AZATOM Zenith Z4 DAB/DAB+ CD Player, FM Radio, Bluetooth Speaker System User Manual

1. ບົດແນະນຳ

ຂອບໃຈສໍາລັບການຊື້asing the AZATOM Zenith Z4. This portable audio system combines DAB/DAB+ and FM radio, a CD player, Bluetooth connectivity, USB playback, and an alarm clock function. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. ເນື້ອໃນຂອງກ່ອງ

Carefully unpack your Zenith Z4 and ensure all items listed below are present:

• AZATOM Zenith Z4 Unit
• Mains Power Adapter
• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)
• ບັດລົງທະບຽນ

Image showing the AZATOM Zenith Z4 unit, its power adapter, user manual, and registration card as included in the box.

3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview: Controls and Features

3.1 ແຜງຄວບຄຸມດ້ານໜ້າ

ລະອຽດ view of the AZATOM Zenith Z4's front panel, highlighting the color LCD display and various control buttons.

• ປຸ່ມພະລັງງານ: ເປີດ ຫຼືປິດເຄື່ອງ.
• ປຸ່ມເມນູ: Accesses the system menu.
• ປຸ່ມ MODE: Switches between DAB, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
• PRE Button (Presets): Accesses stored radio station presets.
• 1/2, 3/4 Buttons: Direct access to specific presets or navigation.
• +, - Buttons: Adjusts volume, navigates menus, or tunes radio frequencies.
• ປຸ່ມ ENTER: ຢືນຢັນການເລືອກ.
• ປຸ່ມນອນ: ຕັ້ງໂມງຈັບເວລານອນ.
• TU- / TU+ Buttons: Tunes radio frequencies down/up or skips tracks.
• ປຸ່ມ EQ: Adjusts equalizer settings.
• ປຸ່ມ DIM: ປັບຄວາມສະຫວ່າງຂອງຈໍສະແດງຜົນ.
• ພອດ USB: ສຳລັບເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນ USB ສຳລັບການຫຼິ້ນ MP3.
• ຫູຟັງ Jack: ຜົນຜະລິດ 3.5mm ສໍາລັບການຟັງສ່ວນຕົວ.

3.2 ການເຊື່ອມຕໍ່ແຜງດ້ານຫລັງ

The rear panel typically includes the power input and auxiliary input.

• DC ໃນ: ການເຊື່ອມຕໍ່ອະແດັບເຕີພະລັງງານ.
• AUX ໃນ: 3.5mm input for connecting external audio sources.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການເປີດເຄື່ອງ

The Zenith Z4 can be powered by the included AC adapter or by batteries for portability.

• ໄຟຟ້າ AC: Connect the mains power adapter to the DC IN socket on the rear of the unit and plug it into a wall outlet.
• ພະລັງງານຫມໍ້ໄຟ: Open the battery compartment (usually on the bottom or rear) and insert the required batteries (type and quantity specified in the compartment).

The AZATOM Zenith Z4 is designed for portability, allowing use with batteries or the supplied mains power adapter.

4.2 ການຕັ້ງຄ່າເບື້ອງຕົ້ນ (ການໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດ)

Upon first power-on, the unit may automatically perform an initial setup:

1. The display will typically show a welcome message.
2. The unit may automatically scan for available DAB/DAB+ and FM radio stations. This process can take a few minutes.
3. The clock will usually set itself automatically via DAB signal. If not, refer to the menu settings to manually set the time and date.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 ວິທະຍຸ DAB/DAB+

To access digital radio stations:

1. ກົດ ໂໝດ button until 'DAB' is displayed.
2. The unit will automatically scan for stations if it hasn't already. To perform a full scan manually, navigate to the 'Full Scan' option in the DAB menu.
3. ໃຊ້ TU- or TU+ buttons to browse the list of available stations.
4. ກົດ ປ້ອນ ໃນການເລືອກສະຖານີ.

The Zenith Z4 features leading British DAB and FM technology for optimal digital radio performance.

ວິທະຍຸ 5.2 FM

To listen to FM radio stations:

1. ກົດ ໂໝດ ປຸ່ມຈົນກ່ວາ 'FM' ຈະຖືກສະແດງ.
2. ກົດຄ້າງໄວ້ TU- or TU+ to auto-scan for the next available station. Briefly press to fine-tune the frequency.
3. ກົດ ປ້ອນ to confirm a station.

5.3 Storing and Recalling Presets (DAB/FM)

The Zenith Z4 allows you to store up to 60 preset stations (30 DAB, 30 FM).

1. Tune to your desired DAB or FM station.
2. ກົດຄ້າງໄວ້ ກ່ອນ ກົດປຸ່ມຈົນກ່ວາ 'Preset Store' ປາກົດຢູ່ໃນຈໍສະແດງຜົນ.
3. ໃຊ້ +/- buttons to select a preset number (1-30 for DAB, 1-30 for FM).
4. ກົດ ປ້ອນ ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດສະຖານີ.
5. To recall a preset, briefly press the ກ່ອນ ປຸ່ມ, ຈາກນັ້ນໃຊ້ +/- or the numbered buttons (1/2, 3/4) to select and press ປ້ອນ.

The Zenith Z4 allows storing up to 60 presets (30 DAB and 30 FM) for quick access to your favorite stations.

5.4 ເຄື່ອງຫຼີ້ນ CD

ເພື່ອຫຼິ້ນ CDs ສຽງ:

1. ກົດ ໂໝດ button until 'CD' is displayed.
2. Open the CD compartment lid located on the top of the unit.
3. Place a CD (CD, CD-R, CD-RW compatible) with the label side facing up.
4. Close the CD compartment lid. The unit will begin reading the disc and playback will start automatically.
5. ໃຊ້ TU- ແລະ TU+ buttons to skip tracks. Use ປ້ອນ ສຳລັບການຫຼິ້ນ/ຢຸດຊົ່ວຄາວ.

The Zenith Z4 features a top-loading CD player, compatible with various CD formats, to enjoy your music collection.

5.5 ການເຊື່ອມຕໍ່ Bluetooth

Stream audio wirelessly from your compatible devices:

1. ກົດ ໂໝດ button until 'Bluetooth' is displayed. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon or message.
2. ໃນອຸປະກອນມືຖືຂອງທ່ານ (ໂທລະສັບສະຫຼາດ, ແທັບເລັດ, ແລັບທັອບ), ເປີດ Bluetooth ແລະຊອກຫາອຸປະກອນທີ່ມີຢູ່.
3. Select 'AZATOM Zenith Z4' from the list. Once paired, the unit will confirm the connection.
4. You can now play audio from your device, and it will stream through the Zenith Z4.

Connect your Bluetooth device to the Zenith Z4 to enjoy streaming services like Spotify and Apple Music.

5.6 ການຫຼິ້ນ USB

ການ​ຫຼິ້ນ MP3​ files ຈາກ USB drive:

1. ໃສ່ USB flash drive (ຟໍແມັດເປັນ FAT32) ທີ່ມີສຽງ MP3 files ເຂົ້າໄປໃນພອດ USB ໃນແຜງດ້ານຫນ້າ.
2. ກົດ ໂໝດ ປຸ່ມຈົນກວ່າ 'USB' ຈະປາກົດຂຶ້ນ.
3. ໜ່ວຍງານຈະອ່ານ files, and playback should begin automatically. Use the TU- ແລະ TU+ ປຸ່ມເພື່ອນຳທາງ.

5.7 ການປ້ອນຂໍ້ມູນຊ່ວຍ

Connect external audio devices using the AUX IN port:

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX IN port on the rear of the Zenith Z4.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, older smartphone).
3. ກົດ ໂໝດ button until 'AUX' is displayed.
4. ຄວບຄຸມການຫຼິ້ນຄືນຈາກອຸປະກອນພາຍນອກຂອງທ່ານ.

5.8 ການໃຊ້ຫູຟັງ

For private listening:

1. Plug your 3.5mm headphones into the headphone jack on the front panel.
2. The sound from the speakers will automatically mute.
3. ປັບລະດັບສຽງໂດຍໃຊ້ +/- ປຸ່ມ.

Enjoy a private audio experience by connecting your headphones to the Zenith Z4.

5.9 ຟັງຊັນໂມງປຸກ

The Zenith Z4 includes an alarm clock feature:

1. Access the alarm settings through the ເມນູ ປຸ່ມ.
2. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, source (e.g., buzzer, DAB, FM), and volume.
3. Ensure the unit is powered on or in standby mode for the alarm to activate.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

To ensure the longevity and optimal performance of your Zenith Z4:

• ທໍາຄວາມສະອາດ: ໃຊ້ຜ້າອ່ອນແລະແຫ້ງເພື່ອທຳຄວາມສະອາດພາຍນອກຂອງເຄື່ອງ. ຢ່າໃຊ້ນ້ຳຢາທຳຄວາມສະອາດທີ່ມີສານຂັດ, ຂີ້ເຜີ້ງ ຫຼື ຕົວລະລາຍ.
• ເຄື່ອງຫຼີ້ນ CD: If the CD player experiences issues, use a specialized CD lens cleaner disc.
• ການລະບາຍອາກາດ: Ensure the unit has adequate ventilation and is not covered during operation.
• ການເກັບຮັກສາ: When not in use for extended periods, disconnect from power and remove batteries. Store in a cool, dry place.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter issues with your Zenith Z4, please refer to the table below for common problems and solutions:

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Key technical specifications for the AZATOM Zenith Z4:

• ຍີ່ຫໍ້: ບໍລິສັດ AZATOM
• ໝາຍເລກຕົວແບບ: Z4SLV
• ສີ: ສີຂາວ
• ເຕັກໂນໂລຍີການເຊື່ອມຕໍ່: Auxiliary, DAB+, DAB, Bluetooth, USB
• ພອດ USB ທັງໝົດ: 1
• ອຸປະກອນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້: Smartphone, Tablet, MP3 Player, Personal Computer
• ຂະໜາດລາຍການ (LxWxH): 23 x 20 x 10 ຊັງ​ຕີ​ແມັດ
• ແຫຼ່ງພະລັງງານ: Wired Electric, Battery
• ປະເພດລຳໂພງ: Boombox
• ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: 1.3 ກິ​ໂລກ​ຣາມ
• ພະລັງງານອອກ: 20 ວັດ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

AZATOM products are engineered in the UK and come with comprehensive support:

• ການຮັບປະກັນ: The Zenith Z4 includes a 3-year premium warranty. Online registration is required to activate this warranty.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ: AZATOM offers lifetime customer service based in the UK for setup and installation advice. Please refer to the registration card or AZATOM's official webເວັບໄຊທ for ສໍາລັບລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່.

AZATOM provides a 3-year warranty (registration required) and dedicated UK customer support for their products.