1. ບົດແນະນຳ
Thank you for choosing the Unold 68520 Big White Bread Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີເມື່ອໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊອດ ແລະ ການບາດເຈັບ.
- ອ່ານ ຄຳ ແນະ ນຳ ທຸກຢ່າງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດເຄື່ອງ.
- Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or gloves when handling hot parts.
- ເພື່ອປ້ອງກັນການຊ໊ອກໄຟຟ້າ, ຢ່າເອົາສາຍໄຟ, ປລັກສຽບ, ຫຼືບ່ອນຢູ່ກັບນໍ້າ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືເອົາຊິ້ນສ່ວນ.
- ຫ້າມນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼື ປລັກສຽບທີ່ເສຍຫາຍ, ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງໃຊ້ຜິດປົກກະຕິ ຫຼືໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນທຸກຮູບແບບ.
- ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍຫ້ອຍຢູ່ເທິງຂອບຂອງໂຕະ ຫຼືເຄົາເຕີ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
- ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
- ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງໃນເວລາເຄື່ອນຍ້າຍເຄື່ອງທີ່ບັນຈຸນ້ຳມັນຮ້ອນ ຫຼືຂອງແຫຼວຮ້ອນອື່ນໆ.
- ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ໃຫ້ປິດການຄວບຄຸມໃດໆໄປທີ່ 'ປິດ', ຈາກນັ້ນຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບຝາ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
- The appliance features non-slip feet for stability during operation.
- This product is BPA-free.
3. ຜະລິດຕະພັນເກີນview
3.1 ອົງປະກອບ
The Unold 68520 Big White Bread Maker includes the following main components:
- ໜ່ວຍຫຼັກທີ່ມີແຜງຄວບຄຸມ ແລະ ຈໍສະແດງຜົນ LCD
- Removable Baking Pan with Ceramic Non-Stick Coating
- Double Kneading Paddles
- ຈອກວັດແທກ
- ບ່ວງວັດແທກ
- Hook for removing kneading paddles
3.2 ກະດານຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າview
The control panel features an easy-to-use backlit LCD display and several buttons for program selection and settings adjustment.
- ເມນູ: ເລືອກໜຶ່ງໃນ 15 ໂຄງການທີ່ມີຢູ່.
- ນ້ຳໜັກ: Adjusts the bread size (1000g, 1250g, 1500g).
- TIME +/-: Sets the delay timer for deferred baking (up to 15 hours).
- BROWNING: Selects the crust browning level (Light, Medium, Dark).
- ເລີ່ມຕົ້ນ / ຢຸດ: Starts or stops the selected program.
4. ກ່ອນການ ນຳ ໃຊ້ຄັ້ງ ທຳ ອິດ
- Unpack the bread maker and all accessories. Remove all packaging materials.
- ເຊັດດ້ານນອກຂອງຜູ້ຜະລິດເຂົ້າຈີ່ດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ.
- Wash the baking pan, kneading paddles, measuring cup, and measuring spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Insert the kneading paddles onto the shafts at the bottom of the baking pan.
- Place the baking pan into the bread maker, ensuring it clicks securely into place.
- It is recommended to run the 'Bake' program (Program 14) empty for about 10 minutes on its first use to burn off any manufacturing residues. Ensure good ventilation during this process.
- ປະໃຫ້ເຄື່ອງໃຊ້ເຢັນລົງສະເໝີກ່ອນທີ່ຈະທຳຄວາມສະອາດອີກຄັ້ງ.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
5.1 ການເພີ່ມສ່ວນປະກອບ
Always add ingredients in the order specified by your recipe, typically liquids first, then dry ingredients, and finally yeast. Ensure the kneading paddles are correctly installed in the baking pan before adding ingredients.
5.2 ການຄັດເລືອກໂຄງການ
The Unold 68520 offers 15 pre-programmed settings for various types of bread and other preparations. Press the ເມນູ button repeatedly to cycle through the programs until the desired program number is displayed.
ໂຄງການທີ່ມີຢູ່ປະກອບມີ:
- ພື້ນຖານ: ສຳລັບເຂົ້າຈີ່ຂາວ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ປະສົມ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ແປ້ງສາລີ.
- WHITE BREAD: For light breads.
- ເຂົ້າສາລີທັງໝົດ: For whole wheat breads, typically requiring a longer kneading and rising time.
- YEAST CAKE: For sweet breads and cakes with yeast.
- BUTTERMILK: For breads using buttermilk.
- Gluten-Free: ອອກແບບສະເພາະສຳລັບສູດອາຫານທີ່ບໍ່ມີທາດ gluten.
- SUPER FAST: For quick baking cycles.
- CAKE/LOW CARB: For baking cakes or low-carb recipes.
- KNEADING: ສຳລັບການນວດແປ້ງໂດຍບໍ່ຕ້ອງອົບ.
- YEAST DOUGH: For preparing yeast doughs for pizza, rolls, etc.
- PASTA DOUGH: ສຳລັບການກະກຽມແປ້ງ pasta.
- ໂຍຄະ: ສໍາລັບການກະກຽມນົມສົ້ມ homemade.
- Jam: For making jams and marmalades.
- ການອົບ: ສຳລັບການອົບແປ້ງທີ່ກຽມໄວ້ກ່ອນແລ້ວ ຫຼື ການອຸ່ນຄືນ.
- CUSTOM PROGRAM: Allows for personalized settings.
5.3 Setting Bread Size and Browning Level
- ກົດ ນ້ຳໜັກ button to select the desired bread size: 1000g, 1250g, or 1500g.
- ກົດ ງອກ button to choose your preferred crust color: Light, Medium, or Dark.
5.4 ຟັງຊັນຈັບເວລາຊັກຊ້າ
You can program the bread maker to start baking at a later time, up to 15 hours in advance. After selecting your program, bread size, and browning level, use the TIME + ແລະ TIME - buttons to set the desired delay time. The displayed time includes the baking cycle duration.
5.5 ການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະຢຸດ
- To start the program, press the ເລີ່ມ/ຢຸດ button. The indicator light will illuminate, and the display will show the remaining time.
- To stop the program, press and hold the ເລີ່ມ/ຢຸດ button for approximately 3 seconds until a beep sounds and the indicator light turns off.
5.6 ຮັກສາຄວາມອົບອຸ່ນ
After the baking cycle is complete, the bread maker will automatically switch to a keep-warm function for up to 60 minutes. This helps maintain the bread's temperature before serving.
5.7 ການປ້ອງກັນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງພະລັງງານ
ໃນກໍລະນີຂອງພະລັງງານ outage, the bread maker has a built-in memory that can continue the program cycle for approximately 15 minutes once power is restored. If the power outage exceeds 15 minutes, the program will reset, and you will need to restart the process.
6. ການດູແລແລະບໍາລຸງຮັກສາ
6.1 Cleaning the Bread Maker
- ຖອດປລັກເຄື່ອງທຸກຄັ້ງ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນຫມົດກ່ອນທໍາຄວາມສະອາດ.
- ເຊັດເຮືອນພາຍນອກດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, ງamp ຜ້າ. ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂັດຫຼືຈຸ່ມຫົວໜ່ວຍຫຼັກໃນນ້ຳ.
- ທຳຄວາມສະອາດພາຍໃນຫ້ອງອົບດ້ວຍໂຄສະນາamp ຜ້າ.
6.2 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddles
- Remove the baking pan from the bread maker.
- Remove the kneading paddles from the pan. If they are stuck, fill the pan with warm water and let it soak for about 30 minutes to loosen them.
- Wash the baking pan and kneading paddles in warm, soapy water. The removable parts are dishwasher safe.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກພາກສ່ວນຖືກຕາກໃຫ້ແຫ້ງຢ່າງລະອຽດກ່ອນທີ່ຈະປະກອບຫຼືເກັບຮັກສາ.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຖ້າທ່ານພົບບັນຫາກັບເຄື່ອງເຮັດເຂົ້າຈີ່ຂອງທ່ານ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ສຳລັບບັນຫາ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂທົ່ວໄປ.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຂົ້າຈີ່ບໍ່ລຸກຂຶ້ນ | ເຊື້ອລາໝົດອາຍຸ, ອຸນຫະພູມນ້ຳບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເກືອ/ນ້ຳຕານຫຼາຍເກີນໄປ, ປະເພດແປ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. | Check yeast expiry, use lukewarm water (35-40°C), ensure correct ingredient measurements, use appropriate flour. |
| ເຂົ້າຈີ່ໜາເກີນໄປ | ແປ້ງຫຼາຍເກີນໄປ, ແຫຼວເລັກນ້ອຍເກີນໄປ, ນວດບໍ່ພຽງພໍ. | Adjust flour/liquid ratio, ensure kneading paddles are installed correctly. |
| ເຂົ້າຈີ່ຕິດໃສ່ກະທະ | Pan coating damaged, not enough oil/grease. | Ensure pan is clean and undamaged. A light greasing can help, though ceramic non-stick should prevent this. |
| Machine beeps and stops | Overheating, power fluctuation, program error. | Unplug, let cool for 10-20 minutes, then restart. Check power supply. |
| Kneading paddles stuck in bread | ປະກົດການທົ່ວໄປ. | Use the provided hook to carefully remove the paddles after the bread has cooled slightly. |
8. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ
| ຍີ່ຫໍ້ | Unold |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | 68520 |
| ສີ | ສີຂາວ |
| ຂະໜາດ (L x W x H) | 41.9 x 25 x 30 cm |
| ຄວາມອາດສາມາດ | Up to 1500 Grams (bread) |
| ພະລັງງານ | 850 ວັດ |
| ສະບັບtage | 220V |
| ວັດສະດຸ | Ceramic (baking pan coating) |
| ລະດັບສຽງ | 44 Decibels |
| ຈໍານວນໂຄງການ | 15 |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 1 Grams (Note: This value appears to be a data entry error in the source. Actual weight is higher.) |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ
Unold provides a 2-year availability for spare parts for the 68520 Big White Bread Maker. For warranty claims, technical support, or inquiries about spare parts, please contact your retailer or visit the official Unold webເວັບໄຊທ໌ສໍາລັບຂໍ້ມູນການບໍລິການລູກຄ້າ.
ກະລຸນາຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງການຮັບປະກັນໃດໆ.
