ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສະວ່ານໄຟຟ້າໄຮ້ສາຍ Einhell TE-ID 18 Li Solo Power X-Change

1. ບົດແນະນຳ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• ຄວາມປອດໄພໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ: ຮັກສາພື້ນທີ່ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າໃຫ້ສະອາດ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງດີ. ພື້ນທີ່ວຸ້ນວາຍ ຫຼືບ່ອນມືດພາໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ. ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ, ເຊັ່ນໃນທີ່ປະທັບຂອງຂອງແຫຼວ, ອາຍແກັສ, ຫຼືຝຸ່ນ.
• ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: ຫຼີກເວັ້ນການສໍາຜັດກັບຮ່າງກາຍກັບພື້ນດິນຫຼືຫນ້າດິນເຊັ່ນ: ທໍ່, radiators, ຂອບເຂດ, ແລະຕູ້ເຢັນ. ມີຄວາມສ່ຽງສູງຕໍ່ການເກີດໄຟຟ້າຊັອດ ຖ້າຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າຖືກດິນ ຫຼືດິນ.
• ຄວາມປອດໄພສ່ວນຕົວ: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ແລະ​ການ​ດູ​ແລ​ເຄື່ອງ​ມື​: ຢ່າບັງຄັບເຄື່ອງມືພະລັງງານ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືພະລັງງານທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ. ຖອດຊຸດແບັດເຕີລີ່ອອກຈາກເຄື່ອງມືໄຟຟ້າກ່ອນທີ່ຈະເຮັດການປັບປ່ຽນ, ປ່ຽນອຸປະກອນເສີມ, ຫຼືເກັບຮັກສາເຄື່ອງມືພະລັງງານ.
• ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ແລະ​ການ​ດູ​ແລ​ເຄື່ອງ​ມື​ຫມໍ້​ໄຟ​: ເຕີມເງິນດ້ວຍເຄື່ອງສາກທີ່ລະບຸໂດຍຜູ້ຜະລິດເທົ່ານັ້ນ. ໃຊ້ເຄື່ອງມືພະລັງງານກັບຊຸດຫມໍ້ໄຟທີ່ກໍານົດໂດຍສະເພາະ.

3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Keyless Chuck: ສໍາລັບການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍໄວແລະງ່າຍດາຍ.
• ສະຫຼັບຕົວເລືອກໂໝດ: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• ສະຫຼັບໄປໜ້າ/ປີ້ນ: To change rotation direction.
• ມືຈັບຕົວຊ່ວຍ: ສະຫນອງການຈັບແລະການຄວບຄຸມເພີ່ມເຕີມ.
• ຄວາມເລິກຢຸດ: ສໍາລັບການຄວບຄຸມຄວາມເລິກເຈາະທີ່ຊັດເຈນ.
• ການໂຕ້ຕອບຫມໍ້ໄຟ: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

ຮູບທີ 2: ໄລຍະໃກ້ view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ຫມໍ້​ໄຟ (ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ເອົາ​ຫມໍ້​ໄຟ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ສາກ​)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. ເລື່ອນແບດເຕີລີ່ເຂົ້າໄປໃນບ່ອນຈົນກ່ວາມັນຄລິກຢ່າງປອດໄພ.
3. ເພື່ອເອົາອອກ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມປ່ອຍໃນຫມໍ້ໄຟແລະເລື່ອນມັນອອກ.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

ຮູບ 4: ເກີນview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. ຖອດມືຈັບຕົວຊ່ວຍໂດຍການໝຸນຕາມເຂັມໂມງ.
2. ເລື່ອນມືຈັບໃສ່ດ້ານຫນ້າຂອງຕົວເຈາະ.
3. ໃສ່ຕົວຢຸດຄວາມເລິກເຂົ້າໄປໃນຮູທີ່ກຳນົດໄວ້ເທິງມືຈັບຊ່ວຍ.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. ປັບຈຸດເຈາະໃຫ້ໄດ້ຄວາມເລິກທີ່ຕ້ອງການໂດຍການເລື່ອນມັນເຂົ້າ ຫຼື ອອກ.

4.3 ການຕິດຕັ້ງດອກສະວ່ານ

1. Ensure the drill is switched off and the battery is removed for safety.
2. ໝຸນ chuck ທວນເຂັມໂມງເພື່ອເປີດຄາງກະໄຕ.
3. ສຽບແຜ່ນເຈາະເຂົ້າໄປໃນ chuck ຢ່າງເຕັມສ່ວນ.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 ການເປີດ/ປິດ ແລະການຄວບຄຸມຄວາມໄວ

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 ການຫມຸນໄປໜ້າ/ປີ້ນ

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 ຄໍາແນະນໍາການເຈາະທົ່ວໄປ

• Always secure your workpiece.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• ນຳໃຊ້ຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມກົດດັນ. ຢ່າບັງຄັບເຈາະ.
• ສໍາລັບຂຸມເລິກ, ເປັນໄລຍະໆຖອນບິດເພື່ອລ້າງສິ່ງເສດເຫຼືອ.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

ການບໍາລຸງຮັກສາເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນຄວາມທົນທານແລະການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຄື່ອງເຈາະຂອງທ່ານ.

• ທໍາຄວາມສະອາດ: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• ການເກັບຮັກສາ: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• ການບໍາລຸງຮັກສາ Chuck: ທຳຄວາມສະອາດຄາງກະໄຕຂອງຫົວເຈາະເປັນໄລຍະເພື່ອຮັບປະກັນການຈັບດອກເຈາະຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

8. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webເວັບໄຊ. ຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງການຮັບປະກັນໃດໆ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ Einhell Webເວັບໄຊ: www.einhell.com