1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Clarke EX20 100H Carpet Extractor. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.

Figure 1: The Clarke EX20 100H Carpet Extractor, a powerful machine designed for deep carpet cleaning.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້ສະເໝີເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟໄໝ້ ຫຼື ການບາດເຈັບ.
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດ: Familiarize yourself with the machine's operation before use.
- ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: Ensure the power cord and plug are in good condition. Do not operate with a damaged cord or plug. Connect to a properly grounded outlet only.
- ສານເຄມີ: Use only recommended cleaning solutions. Follow manufacturer's instructions for chemical handling and disposal.
- ການລະບາຍອາກາດ: ເຮັດວຽກຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີລະບາຍອາກາດໄດ້ດີ.
- ອຸປະກອນປ້ອງກັນສ່ວນບຸກຄົນ (PPE): Wear appropriate PPE, such as gloves and eye protection, when handling cleaning solutions or operating the machine.
- ການເບິ່ງແຍງກວດກາ: ຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ຫຼື ພະນັກງານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃຊ້ເຄື່ອງຈັກ.
- ການເກັບຮັກສາ: Store the machine in a dry, secure location away from extreme temperatures.
- ບໍາລຸງຮັກສາ: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນການບໍາລຸງຮັກສາຫຼືທໍາຄວາມສະອາດ.
3. ຕັ້ງຄ່າ
Follow these steps to prepare your Clarke EX20 100H for operation:
- Unpack the Extractor: ເອົາອຸປະກອນອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ. ກວດສອບຄວາມເສຍຫາຍຈາກການຂົນສົ່ງ.
- ມືຈັບປະກອບ: Attach the handle assembly to the main unit. Ensure all fasteners are securely tightened.
- Fill Solution Tank: Open the solution tank cap. Fill the tank with the appropriate carpet cleaning solution mixed according to the solution manufacturer's instructions. Do not overfill.
- ເຊື່ອມຕໍ່ທໍ່: Connect the vacuum hose and solution hose to the appropriate ports on the machine and the cleaning wand. Ensure connections are secure to prevent leaks.
- ປລັກອິນ: ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟກັບປລັກໄຟຟ້າທີ່ມີດິນ.

Figure 2: Accessing the internal components and tanks of the Clarke EX20 100H by lifting the top cover.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Once the unit is set up, follow these steps for effective carpet extraction:
- ກ່ອນສູນຍາກາດ: Thoroughly vacuum the carpet area to remove loose dirt and debris before extraction.
- ເປີດພະລັງງານ: Locate the control panel on the machine. Turn on the vacuum and pump switches. The Clarke EX20 100H operates at 100 PSI.
- ເລີ່ມທໍາຄວາມສະອາດ: With the cleaning wand, make slow, overlapping passes over the carpet. Depress the solution trigger to apply cleaning solution while pulling the wand towards you to extract the dirty water.
- Empty Recovery Tank: When the recovery tank is full (indicated by a decrease in vacuum suction or a float shut-off), turn off the machine, disconnect the wand, and empty the dirty water into a suitable drain.
- Refill Solution Tank: Refill the solution tank as needed.
- ລ້າງອອກ (ທາງເລືອກ): For heavily soiled carpets or to remove detergent residue, you may perform a rinse pass using only clean water in the solution tank.
- ຫຼັງການທໍາຄວາມສະອາດ: Allow the carpet to dry completely before allowing foot traffic. Use fans or open windows to aid drying.

Figure 3: The control panel features clearly labeled switches for activating the spray, vacuum, and heating functions.
5. ບໍາລຸງຮັກສາ
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your extractor.
- ຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ແຕ່ລະຄັ້ງ:
- Empty and rinse both the solution and recovery tanks with clean water.
- Clean the recovery tank filter to prevent clogs.
- Rinse the cleaning wand and hoses.
- ເຊັດອອກດ້ານນອກຂອງເຄື່ອງດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ.
- ປະຈໍາເດືອນ:
- ກວດກາສາຍທໍ່ ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ສໍາລັບການສວມໃສ່ ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍ. ປ່ຽນແທນຖ້າຈໍາເປັນ.
- ກວດເບິ່ງສະພາບຂອງສາຍໄຟ ແລະປລັກສຽບໄຟ.
- Clean the spray jets on the wand to ensure even solution distribution.
- ການເກັບຮັກສາ: Store the machine in a dry, climate-controlled environment. Do not store with water in the tanks.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ເບິ່ງຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ສໍາລັບບັນຫາທົ່ວໄປແລະການແກ້ໄຂຂອງພວກເຂົາ.
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ບໍ່ດູດ | Recovery tank full; Clogged vacuum hose/filter; Loose hose connection; Damaged vacuum motor. | Empty recovery tank; Clean hose/filter; Secure connections; Contact service. |
| ບໍ່ມີສີດ | Solution tank empty; Clogged spray jet; Pump not on; Damaged pump. | Refill solution tank; Clean spray jet; Turn on pump switch; Contact service. |
| ເຄື່ອງບໍ່ເປີດ | No power to outlet; Power cord damaged; Internal electrical issue. | Check outlet/breaker; Inspect cord (replace if damaged); Contact service. |
| ນ້ຳຮົ່ວ | Loose hose connections; Damaged seals/gaskets; Cracked tank. | Tighten connections; Inspect and replace seals; Contact service. |
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Key technical specifications for the Clarke EX20 100H Carpet Extractor:
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ປະເພດຜະລິດຕະພັນ | Janitorial Supply |
| ຂະໜາດແພັກເກັດ | 52 x 45 x 28 ນິ້ວ; 87 ປອນ |
| ປະເທດຕົ້ນກໍາເນີດ | ເມັກຊິໂກ |
| ນ້ໍາຫນັກຊຸດ | 87.0 ໂລ |
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | EX20 100H |
| ວັນທີທໍາອິດທີ່ມີ | ວັນທີ 6 ຕຸລາ 2020 |
| ຜູ້ຜະລິດ | Nilfisk, Inc. |
| ASIN | B08KSF87MX |
| ຍີ່ຫໍ້ | ຄລາກ |
| ແບບ | ທັນສະໄຫມ |
| UPC | 706155019187 |
8. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນກ່ອງ
The following items are included with your Clarke EX20 100H Carpet Extractor:
- ໜ່ວຍງານສະກັດຜ້າພົມ
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Clarke customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, you may visit the official Clarke webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ຕົວແທນຈໍາໜ່າຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງທ່ານ.





