ແນະນຳ
This manual provides instructions for the VINABTY replacement remote control, designed for various Hitachi Plasma TV models, including P42H401 and P50H401A. This remote is compatible with original remote models such as CLE-998, CLE-967, CLU-49101S, CLU-4997S, CLU-4591AV, CLE-984, CLE-966A, and CLE-957. No programming is required for basic infrared (IR) functionality.
ຕັ້ງຄ່າ
ການຕິດຕັ້ງຫມໍ້ໄຟ
ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກຕ້ອງການສອງຫມໍ້ໄຟ AAA (ບໍ່ລວມ).
- ຊອກຫາຊ່ອງໃສ່ຫມໍ້ໄຟຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ.
- ກົດສະລັອກລົງ ແລະ ເລື່ອນຝາປິດແບັດເຕີຣີອອກ.
- ໃສ່ໝໍ້ໄຟ AAA ສອງໜ່ວຍ, ຮັບປະກັນຈຸດບວກ (+) ແລະ ລົບ (-) ສອດຄ່ອງຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບຕົວຊີ້ບອກພາຍໃນຊ່ອງ.
- ເລື່ອນຝາປິດແບັດເຕີຣີຄືນໃສ່ບ່ອນເກົ່າຈົນກວ່າມັນຈະກົດຢ່າງປອດໄພ.
- The remote is now ready for use.

Image: The back of the remote control, highlighting the battery compartment cover at the bottom. This is where two AAA batteries are inserted.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
This remote control operates using infrared (IR) technology. Ensure there is a clear line of sight between the remote and your Hitachi Plasma TV.
ຟັງຊັນພື້ນຖານ

Image: The front of the VINABTY replacement remote control, displaying all buttons and their labels for various TV functions.
- ປຸ່ມເປີດປິດ: ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງຂວາເທິງ, ກົດເພື່ອເປີດ ຫຼື ປິດໂທລະພາບ.
- ການປ້ອນຂໍ້ມູນ/ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Use the "INPUT" button to cycle through available input sources (HDMI, AV, etc.).
- ການເລືອກຊ່ອງ: Use the number pad (0-9) to directly enter channel numbers. Use the "CH+" and "CH-" buttons to navigate channels sequentially.
- ການຄວບຄຸມລະດັບສຽງ: Use the "VOL+" and "VOL-" buttons to adjust the volume. The "MUTE" button silences the TV audio.
- ແຜ່ນ ນຳ ທາງ: The central circular pad with "OK" button allows for menu navigation and selection. Use the directional arrows (Up, Down, Left, Right) to move through options.
- Menu/Guide: Access the TV's main menu or program guide using the "MENU" or "GUIDE" buttons.
- ອອກ: The "EXIT" button closes current menus or on-screen displays.
- ຊ່ອງສຸດທ້າຍ: The "LAST CH" button returns to the previously viewຊ່ອງ ed.
ບໍາລຸງຮັກສາ
- Keep the remote control dry. Avoid exposure to liquids.
- ຫ້າມຖິ້ມ ຫຼືໃສ່ໄລຍະໄກເພື່ອຜົນກະທົບທີ່ຮຸນແຮງ.
- ເຮັດຄວາມສະອາດລີໂມດດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ແຫ້ງ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
- ຖ້າຣີໂມດຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນເວລາດົນ, ໃຫ້ຖອດແບັດເຕີຣີອອກເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼ.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກບໍ່ຕອບສະຫນອງ
- ກວດສອບຫມໍ້ໄຟ: Ensure batteries are inserted correctly with the correct polarity (+/-). Replace old or depleted batteries with new AAA batteries.
- Line of Sight: Verify there is a clear path between the remote control and the TV's IR receiver. Remove any obstructions.
- TV Sensor: Ensure the TV's IR sensor is not blocked or dirty.
- ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງໂທລະພາບ: Confirm your Hitachi Plasma TV model is listed as compatible with this replacement remote.
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ໝາຍເລກຕົວແບບ: CLE-998
- Compatible TV Brands: Hitachi Plasma TV
- ຮຸ່ນຣີໂໝດທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້: CLE-998, CLE-967, CLU-49101S, CLU-4997S, CLU-4591AV, CLE-984, CLE-966A, CLE-957
- ແຫຼ່ງພະລັງງານ: 2 x ຫມໍ້ໄຟ AAA (ບໍ່ລວມ)
- ຂະໜາດ: 8.3 x 2 x 0.7 ນິ້ວ (ໂດຍປະມານ)
- ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: 3.2 ອອນສ໌ (ປະມານ)
- ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ: ການອອກແບບ Ergonomic
- ສີ: ດຳ
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information or technical support, please refer to the seller's policy or contact the retailer where the product was purchased. Keep your purchase receipt for proof of purchase.





