1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the AgfaPhoto Powerstation PPS 600 Pro. This portable power bank is designed to provide reliable power for various devices during outdoor activities, travel, and emergency situations. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting. Please read it thoroughly before using the product.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
- ຫ້າມຖອດປະກອບ, ສ້ອມແປງ ຫຼື ດັດແປງຕົວເຄື່ອງ. ການປະກອບຄືນໃໝ່ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄໝ້ ຫຼື ການບາດເຈັບໄດ້.
- Do not expose the unit to fire or extreme temperatures (above 60°C / 140°F).
- ຫ້າມໃຊ້ ຫຼື ເກັບຮັກສາເຄື່ອງໄວ້ໃນຫ້ອງນ້ຳ ຫຼື ບໍລິເວນທີ່ສຳຜັດກັບນ້ຳ ຫຼື ຄວາມຊຸ່ມ.
- ຫ້າມຕົກ, ຕີ ຫຼື ກະທົບໃສ່ເຄື່ອງຢ່າງແຮງ.
- ຮັກສາໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
- ໃຊ້ສະເພາະອຸປະກອນເສີມ ແລະ ສາຍສາກທີ່ແນະນຳເທົ່ານັ້ນ.
- ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ເຫມາະສົມໃນລະຫວ່າງການໃຊ້ແລະການສາກໄຟເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນເກີນໄປ.
- In case of leakage from the battery, avoid contact with skin and eyes. Rinse affected areas with water and seek medical attention.
3. ເນື້ອໃນຊຸດ
ກວດສອບວ່າລາຍການທັງຫມົດແມ່ນມີຢູ່ໃນປ່ອງ:
- AgfaPhoto Powerstation PPS 600 Pro
- Power Cord (for AC charging)
- Car Cigarette Lighter Adapter
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
4. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
Familiarize yourself with the ports, buttons, and display of your Powerstation PPS 600 Pro.
Image: Front panel of the AgfaPhoto Powerstation PPS 600 Pro, showing the LCD screen, DC output, USB-A ports, USB-C port, and AC output switch.
The unit features a clear LCD display that shows battery level, input power, and output power. Various ports are available for charging different devices simultaneously.
- ຈໍ LCD: Shows battery status, input/output wattage, and error indicators.
- ຜົນໄດ້ຮັບ DC: ສໍາລັບອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງການພະລັງງານ DC.
- ພອດ USB-A: ສຳລັບສາກໄຟໂທລະສັບສະຫຼາດ, ແທັບເລັດ ແລະ ອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ໃຊ້ USB.
- ຜອດ USB-C: ສຳລັບອຸປະກອນທີ່ຮອງຮັບການສາກໄວ.
- ຜົນອອກ AC: Standard wall outlet for appliances.
- ຜອດປ້ອນ: For charging the power station itself.
5. ຕັ້ງຄ່າ
5.1 ການສາກໄຟເບື້ອງຕົ້ນ
Before first use, fully charge your AgfaPhoto Powerstation PPS 600 Pro. This ensures optimal battery performance and longevity.
- Connect the provided power cord to the AC input port on the power station.
- ສຽບປາຍອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງສາຍໄຟເຂົ້າກັບປລັກສຽບຝາມາດຕະຖານ.
- The LCD display will show the charging status. The unit is fully charged when the battery indicator shows 100%.
Charging can also be done via a solar panel (sold separately) or a car cigarette lighter adapter.
Image: Illustration of the three charging methods for the power station: via car cigarette lighter, AC wall adapter, and solar panel.
6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
6.1 ການເປີດ/ປິດ
- To turn on the unit, press and hold the main power button for a few seconds. The LCD display will illuminate.
- ເພື່ອປິດເຄື່ອງ, ກົດປຸ່ມເປີດປິດຫຼັກຄ້າງໄວ້ອີກຄັ້ງຈົນກວ່າໜ້າຈໍຈະປິດ.
6.2 ການສາກໄຟອຸປະກອນພາຍນອກ
The Powerstation PPS 600 Pro offers multiple output options:
- USB Output: Connect your USB-powered devices (smartphones, tablets, drones, cameras) to the USB-A or USB-C ports. The unit will automatically detect and begin charging.
- ຜົນອອກ AC: For devices requiring standard wall power (laptops, mini-refrigerators, LED TVs), press the AC ON/OFF button to activate the AC outlet. Plug your device into the AC outlet. Remember to turn off the AC output when not in use to conserve battery.
- ຜົນໄດ້ຮັບ DC: For 12V DC devices, connect them to the DC output port.
Image: The AgfaPhoto Powerstation PPS 600 Pro connected and charging a laptop, demonstrating its use for portable electronics.
Image: The power station in use during a power outage, providing light and charging a smartphone, highlighting its emergency backup capability.
7. ບໍາລຸງຮັກສາ
7.1 ການເກັບຮັກສາ
- Store the power station in a cool, dry place, away from direct sunlight and heat sources.
- ສໍາລັບການເກັບຮັກສາໃນໄລຍະຍາວ, ສາກຫນ່ວຍບໍລິການປະມານ 50-80% ທຸກໆ 3-6 ເດືອນເພື່ອຮັກສາສຸຂະພາບຂອງຫມໍ້ໄຟ.
- Avoid storing in environments with high humidity or extreme temperatures.
7.2 ການທໍາຄວາມສະອາດ
- ໃຊ້ຜ້າອ່ອນແລະແຫ້ງເພື່ອ ທຳ ຄວາມສະອາດພາຍນອກຂອງ ໜ່ວຍ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພອດທັງໝົດບໍ່ມີຝຸ່ນ ແລະ ສິ່ງເສດເຫຼືອ.
8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your Powerstation PPS 600 Pro, refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ຫນ່ວຍບໍລິການບໍ່ເປີດ | ແບັດເຕີຣີໝົດແລ້ວ. | ສາກອຸປະກອນໂດຍໃຊ້ອະແດບເຕີ AC. |
| No output from AC port | AC output not activated. Device exceeds power limit. | Press the AC ON/OFF button. Check device wattage against unit specifications. |
| Slow charging of external devices | Device requires higher current. Cable issue. | Ensure you are using the correct USB port (e.g., USB-C PD). Try a different cable. |
| ໜ່ວຍກຳລັງຮ້ອນເກີນໄປ | Poor ventilation. Excessive load. | Ensure vents are clear. Reduce the number or power of connected devices. Allow unit to cool down. |
ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ.
9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Technical details for the AgfaPhoto Powerstation PPS 600 Pro:
Image: Visual representation of the AgfaPhoto Powerstation PPS 600 Pro's dimensions (308 x 179 x 194 mm) and weight (6 kg).
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ຍີ່ຫໍ້ | AgfaPhoto |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 717-854742 (PPS600) |
| ຄວາມອາດສາມາດຫມໍ້ໄຟ | 644 ວ |
| ພະລັງງານສົ່ງອອກ (ຕໍ່ເນື່ອງ) | 600 ວ |
| ພະລັງງານອອກ (ສູງສຸດ) | 1000 ວ |
| ສະບັບtage | 220 ໂວນ |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 6.1 ກິໂລກຣາມ |
| ຂະໜາດ (L x W x H) | 308 x 179 x 194 ມມ |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | Battery Powered (Solaire, électricité) |
| ການນໍາໃຊ້ທີ່ແນະນໍາ | Mobile phones, cameras, laptops, tablets |
| ອົງປະກອບລວມ | Power cord, USB ports, LCD screen, car cigarette lighter adapter |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | ການອອກແບບກະທັດຮັດ |
10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
AgfaPhoto products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official AgfaPhoto webເວັບໄຊ.
For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts inquiries, please contact AgfaPhoto customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webເວັບໄຊ.
