ແນະນຳ
The aarke Carbonator III is a premium sparkling water maker designed for home use. It allows you to transform ordinary tap water into sparkling water quickly and efficiently, offering a sustainable alternative to single-use plastic bottles. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your Carbonator III.

The aarke Carbonator III in stainless steel, accompanied by its PET water bottle.
ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ:
- ການດໍາເນີນງານ Seamless: Cordless and electricity-free design allows for flexible placement.
- ການອອກແບບທີ່ສະຫງ່າງາມ: Minimalist and compact build in stainless steel enhances kitchen aesthetics.
- ວິສະວະກໍາຄວາມຖືກຕ້ອງ: Features a redesigned stainless steel precision nozzle for refined carbonation.
- ຊຸດຄົບຖ້ວນສົມບູນ: Includes the Carbonator 3, 1X PET BPA-free water bottle, 1X drip tray cover, and 1X aarke cleaning cloth.
- ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ອະເນກປະສົງ: Compatible with various standard CO2 cylinders.
- ຄວາມອາດສາມາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ: 800 ml (27.05 fl. oz) bottle volume provides ample sparkling water.

The aarke Carbonator III, showcasing its premium stainless steel design.
ຕັ້ງຄ່າ
Before first use, ensure all components are clean. The Carbonator III operates without electricity, offering placement flexibility.
ການຕິດຕັ້ງກະບອກ CO2:
- Place the Carbonator III upright on a flat, stable surface.
- Carefully turn the Carbonator III upside down.
- Screw the CO2 cylinder into the designated hole at the bottom of the machine until it is firmly secured. Do not overtighten.
- Return the Carbonator III to its upright position.

The CO2 cylinder, which screws into the base of the Carbonator III.
Important Safety Note: Always use the aarke Carbonator III only with Aarke PET bottles (no glass). Ensure the bottle is filled only up to the marked line.
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ນ້ຳຂອງທ່ານມີຄາບອນເນດ:

Visual guide for carbonating water with the aarke Carbonator III.
- ຕື່ມຂວດ: Fill the provided aarke PET bottle with cold, clean water up to the fill line. Do not overfill.
- ຕິດຂວດ: Screw the bottle firmly into the Carbonator III's nozzle. Ensure it is securely attached to prevent leaks.
- Carbonate: Pull the lever down slowly and hold it until you hear a distinct buzzing sound. This indicates that the water is being carbonated. For more bubbles, you can release the lever and repeat the process 1-2 more times.
- Release and Enjoy: Release the lever. The excess pressure will be released automatically. Unscrew the bottle and enjoy your freshly carbonated water.

User attaching the aarke PET bottle to the Carbonator III for carbonation.
ບໍາລຸງຮັກສາ
Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your Carbonator III.
- ທໍາຄວາມສະອາດເຄື່ອງຈັກ: Wipe down the exterior of the Carbonator III with the included aarke cleaning cloth or a soft, damp cloth using a mild detergent mixture. Do not immerse the machine in water.
- ທໍາຄວາມສະອາດຖາດ Drip ໄດ້: The drip tray cover can be removed and washed with warm soapy water. Ensure it is completely dry before placing it back.
- Cleaning the Bottle: The aarke PET bottle should be hand-washed with warm water and mild soap. Do not wash in a dishwasher or use hot water above 40°C (104°F) as this can damage the bottle.
- CO2 Cylinder Replacement: Replace the CO2 cylinder when the carbonation level decreases significantly or no gas is dispensed. Refer to the CO2 cylinder manufacturer's instructions for safe handling and disposal.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| No bubbles or weak carbonation. | CO2 cylinder is empty or not properly installed. | Replace CO2 cylinder or ensure it is screwed in tightly. |
| Water leaking from the bottle connection. | Bottle not screwed on tightly enough or damaged. | Ensure bottle is securely tightened. Inspect bottle for cracks or damage; replace if necessary. |
| Lever is difficult to push down. | Excess pressure in the bottle or mechanism obstruction. | Ensure bottle is not overfilled. Check for any foreign objects obstructing the lever mechanism. |
| Buzzing sound does not occur. | CO2 cylinder empty or internal issue. | Replace CO2 cylinder. If problem persists, contact aarke support. |
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Detailed specifications and dimensions of the aarke Carbonator III.
- ຕົວແບບ: AAC3-Steel
- ວັດສະດຸ: ສະແຕນເລດ
- ຂະໜາດ (H x W x D): Approximately 16.3 in (41 cm) x 10.2 in (26 cm) x 6.1 in (15.5 cm)
- ນ້ຳໜັກ: ປະມານ 3.78 lbs (1.72 kg)
- ປະລິມານຂວດ: 800 ມລ (27.05 ຟລ. ອໍ)
- Carbonation Capacity: Up to 60 L per CO2 cylinder (depending on carbonation level)
- ແຫຼ່ງພະລັງງານ: Manual (no electricity required)
- ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້: Compatible with most standard CO2 cylinders (60L, 425g).
ການຮັບປະກັນ & ສະຫນັບສະຫນູນ
The aarke Carbonator III comes with a 2-year limited warranty from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship under normal use. For warranty claims, technical support, or general inquiries, please visit the official aarke webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍກົງ.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໄປຢ້ຽມຢາມ aarke Store on Amazon.





