Clarke IG3500AF 3400W Max Inverter Generator

1. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

Read and understand this entire manual before operating the generator. Failure to follow instructions can result in serious injury or death.

• ອັນຕະລາຍຄາບອນໂມໂນໄຊ: ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າຜະລິດອາຍພິດຄາບອນມໍນອກໄຊ, ເຊິ່ງເປັນອາຍແກັສທີ່ບໍ່ມີສີ, ບໍ່ມີກິ່ນ ແລະ ເປັນພິດ. ໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າຢູ່ນອກເຮືອນໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີລະບາຍອາກາດດີ, ຫ່າງຈາກປ່ອງຢ້ຽມ, ປະຕູ ແລະ ຊ່ອງລະບາຍອາກາດ. ຢ່າໃຊ້ພາຍໃນອາຄານ ຫຼື ໃນພື້ນທີ່ປິດ.
• ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: Never operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are secure and properly grounded. Do not overload the generator.
• ຄວາມປອດໄພນໍ້າມັນ: Gasoline is highly flammable. Always refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator. Store fuel in an approved container.
• ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທົ່ວ​ໄປ​: Keep children and pets away from the generator during operation. Wear appropriate personal protective equipment (PPE). Ensure the generator is placed on a level surface.

2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The Clarke IG3500AF is a powerful and portable inverter generator designed to provide clean and stable electricity for various applications. Its advanced technology ensures a near-pure sine wave output, making it safe for sensitive electronics.

Figure 1: Clarke IG3500AF Inverter Generator

ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​:

• ເຄື່ອງຈັກ: 212cc 4-stroke engine.
• ພະລັງງານອອກ: 3.4kW Max AC output, 3.2kW continuous rated power.
• ຮ້ານຄ້າ: 2 x 230V AC outlets, 1 x 12V/8A DC outlet.
• ຮູບແບບຄື້ນ: Near-pure sine wave AC output (THD ≤ 3%) for sensitive electronics.
• ລະບົບເລີ່ມຕົ້ນ: ເລີ້ມຄືນໃຫມ່.
• ເວລາແລ່ນ: Approximately 8 hours at 75% load on a full tank.
• ຄວາມອາດສາມາດນໍ້າມັນ: 13 ລິດ.
• ປະສິດທິພາບນໍ້າມັນ: ECO throttle system to minimize fuel consumption and noise.
• ຂະໜາດ: 555 x 465 x 495 ມມ.
• ນ້ຳໜັກ: 35 ກິ​ໂລ.
• ລະດັບສຽງລົບກວນ: 96dB(A).

3. ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ

3.1 ການຫຸ້ມຫໍ່

1. ເອົາເຄື່ອງປັ່ນໄຟອອກຈາກເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ.
2. ກວດສອບຄວາມເສຍຫາຍຈາກການຂົນສົ່ງ. ຕິດຕໍ່ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍຂອງທ່ານທັນທີຖ້າພົບຄວາມເສຍຫາຍ.
3. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອົງປະກອບລວມທັງຫມົດມີຢູ່.

3.2 ການເພີ່ມນ້ຳມັນເຄື່ອງ

The generator is shipped without engine oil. Operating without oil will cause severe engine damage.

1. ວາງເຄື່ອງປັ່ນໄຟໃສ່ພື້ນຜິວລະດັບ ໜຶ່ງ.
2. ຊອກຫາຝາອັດນ້ຳມັນ/ເຄື່ອງດູດ.
3. ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຖູ​ແຂ້ວ​ອອກ​ແລ້ວ​ເຊັດ​ໃຫ້​ສະອາດ.
4. Add recommended engine oil (e.g., SAE 10W-30) to the crankcase until the oil level reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
5. ປິດຝາປິດ/ໄມ້ວັດລະດັບນ້ຳມັນເຄື່ອງໃຫ້ແໜ້ນ.

3.3 ການເພີ່ມນໍ້າມັນ

ໃຊ້ແຕ່ນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟສົດ, ບໍ່ມີສານຕະກົ່ວທີ່ມີລະດັບ octane 87 ຫຼືສູງກວ່າ.

1. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າຖືກປິດ ແລະ ເຢັນລົງແລ້ວ.
2. ຍ້າຍເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າໄປບໍລິເວນກາງແຈ້ງທີ່ມີລະບາຍອາກາດດີເພື່ອເຕີມນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ.
3. ຫັນນັອດfuelາປິດນໍ້າມັນອອກ.
4. Carefully pour gasoline into the fuel tank, up to the fill limit (approximately 13 liters). Do not overfill.
5. ປິດຝາປິດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໃຫ້ແໜ້ນ. ເຊັດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ຮົ່ວໄຫຼອອກທັນທີ.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

4.1 Starting the Generator (Recoil Start)

1. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງປັ່ນໄຟຢູ່ເທິງພື້ນຜິວລະດັບຫນຶ່ງແລະການໂຫຼດໄຟຟ້າທັງຫມົດຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່.
2. ໝຸນວາວນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໄປທີ່ຕຳແໜ່ງ 'ເປີດ'.
3. ຍ້າຍ choke lever ໄປຕໍາແໜ່ງ 'CHOKE' (ຖ້າເຄື່ອງຈັກເຢັນ).
4. ຫັນປ່ຽນເຄື່ອງຈັກໄປຫາຕໍາແຫນ່ງ 'ON'.
5. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly. Repeat until the engine starts.
6. Once the engine starts, slowly move the choke lever to the 'RUN' position.
7. ອະນຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງຈັກອົບອຸ່ນຂຶ້ນສໍາລັບສອງສາມນາທີກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ການໂຫຼດໄຟຟ້າ.

4.2 ການຢຸດເຄື່ອງກໍາເນີດໄຟຟ້າ

1. ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ການໂຫຼດໄຟຟ້າທັງໝົດຈາກເຄື່ອງກຳເນີດ.
2. ປ່ອຍໃຫ້ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າເຮັດວຽກສອງສາມນາທີໂດຍບໍ່ຕ້ອງໂຫຼດເພື່ອໃຫ້ເຢັນລົງ.
3. ຫັນປ່ຽນເຄື່ອງຈັກໄປຫາຕໍາແຫນ່ງ 'ປິດ'.
4. ໝຸນວາວນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໄປທີ່ຕຳແໜ່ງ 'ປິດ'.

4.3 ການເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນໄຟຟ້າ

• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າເຮັດວຽກຢ່າງໝັ້ນຄົງກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຕ່າງໆ.
• Plug your 230V AC devices into the AC outlets.
• ສຳລັບການສາກໄຟ 12V DC, ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບປລັກໄຟ 12V DC.
• Do not exceed the generator's rated power output (3.2kW continuous, 3.4kW max).

4.4 ECO Throttle System

The ECO throttle system automatically adjusts engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels. For maximum power or when starting high-load devices, it may be necessary to switch the ECO throttle OFF.

4.5 ການປ້ອງກັນການໂຫຼດເກີນ

The generator is equipped with an overload protection system. If the generator is overloaded, the circuit breaker will trip, and power output will stop. Reduce the load and reset the circuit breaker to restore power.

5. ບໍາລຸງຮັກສາ

Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

5.1 Regular Checks (Before Each Use)

• ກວດເບິ່ງລະດັບນໍ້າມັນເຄື່ອງ.
• ກວດເບິ່ງລະດັບນໍ້າມັນ.
• Inspect for any loose fasteners or damaged components.

5.2 ເຄື່ອງກອງອາກາດ

Clean the air filter every 50 hours of operation or more frequently in dusty conditions. Replace if damaged.

1. ເອົາຝາປິດກອງອາກາດອອກ.
2. ເອົາອົງປະກອບການກັ່ນຕອງໂຟມ.
3. ລ້າງສ່ວນປະກອບດ້ວຍນ້ຳອຸ່ນປະສົມສະບູ, ລ້າງອອກ, ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ແຫ້ງສະນິດ.
4. Lightly oil the foam element with engine oil, then squeeze out excess oil.
5. ຕິດຕັ້ງອົງປະກອບຕົວກອງ ແລະ ຝາປິດຄືນໃໝ່.

5.3 ຫົວດອກໄຟ

Inspect the spark plug every 100 hours of operation. Replace if necessary.

1. ຖອດຫົວຫົວຫົວອອກ.
2. ໃຊ້ປະແຈຫົວດອກໄຟເພື່ອຖອດຫົວຫົວອອກ.
3. Check for carbon deposits or wear. Clean with a wire brush if needed.
4. Check the spark plug gap (refer to specifications for correct gap).
5. ຕິດຕັ້ງຫົວຫົວ ແລະຝາປິດຄືນໃໝ່.

5.4 ການກັ່ນຕອງນໍ້າມັນ

Inspect the fuel filter periodically and replace if clogged or damaged. Refer to the service manual for detailed instructions.

5.5 ການເກັບຮັກສາ

For extended storage (more than 30 days):

• ລະບາຍຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະຄາບູເລເຕີ.
• Add a fuel stabilizer if draining is not possible.
• ປ່ຽນນ້ຳມັນເຄື່ອງ.
• Clean the generator thoroughly.
• ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ສະອາດ, ແຫ້ງ, ມີລະບາຍອາກາດດີ.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

This section provides solutions to common operational problems. For issues not listed here, contact customer support.

7. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ

Warranty information for the Clarke IG3500AF Inverter Generator is typically provided at the time of purchase or included with the product documentation. Please refer to your purchase receipt or the warranty card for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Clarke dealer or the manufacturer's customer support directly. Ensure you have your model number (IG3500AF) and serial number ready when contacting support.