ຄູ່ມືການໃຊ້ງານໝໍ້ນ້ຳຮ້ອນ PELONIS PHOENIX 13M 2500W ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳມັນ

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the PELONIS PHOENIX 13M 2500W Oil-Filled Radiator. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your new heater. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

This oil-filled radiator is designed to provide consistent and gentle warmth to your living spaces. It features 3D convection technology and VOLCANO technology for efficient heat distribution, along with multiple safety features for peace of mind.

PELONIS PHOENIX 13M 2500W Oil-Filled Radiator, white with black fins and control knobs

ຮູບພາບ 1.1: ດ້ານຫນ້າ view of the PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

ເມື່ອນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຄວນລະມັດລະວັງຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊ໋ອດ ແລະ ການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນນີ້.
ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນນີ້ຢູ່ນອກ.
ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນນີ້ຮ້ອນເມື່ອໃຊ້. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການບາດແຜ, ບໍ່ໃຫ້ຜິວຫນັງເປົ່າແຕະພື້ນຜິວຮ້ອນ.
ຖອດເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນທຸກຄັ້ງເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້.
ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼື ປລັກທີ່ເສຍຫາຍ, ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ ຫຼື ຖືກຫຼຸດລົງ ຫຼື ເສຍຫາຍໃນທຸກຮູບແບບ.
ຢ່າແລ່ນສາຍໄຟພາຍໃຕ້ຜ້າພົມ. ຫ້າມປົກສາຍດ້ວຍຜ້າປູບ່ອນຖິ້ມ, ເຄື່ອງແລ່ນ, ຫຼືຜ້າປົກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຈັດວາງສາຍໄຟໃຫ້ຫ່າງຈາກພື້ນທີ່ຈະລາຈອນ ແລະບ່ອນທີ່ມັນຈະບໍ່ຖືກຂ້າມໄປ.
ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ, ໃຫ້ປິດການຄວບຄຸມ, ຈາກນັ້ນຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໄຟ.
ຫ້າມສຽບ ຫຼື ອະນຸຍາດໃຫ້ສິ່ງຂອງຕ່າງປະເທດເຂົ້າໄປໃນທໍ່ລະບາຍອາກາດ ຫຼື ທໍ່ລະບາຍອາກາດ ເພາະອາດເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟຊັອດ ຫຼື ໄຟໄໝ້ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນເສຍຫາຍໄດ້.
ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ຢ່າປິດກັ້ນການຮັບອາກາດຫຼືລະບາຍອາກາດໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ. ຢ່າໃຊ້ພື້ນຜິວທີ່ອ່ອນນຸ້ມ, ຄືກັບຕຽງນອນ, ບ່ອນທີ່ຊ່ອງເປີດອາດຈະຖືກປິດກັ້ນ.
This heater has internal overheat protection and tip-over protection. If the heater overheats or tips over, it will automatically shut off.
The heater is constructed with a durably sealed ERW casting and high-quality oil, ensuring no oil leakage.
ຮັກສາເດັກນ້ອຍ ແລະສັດລ້ຽງຢູ່ຫ່າງຈາກເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນໃນລະຫວ່າງການເຮັດວຽກ.

Image showing the PELONIS oil-filled radiator with icons for overheat protection, tip-over protection, anti-scald, and GS listed, emphasizing safety certification.

Image 2.1: Visual representation of the multiple safety features including overheat and tip-over protection.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

ກະລຸນາກວດສອບເນື້ອໃນຂອງຊຸດຫຼັງຈາກແກະກ່ອງ. ຖ້າມີລາຍການໃດຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ເສຍຫາຍ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ.

1 x PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator
2 x Wheel Assemblies
1 x ຄູ່ມືການສອນ

4. ການຕິດຕັ້ງແລະການປະກອບ

The PELONIS PHOENIX 13M radiator is designed for easy assembly and mobility.

4.1 ການຕິດລໍ້

Carefully invert the radiator, ensuring it is stable.
Locate the wheel attachment points at the bottom of the radiator.
Insert the wheel assemblies into the designated slots. Ensure they click securely into place.
Return the radiator to an upright position. The hidden, silent-running casters allow for easy movement.

Person moving the PELONIS oil-filled radiator with a handle, showing the hidden wheels at the bottom for portability.

Image 4.1: Demonstrating the portability of the radiator with its hidden wheels.

4.2 ການຈັດວາງ

ວາງເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນໃສ່ພື້ນຜິວທີ່ແຫນ້ນຫນາ.
Ensure there is adequate clearance (at least 3 feet or 90 cm) from walls, furniture, curtains, and other combustible materials.
ຢ່າວາງເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນໂດຍກົງຢູ່ລຸ່ມປລັກສຽບໄຟ.
The heater is suitable for rooms up to 25 m².

Diagram showing heat distribution from the PELONIS oil-filled radiator in a bedroom, illustrating its ability to heat up to 25 square meters.

Image 4.2: Illustration of the radiator's effective heating area of up to 25m².

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

The PELONIS PHOENIX 13M features intuitive dual knob controls for power and thermostat settings.

5.1 Powering On and Setting Heat Level

Ensure the heater is plugged into a suitable 240V power outlet.
Turn the inner regulator knob to select one of the three power settings:
- ຕ່ ຳ (1000W)
- ຂະຫນາດກາງ (1500W)
- ສູງ (2500W)
The indicator light will illuminate when the heater is operating.

A hand adjusting the inner knob of the PELONIS oil-filled radiator to select one of three power levels: High, Medium, or Low.

Image 5.1: Adjusting the power settings using the inner control knob.

5.2 Setting the Thermostat

Once a power setting is selected, use the outer regulator knob to set the desired room temperature.
Turn the knob clockwise to increase the temperature setting and counter-clockwise to decrease it.
The heater will cycle on and off to maintain the set temperature, optimizing energy consumption.

5.3 VOLCANO Cross Technology

The integrated VOLCANO Cross Technology, combined with 13 fins, ensures rapid and efficient heat distribution. This technology enhances the heat range by 50%, allowing the room to warm up faster through effective convection currents.

Diagram illustrating the VOLCANO Cross Technology within the PELONIS radiator, showing increased heat coverage and heating efficiency compared to older models.

Image 5.2: Explanation of VOLCANO Cross Technology for enhanced heating performance.

5.4 ການດໍາເນີນງານງຽບ

Unlike traditional fan heaters, this oil-filled radiator operates without a fan, resulting in very quiet performance. This makes it suitable for use in bedrooms, offices, or any area where minimal noise is desired.

A person sleeping peacefully in a bedroom with the PELONIS oil-filled radiator operating quietly, showing a noise level below 20dB, comparable to a whisper.

Image 5.3: Illustrating the quiet operation of the radiator, ideal for sleeping environments.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດແລະອາຍຸຍືນຂອງເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນຂອງທ່ານ.

6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ

ຖອດເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນອອກສະເໝີ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນໝົດກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
ເຊັດພື້ນຜິວພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືສານລະລາຍ.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນອົງປະກອບພາຍໃນ.
ຢ່າແຊ່ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນໃນນ້ໍາ.

6.2 ການເກັບຮັກສາ

ຖ້າເກັບຮັກສາເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ, ເຮັດຄວາມສະອາດມັນຢ່າງລະອຽດ.
ເກັບຮັກສາເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງ, ຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມ.
ມັນແນະນໍາໃຫ້ເກັບຮັກສາເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນຢູ່ໃນບັນຈຸພັນຕົ້ນສະບັບຂອງມັນເພື່ອປົກປ້ອງມັນຈາກຝຸ່ນແລະຄວາມເສຍຫາຍ.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you experience issues with your PELONIS PHOENIX 13M radiator, please refer to the following common problems and solutions:

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນບໍ່ເປີດ.	ບໍ່ໄດ້ສຽບ. ປລັກສຽບໄຟບໍ່ເຮັດວຽກ. ເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມຕໍ່າເກີນໄປ. ການປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນເກີນໄປ. ເປີດໃຊ້ປຸ່ມປາຍໂອເວີ້ແລ້ວ.	ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ສຽບສາຍໄຟເຂົ້າກັບປ່ຽງທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງປອດໄພ. ກວດເບິ່ງເຄື່ອງຕັດວົງຈອນ ຫຼືລອງປ່ຽງອື່ນ. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມ. Unplug the heater, let it cool for 10-15 minutes, then plug it back in. Ensure no obstructions are blocking airflow. Ensure the heater is on a stable, level surface. If it tipped, place it upright and it should reset.
ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນບໍ່ຮ້ອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.	ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຮ້ອນຕໍ່າເກີນໄປ. Room size exceeds capacity. Drafts or poor insulation.	Increase the power setting (1000W, 1500W, 2500W). Ensure the heater is used in a room within its recommended size (up to 25 m²). Minimize drafts and improve room insulation if possible.
ກິ່ນທີ່ຜິດປົກກະຕິ.	ກິ່ນຫອມຂອງຜະລິດຕະພັນໃໝ່. ການສະສົມຂອງຝຸ່ນ.	A slight odor may occur during the first few uses; this is normal and will dissipate. Clean the exterior of the heater as per maintenance instructions.

If the problem persists after trying these solutions, please contact PELONIS customer support.

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຄຸນສົມບັດ	ລາຍລະອຽດ
ຍີ່ຫໍ້	PELONIS
ຕົວແບບ	PHOENIX 13M (PHO25A3ABWDE)
ຜົນຜະລິດພະລັງງານ	2500 ວ
ສະບັບtage	240 ໂວນ
ຂະໜາດ (L x W x H)	43 x 12.5 x 54.5 ຊມ (16.93 x 4.92 x 21.46 ນິ້ວ)
ນ້ຳໜັກສຸດທິ	10.6 ກິໂລ (23.3 ປອນ)
ວັດສະດຸ	13 Mechanical Fins, SPCC
ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຮ້ອນ	3 (1000W, 1500W, 2500W)
ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ	3D Convection Technology, VOLCANO Technology, Adjustable Thermostat, Overheat Protection, Tip-over Protection, Carry Handle, Mobile Wheels
ຫ້ອງຮຽນປະສິດທິພາບພະລັງງານ	A to G (as per EU standard)
ຂະໜາດຫ້ອງທີ່ແນະນຳ	ເຖິງ 25 m²
ໃບຢັ້ງຢືນຄວາມປອດໄພ	GS ຮັບຮອງ

Close-up diagram of the PELONIS radiator's internal construction, highlighting high-quality oil, SPCC material, and resistance-welded (ERW) cast parts for durability.

Image 8.1: Details of the radiator's high-quality construction materials.

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

PELONIS offers a 12-month warranty for this product, reflecting our confidence in its quality and durability. For warranty claims, technical support, or any questions not covered in this manual, please contact PELONIS customer service.

Please have your model number (PHOENIX 13M or PHO25A3ABWDE) and purchase information ready when contacting support.