1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the TROTEC TTK 27 HEPA Dehumidifier and Air Purifier. This device is designed to improve your indoor air quality by effectively removing excess moisture and filtering out airborne pollutants. Please read this manual carefully before operating the device to ensure safe and efficient use.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ
ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້ສະເໝີເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ອຸປະກອນ:
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟກົງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງອຸປະກອນ.
- ຢ່າໃຊ້ອຸປະກອນທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼືປລັກສຽບເສຍຫາຍ.
- ຮັກສາອຸປະກອນໃຫ້ຫ່າງຈາກນ້ໍາແລະຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ຫ້າມເອົາສິ່ງຂອງເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງສຽບ ຫຼືທາງອອກຂອງອາກາດ.
- ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນ (ລວມທັງເດັກນ້ອຍ) ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼືຈິດໃຈທີ່ຫຼຸດລົງ, ຫຼືຂາດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ ຫຼືຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ.
- ຖອດປລັກອຸປະກອນກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດຫຼືບໍາລຸງຮັກສາ.
- ວາງອຸປະກອນຢູ່ເທິງພື້ນຜິວທີ່ມີລະດັບຄວາມຫມັ້ນຄົງ.
- ຫ້າມປິດຊ່ອງສຽບອາກາດ ຫຼືທາງອອກ.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
Familiarize yourself with the components of your TROTEC TTK 27 HEPA unit.
ຮູບ 3.1: ດ້ານຫນ້າ View. This image shows the front of the TROTEC TTK 27 HEPA dehumidifier, highlighting its sleek, white design and the TROTEC logo at the top.
ຮູບ 3.2: ກັບຄືນໄປບ່ອນ View. The back of the unit features the air intake grille and the continuous drainage outlet, located above the removable water tank compartment.
ຮູບ 3.3: ຂ້າງ View. ຮູບພາບນີ້ສະແດງດ້ານຂ້າງfile of the dehumidifier, showing the integrated handle for easy portability and the smooth, textured casing.
ອົງປະກອບຫຼັກ:
- ກະດານຄວບຄຸມ: Located on the top, with digital display and touch buttons.
- ຊ່ອງສຽບອາກາດ: Top of the unit.
- ສາຍການບິນ: Rear of the unit.
- ຖັງນໍ້າ: Removable tank at the bottom rear for collected water.
- ທາງອອກຂອງທໍ່ລະບາຍນ້ຳຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ: Port at the rear for connecting a hose for continuous drainage.
- HEPA Filter & Pre-filter: ຕັ້ງຢູ່ທາງຫລັງຂອງຕະແກງລະບາຍອາກາດ.
- ລໍ້ Castor: ສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວງ່າຍຂອງຫນ່ວຍງານ.
4. ຕັ້ງຄ່າ
4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່
- ເອົາອຸປະກອນອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງມັນຢ່າງລະມັດລະວັງ.
- ເອົາວັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ທັງຫມົດ.
- Inspect the device for any signs of damage. If damaged, do not operate and contact customer support.
4.2 ການຈັດວາງ
For optimal performance, place the dehumidifier in a location that allows for proper airflow.
- Ensure at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit.
- Place the unit on a firm, level surface to prevent vibrations and noise.
- ຫຼີກເວັ້ນການວາງເຄື່ອງໄວ້ໃກ້ກັບແຫຼ່ງຄວາມຮ້ອນ ຫຼືຢູ່ໃນແສງແດດໂດຍກົງ.
- Do not place the unit in areas where it might be exposed to splashing water.
Figure 4.1: Optimal Placement. The dehumidifier is shown placed in a living room, demonstrating appropriate clearance from furniture for effective operation.
4.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ
ສຽບສາຍໄຟໃສ່ບ່ອນສຽບໄຟຟ້າທີ່ມີດິນ. ດຽວນີ້ ໜ່ວຍ ດັ່ງກ່າວກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບການ ດຳ ເນີນງານ.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ກະດານຄວບຄຸມ
ແຜງຄວບຄຸມຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຈັດການໜ້າທີ່ທັງໝົດຂອງເຄື່ອງດູດຄວາມຊຸ່ມ.
ຮູບທີ 5.1: ແຜງຄວບຄຸມ. ຮູບພາບນີ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດ view of the digital control panel, showing the humidity display, mode icons, and touch buttons for various settings.
- ປຸ່ມເປີດປິດ: ເປີດ/ປິດ ໜ່ວຍ.
- ປຸ່ມໂໝດ: Cycles through operating modes (Auto, Continuous, Laundry Drying, Night Mode).
- ປຸ່ມຕັ້ງຄ່າຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ (+/-): Adjusts the target humidity level.
- ປຸ່ມຈັບເວລາ: ຕັ້ງໂມງຈັບເວລາເປີດ ຫຼືປິດອັດຕະໂນມັດ.
- ປຸ່ມຄວາມໄວພັດລົມ: Adjusts fan speed (if available).
- ຈໍສະແດງຜົນ: ສະແດງຄວາມຊຸ່ມຊື່ນໃນປະຈຸບັນ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນເປົ້າໝາຍ, ຫຼືການຕັ້ງຄ່າໂມງຈັບເວລາ.
- ຕົວຊີ້ວັດ LED: Changes color based on ambient humidity levels.
Figure 5.2: LED Humidity Indicator. The LED strip on the unit changes color to visually indicate the current humidity level: Blue for below 50%, Green for 50-70%, and Red for above 70%.
5.2 ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຊຸ່ມຊື່ນເປົ້າໝາຍ
In Auto mode, you can set your desired humidity level:
- Press the Mode button until Auto mode is selected.
- Use the '+' or '-' buttons to adjust the target humidity between 30% and 80% relative humidity.
- ຫນ່ວຍບໍລິການຈະເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດເພື່ອຮັກສາລະດັບຄວາມຊຸ່ມຊື່ນທີ່ກໍານົດໄວ້.
5.3 ຮູບແບບການໃຊ້ງານ
- ໂໝດອັດຕະໂນມັດ: Maintains a user-defined humidity level.
- Dehumidification ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ: Runs continuously regardless of humidity level. Ideal for very damp ສະພາບແວດລ້ອມ.
- ໂໝດຊັກແຫ້ງ: Operates at high fan speed for continuous dehumidification to assist in drying clothes.
- ໂໝດກາງຄືນ: Operates at a lower fan speed for quieter operation, suitable for bedrooms.
5.4 ຟັງຊັນຈັບເວລາ
The timer can be set for automatic switch-on or switch-off:
- ກົດປຸ່ມຈັບເວລາ.
- Use the '+' or '-' buttons to set the desired operating hours (1-24 hours).
- The timer will activate after a few seconds if no further input is made.
5.5 ຖັງນໍ້າ ແລະ ລະບົບລະບາຍນໍ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
The unit features a 2.5-liter water tank. When full, the unit will automatically shut off and an indicator light will illuminate.
Figure 5.3: Water Tank Removal. This image illustrates how to easily slide out the 2.5-liter water collection tank from the rear of the dehumidifier for emptying.
ລ້າງຖັງນໍ້າ:
- Carefully pull out the water tank from the rear of the unit.
- ຖອກນ້ຳທີ່ເກັບໄວ້ອອກ.
- Slide the tank back into place until it clicks securely.
Continuous Drainage Setup:
For continuous operation without emptying the tank, connect a hose to the drainage outlet.
Figure 5.4: Continuous Drainage. This diagram shows the connection point for a drainage hose, allowing for continuous water removal without manual tank emptying.
- ຊອກຫາທໍ່ລະບາຍນ້ໍາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຫນ່ວຍບໍລິການ.
- Connect a suitable hose (not included) to this outlet.
- Ensure the hose is directed downwards to a drain or container, allowing gravity to facilitate water flow.
6. ບໍາລຸງຮັກສາ
ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນອາຍຸຍືນແລະປະສິດທິພາບຂອງ dehumidifier ຂອງທ່ານ.
6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດຕົວກອງກ່ອນ
The pre-filter captures larger particles like dust and pet hair and should be cleaned regularly.
- ຖອດອຸປະກອນອອກ.
- Remove the air inlet grille at the back of the unit.
- ເອົາຕົວກອງກ່ອນອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ.
- Clean the pre-filter with a vacuum cleaner or rinse it under running water. Allow it to dry completely before reinserting.
- Reinstall the pre-filter and the air inlet grille.
6.2 ການປ່ຽນເຄື່ອງກອງ HEPA
The HEPA filter removes fine particles and should be replaced periodically (typically every 6-12 months, depending on usage and air quality).
Figure 6.1: HEPA Filter Access. This image shows the location of the HEPA filter behind the pre-filter, indicating how to access it for replacement.
- ຖອດອຸປະກອນອອກ.
- Remove the air inlet grille and the pre-filter as described above.
- Carefully remove the old HEPA filter.
- Insert a new, genuine TROTEC HEPA filter.
- Reinstall the pre-filter and the air inlet grille.
6.3 ການທໍາຄວາມສະອາດຖັງນໍ້າ
Clean the water tank regularly to prevent mold and bacteria growth.
- ເອົາອອກແລະປ່ອຍຖັງນ້ໍາ.
- ລ້າງຖັງດ້ວຍນໍ້າສະອາດ ແລະນໍ້າອຸ່ນ.
- ລ້າງອອກໃຫ້ສະອາດ ແລະ ເຊັດໃຫ້ແຫ້ງກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຄືນ.
6.4 ການອະນາໄມພາຍນອກ
ເຊັດດ້ານນອກຂອງຫນ່ວຍງານດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your device, refer to the following table for common problems and solutions.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ຫນ່ວຍບໍລິການບໍ່ເປີດ | No power supply; Power button not pressed; Water tank full. | Check power cord connection; Press power button; Empty water tank. |
| ບໍ່ມີການຫຼຸດຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ | Room temperature too low; Air filter blocked; Humidity setting too high. | Ensure room temperature is above 5°C (41°F); Clean/replace filters; Lower target humidity. |
| ໜ່ວຍ ງານມີສຽງລົບກວນ | Unit not on a level surface; Air filter blocked. | Place on a stable, level surface; Clean/replace filters. |
| ນ້ຳຮົ່ວ | Water tank not properly inserted; Continuous drainage hose loose. | Reinsert water tank correctly; Check hose connection. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact TROTEC customer support.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Technical data for the TROTEC TTK 27 HEPA Dehumidifier and Air Purifier.
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 1120000029 |
| ຍີ່ຫໍ້ | TROTEC |
| ຄວາມອາດສາມາດ Dehumidification | ສູງສຸດ 12 ລິດ/ມື້ |
| ຂະໜາດຫ້ອງທີ່ແນະນຳ | 15 m² / 37 m³ |
| ຄວາມອາດສາມາດຂອງຖັງນໍ້າ | 2.5 ລິດ |
| ການບໍລິໂພກພະລັງງານ | 300 ວັດ |
| ຂະໜາດ (L x W x H) | 24.5 x 24.5 x 50 cm |
| ນ້ຳໜັກ | 9.5 ກິໂລກຣາມ |
| ວັດສະດຸ | ພາດສະຕິກ |
| ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ | Adjustable humidity control, Silent operation, Timer, Automatic restart, Continuous drainage |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
TROTEC products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC webເວັບໄຊ.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TROTEC customer service directly. Have your model number (TTK 27 HEPA) and serial number ready when contacting support.