ແນະນຳ
The Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron is designed to provide powerful and efficient ironing for all your garments. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.
ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ໄຟໄຫມ້, ຫຼືບາດເຈັບສາຫັດ.
- ສຽບເຄື່ອງໃສ່ກັບປ່ຽງທີ່ມີສາຍດິນສະເໝີ.
- ຢ່າປະໃຫ້ເຫລໍກໂດຍບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ໃນຂະນະທີ່ມັນເປີດຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງສະຫນອງພະລັງງານ.
- ຮັກສາທາດເຫຼັກແລະສາຍຂອງມັນໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.
- ຫ້າມເອົາເຄື່ອງດັ່ງກ່າວໃສ່ໃນນ້ຳ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ໃຫ້ຖອດປລັກອຸປະກອນອອກສະເໝີກ່ອນຕື່ມນໍ້າ, ກ່ອນເຮັດຄວາມສະອາດ ຫຼື ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ.
- ໃຊ້ພຽງແຕ່ນ້ໍາປະປາ. ຢ່າໃຊ້ນ້ໍາຫອມ, ນ້ໍາຈາກເຄື່ອງອົບແຫ້ງ, ຫຼືນ້ໍາທີ່ມີສານເຄມີ.
- The soleplate of the iron can become extremely hot and cause burns. Handle with care.
- Ensure the steam generator is placed on a stable, heat-resistant surface.
- Do not operate the appliance if it has been dropped, damaged, or if the cord is damaged. Contact authorized service for repair.
ສິນຄ້າເກີນview
Familiarize yourself with the components of your Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron.
- ທາດເຫຼັກທີ່ມີ soleplate
- ທໍ່ໄອນ້ໍາ
- ຖັງນ້ຳ (ຖອດອອກໄດ້)
- ພື້ນຖານເຄື່ອງຜະລິດໄອນ້ໍາ
- Control panel with steam settings (Delicate, Normal, Max)
- ປຸ່ມກະຕຸ້ນ Steam
- ຜູ້ຕ້ານການ calc
- Locking system for iron transport
- ການເກັບຮັກສາສາຍໄຟ
Image: The Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron, showing the iron, base unit, and steam hose connection.
ຕັ້ງຄ່າ
Follow these steps to set up your steam generator iron for first use.
- ການຫຸ້ມຫໍ່: ເອົາອຸປະກອນການຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດອອກຢ່າງລະມັດລະວັງແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອົງປະກອບທັງຫມົດມີຢູ່.
- ຕຳແໜ່ງ: ວາງພື້ນຖານເຄື່ອງຜະລິດໄອນ້ໍາຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ຫມັ້ນຄົງ, ຮາບພຽງ, ແລະທົນທານຕໍ່ຄວາມຮ້ອນ, ເຊັ່ນ: ແຜ່ນເຫຼັກທີ່ຖືກອອກແບບມາສໍາລັບເຄື່ອງຜະລິດໄອນ້ໍາ.
- ການຕື່ມໃສ່ຖັງນໍ້າ:
- ເອົາຖັງນໍ້າທີ່ສາມາດຖອດອອກໄດ້ອອກຈາກຖານ.
- Fill the tank with clean tap water up to the 'MAX' level indicator. The tank capacity is 1.2 liters.
- Reinsert the water tank firmly into the base until it clicks into place.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບພະລັງງານ: ສຽບສາຍໄຟໃສ່ບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ມີດິນ.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Learn how to effectively use your Tefal GV9720 for various ironing tasks.
1. Powering On and Heating
- ກົດປຸ່ມເປີດ / ປິດ. ໄຟຕົວຊີ້ວັດຈະກະພິບ, ຊີ້ບອກວ່າເຄື່ອງກຳລັງຮ້ອນຂຶ້ນ.
- Wait for the indicator light to become solid, signaling that the iron has reached the desired temperature and is ready for use. This usually takes a few minutes.
2. Selecting Steam Settings
The GV9720 offers three steam settings for different fabric types:
- ລະອຽດອ່ອນ: For sensitive fabrics requiring minimal steam.
- ປົກກະຕິ: Standard setting for most everyday garments.
- ສູງສຸດ: For thick, stubborn fabrics and deep creases, providing maximum steam output (170 g/min continuous steam).
Select the appropriate setting by pressing the mode button on the control panel.
3. Ironing ດ້ວຍ Steam
- ວາງເສື້ອຜ້າໃສ່ກະດານລີດ.
- Press and hold the steam trigger button located under the iron handle to release steam.
- Move the iron smoothly over the fabric. The ceramic soleplate ensures excellent glide.
- For stubborn creases, use the powerful steam boost (pressing effect) by pressing the steam trigger twice quickly. This delivers an extra powerful 590 g/min steam shot.
ຮູບພາບ: ລີນທາດເຫຼັກasing a powerful burst of steam, demonstrating its pressing effect for stubborn creases.
4. ອາຍແນວຕັ້ງ
The vertical steam function is ideal for refreshing hanging garments, curtains, or delicate fabrics.
- ແຂວນເຄື່ອງນຸ່ງໄວ້ເທິງຫ້ອຍ.
- ຖືທາດເຫຼັກໃນແນວຕັ້ງ, ຫ່າງຈາກຜ້າສອງສາມຊັງຕີແມັດ.
- Press the steam trigger button to release steam and move the iron up and down the garment.
- Always ensure the steam is directed away from yourself and others.
Image: A person using the iron for vertical steaming on a blue dress hanging on a rack, illustrating the ease of use for delicate items.
5. ລະບົບປ້ອງກັນນ້ຳຢອດ
The integrated anti-drip system prevents water droplets from staining your clothes, ensuring spotless results even at lower temperatures.
Image: The iron being used on a garment, highlighting the anti-drip feature that ensures clothes remain stain-free.
6. ການຂົນສົ່ງແລະການເກັບຮັກສາ
The locking system allows for safe and convenient transport and storage of the iron.
- Once ironing is complete and the iron has cooled down, place the iron back onto its base.
- Engage the locking system to secure the iron to the base.
- The steam generator can then be carried by the iron's handle.
Image: A person carrying the Tefal GV9720 by the iron's handle, demonstrating the secure locking system for easy transport.
ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
ການບຳລຸງຮັກສາເປັນປະຈຳຮັບປະກັນອາຍຸການໃຊ້ງານທີ່ຍາວນານ ແລະ ປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງໃຊ້ຂອງທ່ານ.
1. Descaling the Anti-Calc Collector
The exclusive removable anti-calc collector prevents limescale buildup and captures up to 10 times more scale particles. A light indicator will signal when the collector needs cleaning.
- ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງບໍ່ສຽບປລັກ ແລະເຢັນໝົດ.
- Unscrew and remove the anti-calc collector located on the side of the base unit.
- Rinse the collector thoroughly under running water to remove all scale deposits.
- Reinsert the clean collector and screw it back into place.
- Press the 'OK' button (if applicable) to reset the indicator.
2. ອະນາໄມແຜ່ນຮອງ
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຫລໍກຖືກຖອດອອກແລະເຢັນຫມົດ.
- ເຊັດແຜ່ນກັນເປື້ອນດ້ວຍການໂຄສະນາamp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive cleaning agent specifically designed for iron soleplates.
- Never use abrasive pads or metallic objects to clean the soleplate, as this can damage the coating.
3. ລ້າງຖັງນໍ້າ
It is recommended to empty the water tank after each use to prevent stagນ້ໍານານແລະການກໍ່ສ້າງແຮ່ທາດທີ່ມີທ່າແຮງ.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຖືກຖອດປລັກໄຟ ແລະ ເຢັນແລ້ວ.
- ເອົາຖັງນ້ໍາອອກແລະຖອກນ້ໍາທີ່ຍັງເຫຼືອ.
- Allow the tank to air dry before storing.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ອ້າງອີງໃສ່ພາກນີ້ສໍາລັບບັນຫາທົ່ວໄປແລະການແກ້ໄຂຂອງພວກເຂົາ.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ບໍ່ມີໄອນ້ໍາຖືກຜະລິດ. | ຖັງນ້ໍາແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ. ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ຮ້ອນພຽງພໍ. ບໍ່ໄດ້ກົດກະຕຸກ Steam. | ຕື່ມໃສ່ຖັງນ້ໍາ. ລໍຖ້າໃຫ້ໄຟຕົວຊີ້ວັດກາຍເປັນແຂງ. ກົດປຸ່ມໄອນ້ຳຄ້າງໄວ້. |
| Water droplets appear on fabric. | Ironing at too low a temperature. Anti-drip system not functioning correctly. | ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າອຸນຫະພູມ. Ensure the iron is fully heated before using steam. If problem persists, contact support. |
| Limescale particles are ejected with steam. | Anti-calc collector ຕ້ອງການທໍາຄວາມສະອາດ. | ເຮັດຄວາມສະອາດຕົວເກັບຕ້ານ calc ຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນພາກບໍາລຸງຮັກສາ. |
| ທາດເຫຼັກບໍ່ຮ້ອນ. | ບໍ່ໄດ້ສຽບປລັກເຄື່ອງ. ບັນຫາປລັກສຽບໄຟ. | ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ. ທົດສອບທາງອອກດ້ວຍເຄື່ອງອື່ນ. |
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Detailed technical specifications for the Tefal GV9720 Pro Express Ultimate Steam Generator Iron.
- ໝາຍເລກຕົວແບບ: GV9720
- ພະລັງງານ: 3000 ວັດ
- ສະບັບtage: 240 ໂວນ
- ຄວາມດັນອາຍ: 8 ແທ່ງ
- ຜົນຜະລິດ Steam ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ: 170 g / ນາທີ
- Steam Boost (Pressing Effect): 590 g / ນາທີ
- ຄວາມອາດສາມາດຂອງຖັງນໍ້າ: 1.2 ລິດ
- ຂະໜາດ (L x W x H): 41.5 x 24.5 x 29.6 cm
- ນ້ຳໜັກ: 5.34 ກິໂລກຣາມ
- ສີ: ສີຂາວ/ສີຟ້າ
- ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ: Anti-calc function, Variable steam function, Lock transport system, Continuous steam technology, Vertical steam
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
Tefal ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສະໜອງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ.
This product is designed for durability and repairability. Tefal offers a ຄຳໝັ້ນສັນຍາກ່ຽວກັບການສ້ອມແປງ 15 ປີ at a fair price, with a network of over 6,200 approved repair centers worldwide.
Image: Logo indicating Tefal's 15-year repairability commitment.
For further assistance, technical support, or to locate an authorized service center, please visit the official Tefal webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ພະແນກບໍລິການລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໝາຍເຫດ: Information regarding spare parts availability is currently not provided in detail. Please contact customer support for specific inquiries.
