1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb. This LED bulb is designed as an energy-efficient alternative to traditional incandescent bulbs, offering warm white light and a long operational lifespan. Please read these instructions carefully before installation and use.

Image 1: The OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb, showcasing ການອອກແບບຫນາແຫນ້ນຂອງມັນ.
2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ
ປະຕິບັດຕາມຄວາມລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຕໍ່ໄປນີ້ສະເໝີ:
- Ensure the power supply is switched off before installing or removing the bulb to prevent electric shock.
- Do not use the bulb in enclosed fixtures that restrict airflow, as this may shorten its lifespan.
- This bulb is suitable for outdoor use only when installed in appropriate, sealed light fixtures that protect it from direct weather exposure.
- ຫ້າມຖອດ ຫຼືດັດແປງຫລອດໄຟ. ບໍ່ມີສ່ວນທີ່ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການພາຍໃນ.
- Avoid touching the bulb immediately after use, as it may still be warm.
- ຖິ້ມຫລອດໄຟຕາມກົດລະບຽບທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບສິ່ງເສດເຫຼືອເອເລັກໂຕຣນິກ.
3. ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
The OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb is designed for easy replacement of conventional bulbs with an E27 base.
- ປິດໄຟ: Locate the light switch or circuit breaker controlling the fixture and turn off the power supply.
- ເອົາດອກໄຟເກົ່າອອກ: Carefully unscrew the existing bulb from the light fixture. Allow it to cool if it has been recently in use.
- ຕິດຕັ້ງດອກໄຟໃໝ່: Screw the OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb clockwise into the E27 socket until it is finger-tight. Do not overtighten.
- ຟື້ນຟູພະລັງງານ: Turn the power supply back on at the switch or circuit breaker.
- ການທົດສອບ: ເປີດສະວິດໄຟເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຫລອດໄຟເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ຮູບພາບທີ 2: ໄລຍະໃກ້ view of the E27 screw base for proper installation.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
This LED bulb operates immediately upon power activation, providing instant full brightness without any warm-up time. It emits a warm white light at 2700 Kelvin, creating a relaxing and comfortable atmosphere suitable for various domestic applications, general lighting, and accent lighting.
- ເປີດ/ປິດ: Control the bulb using your standard light switch.
- ສະບັບtage: The bulb is designed to operate within a voltage range of 220-240 Volts.
- ແສງອອກ: Provides 470 lumens of warm white light.
5. ບໍາລຸງຮັກສາ
The OSRAM LED STAR CLASSIC P bulb requires minimal maintenance due to its long lifespan and low heat emission.
- ທໍາຄວາມສະອາດ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າປິດໄຟແລະຫລອດໄຟເຢັນກ່ອນທີ່ຈະທໍາຄວາມສະອາດ. ເຊັດຫລອດໄຟຄ່ອຍໆດ້ວຍຜ້າອ່ອນໆ, ແຫ້ງ. ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດຂອງແຫຼວຫຼືວັດສະດຸຂັດ.
- ການທົດແທນ: ປ່ຽນຫລອດໄຟເມື່ອຜົນຜະລິດແສງສະຫວ່າງຂອງມັນຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຫຼື ມັນຢຸດເຮັດວຽກ.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If your OSRAM LED bulb is not functioning as expected, consider the following:
- ຫລອດໄຟບໍ່ສະຫວ່າງ:
- ກວດເບິ່ງວ່າປຸ່ມໄຟເປີດຢູ່.
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຫລອດໄຟຖືກ screwed ເຂົ້າໄປໃນເຕົ້າຮັບຢ່າງປອດໄພ.
- Verify that the light fixture itself is receiving power.
- Test the bulb in another working fixture to rule out a faulty bulb.
- ແສງກະພິບ:
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຫລອດໄຟໄດ້ຖືກຮັດແໜ້ນຢູ່ໃນປລັກໄຟຢ່າງສົມບູນແລ້ວ.
- ກວດສອບສາຍໄຟທີ່ວ່າງຢູ່ໃນອຸປະກອນ (ປຶກສາຊ່າງໄຟຟ້າທີ່ມີຄຸນວຸດທິຖ້າບໍ່ແນ່ໃຈ).
- This bulb is not specified as dimmable. Using it with a dimmer switch may cause flickering or damage.
7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
Detailed technical specifications for the OSRAM LED STAR CLASSIC P E27 LED bulb:
| ຄຸນສົມບັດ | ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ |
|---|---|
| ຊື່ຕົວແບບ | LED STAR CLASSIC P |
| Bulb Base | E27 |
| ປະເພດແສງສະຫວ່າງ | LED |
| ວັດtage | 5.5 ວັດ |
| Incandescent ທຽບເທົ່າ | 40 ວັດ |
| ຄວາມສະຫວ່າງ | 470 Lumens |
| ສີອ່ອນ | ສີຂາວອົບອຸ່ນ |
| ອຸນຫະພູມສີ | 2700 Kelvin |
| ສະບັບtage | 220-240 ໂວນ |
| ຊີວິດສະເລ່ຍ | ສູງສຸດ 15,000 ຊົ່ວໂມງ |
| ການບໍລິໂພກພະລັງງານ | 6 kWh/1000h |
| ວັດສະດຸ | ທອງແດງ (ພື້ນຖານ) |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (L x W x H) | 3.23 x 1.77 x 1.77 ນິ້ວ (82 x 45 x 45 ມມ) |
| ບໍ່ມີ Mercury | ແມ່ນແລ້ວ |
| ຜູ້ຜະລິດ | LEDVANCE |

Image 3: Technical drawing showing the dimensions of the bulb (in mm).

Image 4: EU Energy Label for the OSRAM LED bulb, indicating its efficiency class.
ສຳລັບຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງຖານຂໍ້ມູນ EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/523323
8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
The OSRAM LED STAR CLASSIC P LED bulb is manufactured by LEDVANCE and designed for a long operational life of up to 15,000 hours. For specific warranty details or support inquiries, please refer to the official OSRAM or LEDVANCE website, or contact your point of purchase.





