CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine User Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the CREATE THERA RETRO PRO Semi-Automatic Espresso Machine. This machine is designed to provide you with high-quality espresso, cappuccino, and latte beverages using ground coffee. Featuring a 20-bar high-pressure pump, NTC temperature control, and an integrated milk tank, it offers convenience and excellent results. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance.

ຮູບພາບ 1.1: ດ້ານຫນ້າ view of the CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine in Cream White.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເມື່ອນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟໄໝ້, ແລະ/ຫຼື ການບາດເຈັບຕໍ່ຄົນ, ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
• ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
• ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ໄຟ​ໄໝ້, ໄຟຟ້າ​ຊັອດ, ​ແລະ​ບາດ​ເຈັບ​ຕໍ່​ຜູ້​ຄົນ, ຢ່າ​ເອົາ​ສາຍ​ໄຟ, ປລັກ​ສຽບ, ຫຼື​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ໃນ​ນ້ຳ ຫຼື​ຂອງ​ແຫຼວ​ອື່ນໆ.
• ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
• ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
• ຫ້າມ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ທີ່​ມີ​ສາຍ​ໄຟ ຫຼື ປລັກ​ສຽບ​ທີ່​ເສຍ​ຫາຍ ຫຼື ຫຼັງ​ຈາກ​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ງານ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ, ຫຼື​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃນ​ທຸກ​ຮູບ​ແບບ.
• ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້, ໄຟຟ້າຊອດ, ຫຼືການບາດເຈັບຕໍ່ບຸກຄົນ.
• ຢ່າໃຊ້ນອກ.
• ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
• ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
• ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມໃດໆ "ປິດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບຝາ.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.

3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ

Familiarize yourself with the parts of your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine.

• ໜ່ວຍ ງານຫຼັກທີ່ມີແຜງຄວບຄຸມ
• ຖັງນໍ້າ (ຄວາມຈຸ 1.5 ລິດ)
• ຖັງນໍ້ານົມ
• Portafilter
• Filter Baskets (for 1 and 2 cups)
• ການວັດແທກ Scoop ກັບ Tamper
• ຖາດຮອງນ້ຳທີ່ສາມາດປັບໄດ້
• ຖາດອຸ່ນຖ້ວຍ

Image 3.1: Included accessories: Portafilter, two filter baskets, and a measuring scoop with integrated tampເອີ.

Image 3.2: Detail of the control panel, showing beverage selection buttons and the temperature gauge.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ

1. Carefully remove all packaging materials and place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface.
2. Wash the water tank, milk tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. ເຊັດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ.

4.2 ການຕື່ມຖັງນໍ້າ

ເອົາຖັງນໍ້າອອກຈາກດ້ານຫຼັງຂອງເຄື່ອງ. ຕື່ມນໍ້າເຢັນສົດໃສ່ຈົນຮອດເສັ້ນສູງສຸດ. ປິດຖັງໃຫ້ແໜ້ນ.

4.3 Preparing the Milk Tank

If making milk-based drinks, fill the milk tank with desired milk (dairy or plant-based) between the MIN and MAX lines. Ensure the milk frothing tube is properly inserted into the tank.

Image 4.1: Removing the milk tank for filling or cleaning.

4.4 First Use / Priming the Machine

Before first use, or if the machine has not been used for a long time, it needs to be primed:

1. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຖັງນ້ໍາເຕັມໄປ.
2. Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
3. Turn on the machine. It will start heating up.
4. Once heated, press the Espresso button and let water flow through until the tank is almost empty. Repeat this process with the milk frothing function (if applicable, by selecting a milk-based drink without coffee grounds) to prime the milk system.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 Preparing Ground Coffee

Use freshly ground coffee for best results. We recommend using naturally roasted ground coffee. Avoid sugar-roasted mixed coffee as it can clog the filters over time.

1. ເລືອກກະຕ່າຕົວກອງທີ່ເໝາະສົມ (ຊ໋ອດດຽວ ຫຼື ສອງຊ໋ອດ) ແລະ ວາງມັນລົງໃນຕົວກອງ portafilter.
2. Fill the filter basket with ground coffee. Use the measuring scoop provided.
3. Tamp ກາເຟໃຫ້ແໜ້ນ ແລະ ສະໝໍ່າສະເໝີໂດຍໃຊ້ampຢູ່ທ້າຍຂ່າວ.
4. ເຊັດກາເຟສ່ວນເກີນອອກຈາກຂອບຂອງ portafilter.
5. ໃສ່ຕົວກອງ portafilter ເຂົ້າໄປໃນຫົວຜະລິດເບຍ ແລະ ໝຸນມັນໄປທາງຂວາຈົນກວ່າມັນຈະຖືກລັອກຢ່າງແໜ້ນໜາ.

5.2 ການເຮັດ Espresso

1. Ensure the machine is heated and ready (temperature gauge indicates optimal temperature).
2. ວາງຈອກຂອງເຈົ້າໃສ່ຖາດຢອດນໍ້າພາຍໃຕ້ຝາອັດປາກມົດລູກ.
3. ກົດ Espresso button. The machine will dispense the programmed amount of espresso.
4. To adjust the volume, press and hold the Espresso button until the desired volume is reached, then release. The machine will remember this setting for future use.

Image 5.1: Preparing two cups of espresso simultaneously.

5.3 ການເຮັດ Cappuccino ຫຼື Latte

The machine features an integrated milk tank for automatic milk frothing.

1. Ensure the milk tank is filled with milk and properly attached.
2. Place your cup under both the coffee spout and the milk frothing nozzle.
3. For Cappuccino, press the ຄາປູຊິໂນ button. The machine will first dispense frothed milk, then coffee.
4. For Latte, press the ລາເຕ້ button. The machine will dispense frothed milk, then coffee, with a different milk-to-coffee ratio.
5. To adjust the volume of milk foam, use the foam adjustment dial on the milk tank.
6. To adjust the total volume of the drink, press and hold the respective button until the desired volume is reached, then release.

Image 5.2: User interacting with the control panel to select a beverage.

5.4 Adjustable Drip Tray

The drip tray can be adjusted to accommodate different cup sizes. Simply lift or lower the tray as needed to fit your cup comfortably and minimize splashing.

Image 5.3: The adjustable drip tray, designed to fit various cup sizes.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາວັນ

• ຖາດລອຍ: Empty and clean the drip tray daily or when the indicator shows it's full. Wash with warm, soapy water and rinse.
• Milk Tank and Frothing Nozzle: After each use, remove the milk tank and clean it thoroughly. Run the "Clean" function (if available, or dispense hot water through the nozzle) to clear any milk residue from the frothing system. This is crucial to prevent blockages and maintain hygiene.
• Portafilter ແລະ Filter Baskets: Remove spent coffee grounds. Rinse the portafilter and filter baskets under running water. Use a brush to remove any stubborn coffee residue.
• ພາຍນອກ: ເຊັດດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງໃຫ້ອ່ອນໆ, ງamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືແຜ່ນຂັດ.

6.2 ເສີຍໆ

Regular descaling is essential to maintain machine performance and extend its lifespan, especially in areas with hard water. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the machine's indicator (if any) or descale every 2-3 months.

1. Use a descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the instructions on the descaling solution packaging.
2. Empty the water tank and fill it with the descaling solution mixed with water according to the solution's instructions.
3. Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
4. Run the descaling cycle as per your machine's specific instructions (often involves pressing and holding certain buttons, or a dedicated descaling program).
5. After the descaling solution has run through, rinse the water tank and fill it with fresh water. Run several cycles of plain water through the machine to thoroughly rinse out any descaling solution.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Image 8.1: Product dimensions: 36cm height, 22.81cm width, 32.51cm depth.

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CREATE website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact CREATE customer service directly. Ensure you have your model number (THERA RETRO PRO) and purchase details ready when contacting support.

For further assistance, please visit the official CREATE brand store: CREATE Brand Store