ABSINA Battery Charger X4 (Model 301001) - Instruction Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the ABSINA Battery Charger X4. This device is designed for charging NiMH and NiCd rechargeable batteries of sizes AA, AAA, and 9V. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or batteries.

Image 1.1: The ABSINA Battery Charger X4, a compact black unit with four charging slots and LED indicators, designed for various battery types.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

Always follow these basic safety precautions when using the battery charger:

• This charger is designed exclusively for NiMH and NiCd rechargeable batteries. Do not attempt to charge non-rechargeable batteries or other battery types (e.g., Alkaline, Lithium-ion), as this may lead to explosion, rupture, or leakage, causing personal injury or property damage.
• Use the charger only indoors and in dry conditions. Do not expose it to rain, moisture, or extreme temperatures.
• ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ເໝາະສົມໃນລະຫວ່າງການສາກໄຟ. ຢ່າປິດຝາເຄື່ອງສາກໄຟ.
• ຢ່າຖອດປະກອບ ຫຼື ດັດແປງເຄື່ອງສາກໄຟ. ໃຫ້ຕິດຕໍ່ບໍລິການທັງໝົດກັບພະນັກງານທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
• ຮັກສາສາຍສາກໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ ແລະສັດລ້ຽງ.
• ຖອດສາຍສາກອອກຈາກປລັກສຽບໄຟເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ຫຼືກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ.
• If the charger or power cord is damaged, discontinue use immediately.
• Insert batteries with correct polarity (+/-). Incorrect insertion can cause damage.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

ຊຸດຄວນປະກອບດ້ວຍລາຍການຕໍ່ໄປນີ້:

• 1 x ABSINA Battery Charger X4 (Model 301001)
• 1 x ຄູ່ມືແນະນຳ (ເອກະສານນີ້)

Note: Batteries are not included with the charger.

4. ຄຸນລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນ

The ABSINA Battery Charger X4 offers advanced features for efficient and safe battery charging:

• ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງແບັດເຕີຣີຫຼາຍອັນ: Charges 1-4 Micro AAA, 1-4 Mignon AA, or 1-2 E-block 9V NiMH/NiCd batteries simultaneously.
• Single Bay Monitoring: Each charging slot is monitored independently, allowing for optimal charging of individual batteries.
• Battery Full Detection: Automatically detects when batteries are fully charged and switches to pulse trickle charge to maintain capacity.
• Battery Defect Detection: Identifies defective batteries immediately upon insertion.
• ຮູບແບບການສ້ອມແປງ: Features a gentle pre-charge and reduced charging current for deeply discharged batteries.
• ການສາກໄວ: Microcontroller-monitored charging control allows for charging within approximately 2 hours (varies by battery capacity).
• Multiple Overcharge Protection: Ensures battery safety and longevity.
• ຕົວຊີ້ວັດສະຖານະພາບ LED: Provides clear visual feedback on the charging status of each battery.
• ປິດອັດຕະໂນມັດ: The charger automatically switches off or to trickle charge once batteries are fully charged.

Image 4.1: Illustration showing the charger's compatibility with 1-4 AAA cells, 1-4 AA cells, and 1-2 9V cells.

Image 4.2: Close-up of the charger's LED status indicators, showing green lights for charging/charged batteries and a red light for a defective battery.

Image 4.3: The charger indicating a defective battery with a red LED, demonstrating its fault detection feature.

5. ຕັ້ງຄ່າ

1. ຖອດເຄື່ອງສາກອອກ: Carefully remove the ABSINA Battery Charger X4 from its packaging. Inspect it for any signs of damage.
2. ເລືອກສະຖານທີ່: Place the charger on a flat, stable, and non-flammable surface. Ensure the area is well-ventilated and away from direct sunlight, heat sources, or moisture.
3. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບພະລັງງານ: Plug the charger directly into a standard AC power outlet (100-240V AC, 50-60Hz). The charger is designed for worldwide use.

6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

Follow these steps to charge your rechargeable batteries:

1. ໃສ່ແບັດເຕີລີ: Insert 1 to 4 AA or AAA NiMH/NiCd batteries, or 1 to 2 9V NiMH/NiCd batteries into the corresponding charging slots. Ensure correct polarity (+ and -) as indicated on the charger and batteries.
2. Automatic Charging Start: The charger will automatically detect the battery type and begin the charging process. The LED indicator for each slot will illuminate green, indicating active charging. If a red LED appears, the battery is defective (refer to Troubleshooting).
3. ສະຖານະການສາກໄຟ:
   • LED ສີຂຽວ (ແຂງ): ແບັດເຕີຣີກຳລັງສາກຢູ່.
   • Green LED (Solid, after charging): Battery is fully charged and the charger has switched to trickle charge.
   • LED ສີແດງ (ແຂງ): Defective battery detected. Remove the battery.
4. ເວລາສາກໄຟ: Charging time varies depending on the battery capacity and discharge level. For typical AA batteries (2500mAh), charging can take approximately 2 hours. Refer to the "Charging Time Table" in the Specifications section for estimates.
5. ເອົາແບັດເຕີລີອອກ: Once the LED indicator for a battery turns solid green (indicating full charge), you can remove the battery. The charger will automatically stop charging that specific slot.

Image 6.1: The charger with batteries inserted, highlighting its straightforward operation without unnecessary buttons.

Image 6.2: Visual representation of the approximate 2-hour charging time for certain battery types.

Image 6.3: The charger's auto-off function after charging is complete, conserving energy and preventing overcharge.

7. ບໍາລຸງຮັກສາ

• ທໍາຄວາມສະອາດ: ຖອດສາຍສາກຈາກປລັກສຽບໄຟກ່ອນທຳຄວາມສະອາດ. ໃຊ້ຜ້າປຽກອ່ອນໆເຊັດດ້ານນອກຂອງສາຍສາກ. ຢ່າໃຊ້ນໍ້າສະອາດ ຫຼືສານລະລາຍ.
• ການເກັບຮັກສາ: ເກັບຮັກສາສາຍສາກໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້.
• ຫຼີກລ້ຽງການຂັດຂວາງ: Ensure that the charging slots and ventilation openings are free from dust and debris.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

Image 9.1: Packaging detail showing the charging time table for different battery capacities.

Image 9.2: Packaging detail highlighting key features such as worldwide applicability, battery repair mode, multiple overcharge protection, single bay monitoring, and microprocessor-controlled charging.

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

ABSINA products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty information and technical support, please refer to the official ABSINA webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ຮ້ານຂາຍຍ່ອຍຂອງທ່ານ.

ທາງການ Webເວັບໄຊ: www.absina.de

For further assistance, please contact ABSINA customer service.