ANSMANN Comfort Smart Battery Charger Instruction Manual

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the ANSMANN Comfort Smart Battery Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new charger. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພ

ເພື່ອຮັບປະກັນການດຳເນີນງານທີ່ປອດໄພ, ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້:

• This charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or moisture.
• Only charge NiMH (Nickel-Metal Hydride) AA and AAA rechargeable batteries. Do not attempt to charge primary (non-rechargeable) batteries or other battery types (e.g., Alkaline, Lithium-Ion, NiCd), as this may lead to explosion, rupture, or leakage.
• ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ສາຍລັດວົງຈອນຕິດຕໍ່ກັບແບດເຕີລີ່.
• Keep the charger away from heat sources, direct sunlight, and flammable materials.
• Do not disassemble, modify, or repair the charger yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
• Ensure proper polarity when inserting batteries.
• ຖອດປລັກເຄື່ອງສາກອອກຈາກແຫຼ່ງພະລັງງານເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ ຫຼື ກ່ອນການທຳຄວາມສະອາດ.
• ຮັກສາໃຫ້ໄກຈາກເດັກນ້ອຍ.

3. ເນື້ອໃນຊຸດ

ກວດ​ສອບ​ວ່າ​ລາຍ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຊຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​:

• ANSMANN Comfort Smart Battery Charger
• USB Charging Cable (1 meter)
• ຄູ່ມືການສອນ

4. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The ANSMANN Comfort Smart charger is an intelligent charging device designed for NiMH AA and AAA batteries. It features four independent charging slots and LED indicators for each slot to show the charging status.

Image: The ANSMANN Comfort Smart Battery Charger, showing its four battery slots and the included USB charging cable.

5. ຕັ້ງຄ່າ

Setting up your ANSMANN Comfort Smart charger is simple:

1. Connect the included USB charging cable to the micro USB input port on the back of the charger.
2. Plug the other end of the USB cable into a suitable USB power source (e.g., a USB wall adapter, power bank, laptop USB port, or car USB port). The charger is designed to be powered by various USB sources for convenience.

Image: The ANSMANN Comfort Smart Charger connected via its micro USB input, illustrating its compatibility with various USB power sources like power banks or laptops.

6. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

The Comfort Smart charger is designed for easy operation: simply plug in, insert batteries, and start charging.

6.1 ການໃສ່ແບັດເຕີລີ

Insert 1 to 4 NiMH AA or AAA rechargeable batteries into the independent charging slots. Ensure correct polarity (+ and -) as indicated on the charger and the batteries.

Image: The ANSMANN Comfort Smart Charger with batteries inserted, highlighting its independent slots, LED indicators (red for charging, green for ready), and compatibility with AA/AAA NiMH batteries.

6.2 ຕົວຊີ້ວັດ LED

• LED ສີແດງ: Indicates that the battery in the corresponding slot is currently charging.
• LED ສີຂຽວ: Indicates that the battery in the corresponding slot is fully charged and ready for use.

6.3 Perfect 7 Charging Technology

The ANSMANN Comfort Smart charger utilizes advanced Perfect 7 Charging Technology for optimal battery care and longevity. This fully automatic 7-stage charging process ensures efficient and safe charging:

Image: A diagram illustrating the seven stages of the Perfect 7 Charging Technology, showing the charging curve and key steps.

1. Quick Capacity Test: Checks the battery's initial charge level.
2. Gentle Pre-charging: Slowly charges deeply discharged batteries to a safe level.
3. ການວິເຄາະແບັດເຕີຣີ: Assesses the battery's condition to determine optimal charging parameters.
4. ການສາກໄວ: Charges the battery quickly and efficiently.
5. IQ Cut-off: Intelligent termination of the main charging process to prevent overcharging.
6. ການສາກໄຟເຕັມທີ່: Ensures the battery reaches its full capacity.
7. Trickle Charging: Maintains the battery's charge level, keeping it ready for use.

7. ບໍາລຸງຮັກສາ

To ensure the longevity and proper functioning of your charger:

• ທໍາຄວາມສະອາດ: Disconnect the charger from the power source before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• ການເກັບຮັກສາ: ເກັບຮັກສາເຄື່ອງສາກໄຟໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງ ແລະ ຫ່າງຈາກແສງແດດໂດຍກົງ ແລະ ອຸນຫະພູມສູງສຸດເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຖ້າທ່ານພົບບັນຫາກັບເຄື່ອງສາກຂອງທ່ານ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງບັນຫາທົ່ວໄປ ແລະວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້:

• Battery not charging / LED not lighting up:
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສາຍ USB ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບທັງເຄື່ອງສາກ ແລະ ແຫຼ່ງພະລັງງານຢ່າງແໜ້ນໜາແລ້ວ.
  • Verify that the power source is active and providing sufficient power.
  • Check that the battery is inserted with correct polarity.
  • Ensure the battery type is NiMH AA or AAA. The charger will not charge other battery types.
  • The battery might be defective. The charger has a defective cell detection feature.
• Charger feels warm during operation:
  • It is normal for the charger and batteries to become slightly warm during charging. If it becomes excessively hot, disconnect immediately and contact support.

8.1 ຫນ້າທີ່ປ້ອງກັນ

The ANSMANN Comfort Smart charger incorporates multiple safety features to protect both the charger and your batteries:

Image: A visual representation of the protection functions of the ANSMANN Comfort Smart Charger, including a shield icon symbolizing safety.

• Reverse Polarity and Overcharge Protection: Prevents damage from incorrect battery insertion or excessive charging.
• ປິດອັດຕະໂນມັດ: The charger automatically stops charging when batteries are full.
• Individual Slot Monitoring: Each charging slot is monitored independently for optimal charging.
• Safety Timer after 5.5 h: A built-in timer acts as an additional safety measure.
• Defective Cell Detection: Identifies and prevents charging of faulty batteries.

9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

ANSMANN products are manufactured with high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ANSMANN website. For technical support or customer service inquiries, please contact your retailer or the ANSMANN support team directly.