອກລວງ: While the unit features automatic defrosting, if ice buildup occurs, unplug the unit and allow the ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.
- ການເກັບຮັກສາ: If storing the appliance for an extended period, ensure it is clean and dry. Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
Figure 5.1: The interior of the mini refrigerator with shelves, illustrating areas for cleaning. This image provides a clear view of the internal compartments, useful for understanding how to access and clean the storage areas.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter any issues with your mini-refrigerator, refer to the following common problems and their solutions.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເປີດ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ; ສາຍໄຟບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. | Check if the power cord is securely plugged into both the appliance and the power outlet. Ensure the outlet is functional. |
| ຄວາມເຢັນ/ຄວາມຮ້ອນບໍ່ພຽງພໍ. | Ventilation blocked; door not closed properly; ambient temperature too high/low. | Ensure ventilation openings are clear. Check that the door is fully closed. Avoid placing the unit in extreme temperatures. |
| ສຽງດັງເກີນໄປ. | ຫນ່ວຍງານບໍ່ລະດັບ; ການຂັດຂວາງພັດລົມ. | Place the unit on a level surface. Check for any obstructions around the fan. |
| ການສະສົມຂອງນໍ້າພາຍໃນ. | Condensation; door left open too long. | This is normal condensation. Wipe with a cloth. Ensure the door is closed promptly after opening. |
ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມແກ້ໄຂເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | Cecotec |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 00142 |
| ຄວາມອາດສາມາດ | 20 ລິດ |
| ສະບັບtage | 12V DC / 220V AC |
| ຂະ ໜາດ (H x D x W) | 52ຊມ x 33.8ຊມ x 28.5ຊມ |
| ນ້ຳໜັກ | 1 ກິໂລກຣາມ |
| ວັດສະດຸ | ສະແຕນເລດ |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Cooling and Heating Function, DC and AC Power Compatibility, Portable |
| ຊ່ວງອຸນຫະພູມ | 7°C ຫາ 65°C |
ຮູບ 7.1: ຂ້າງ view of the mini refrigerator with indicated dimensions. This image provides a visual reference for the appliance's height (52 cm), depth (33.8 cm), and width (28.5 cm), useful for planning placement.
8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Cecotec ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະສະຫນອງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງແລະຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າ.
- ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ: ຜະລິດຕະພັນນີ້ມາພ້ອມກັບການຮັບປະກັນມາດຕະຖານຂອງຜູ້ຜະລິດ. ກະລຸນາອ້າງອີງບັດຮັບປະກັນທີ່ລວມຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານສຳລັບຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂສະເພາະ.
- ຄວາມພ້ອມຂອງອາໄຫຼ່: ອາໄຫຼ່ສຳລັບລຸ້ນນີ້ແມ່ນມີໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 10 ປີນັບຈາກວັນທີ່ຊື້.
- ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Cecotec customer support through their official webເວັບໄຊ ຫຼືຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ທີ່ສະໜອງໃຫ້ຢູ່ໃນເອກະສານຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ.
