ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Crane Deluxe ເຄື່ອງປໍ້ານົມໄຟຟ້າໄຮ້ສາຍແບບສາມາດສາກໄຟໄດ້ (ຮຸ່ນ EE-9003)

1. ບົດແນະນຳ

ຍິນດີຕ້ອນຮັບ

Thank you for choosing the Crane Deluxe Double Electric Cordless Rechargeable Breast Pump. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new breast pump. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

• Always read all instructions before using the breast pump.
• Keep the breast pump unit and all its components out of reach of children.
• Do not immerse the main pump unit in water or other liquids. Clean only with a damp ຜ້າ.
• Use only the power adapter supplied with this device. Using an incorrect adapter may cause damage or injury.
• Inspect all pump parts for wear, damage, or cracks before each use. Replace any damaged parts immediately.
• ຖ້າທ່ານມີອາການເຈັບ ຫຼື ບໍ່ສະບາຍໃນລະຫວ່າງການສູບດູດນົມ, ໃຫ້ຢຸດໃຊ້ ແລະ ປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສຸຂະພາບ.
• This product is intended for personal use by a single user. Sharing the pump may pose health risks.

2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນ

• ໄຮ້ສາຍ ແລະ ສາມາດສາກໄຟໄດ້: Integrated lithium-ion battery for portable use.
• Closed System Design: Prevents milk from flowing into the pump motor, ensuring hygiene and easy cleaning.
• Soft Silicone Breast Shields: Designed for comfort and effective milk expression.
• ການຄວບຄຸມການສໍາພັດງ່າຍ: Intuitive interface for adjusting settings.
• Dual Expression Modes: Features 18 different stimulation and expression levels for personalized comfort and efficiency.
• BPA-Free Tritan Bottles: Safe for milk collection and storage.
• Innovative 3D Pumping Technology: Designed to mimic a baby's natural sucking rhythm.

Figure 1: Key features of the Crane Deluxe Double Electric Breast Pump.

ອົງປະກອບ

The Crane Deluxe Double Electric Cordless Rechargeable Breast Pump package typically includes the following:

• Main Pump Unit (Model EE-9003)
• Breast Shields (2)
• Collection Bottles (2)
• ທໍ່ (2)
• Diaphragms (2)
• Valves (2)
• Power Adapter
• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)

Figure 2: Crane Deluxe Double Electric Cordless Rechargeable Breast Pump with all main components.

3. ການຕິດຕັ້ງແລະການປະກອບ

ກ່ອນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​

1. ທຳຄວາມສະອາດ ແລະ ຂ້າເຊື້ອ: Before using for the first time, wash and sterilize all parts that will come into contact with breast milk (breast shields, bottles, diaphragms, valves, tubing). Refer to the 'Cleaning and Maintenance' section for detailed instructions.
2. ສາກແບັດເຕີຣີ: Ensure the pump unit is fully charged. Connect the power adapter to the pump unit and a power outlet. The charging indicator will illuminate.

ການປະກອບເຄື່ອງດູດນົມ

Follow these steps to assemble the breast pump for use:

1. Insert the valve firmly into the bottom of the breast shield.
2. Screw the collection bottle onto the breast shield.
3. Place the diaphragm onto the top of the breast shield, ensuring a secure seal.
4. Connect one end of the tubing to the diaphragm cap and the other end to the corresponding port on the main pump unit. If using for single pumping, ensure the unused port on the pump unit is securely capped.

Figure 3: Assembling the breast shield and bottle.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

ກຳລັງສາກແບັດເຕີຣີ

The pump unit contains a rechargeable lithium-ion battery. To charge:

• Connect the power adapter to the charging port on the side of the pump unit.
• ສຽບອະແດບເຕີໃຫ້ສຽບຝາຜະ ໜັງ.
• ຕົວຊີ້ບອກຫມໍ້ໄຟໃນຈໍສະແດງຜົນຈະສະແດງສະຖານະການສາກໄຟ. ໂດຍປົກກະຕິການສາກເຕັມຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ.
• The pump can be used while charging, but for optimal battery life, it is recommended to fully charge before cordless use.

Understanding the Control Panel

The pump features an intuitive touch control panel:

• ປຸ່ມເປີດປິດ: ເປີດ/ປິດປໍ້າ.
• ປຸ່ມໂໝດ: Toggles between Stimulation (massage) and Expression modes.
• Suction Level Buttons (+/-): Adjusts the suction intensity.
• ຈໍສະແດງຜົນຈັບເວລາ: Shows the duration of the pumping session.
• ຕົວຊີ້ວັດຫມໍ້ໄຟ: ສະແດງລະດັບແບັດເຕີຣີໃນປະຈຸບັນ.

Pumping Modes and Settings

The Crane pump offers two primary modes:

• Stimulation Mode (Massage): This mode uses a faster, lighter suction pattern to help initiate milk let-down. It typically runs for a few minutes before automatically switching to Expression mode, or you can manually switch.
• ໂໝດສະແດງອອກ: Once milk let-down occurs, switch to this mode. It uses a slower, deeper suction pattern to efficiently express milk.

Both modes have multiple adjustable suction levels (up to 9 for each side, totaling 18 combinations) to customize your pumping experience for comfort and effectiveness.

Figure 4: The pump's display highlights 3D technology and 18 modes.

Initiating a Pumping Session

1. Position Breast Shield: Center your nipple in the breast shield tunnel. Ensure the shield forms a complete seal around your breast.
2. ເປີດ: Press the Power button to turn on the pump. It will typically start in Stimulation mode.
3. ປັບການດູດ: Use the +/- buttons to adjust the suction level to a comfortable setting. You should feel a gentle tugging sensation, not pain.
4. ສະຫຼັບໂໝດ: Once milk begins to flow, press the Mode button to switch to Expression mode. Adjust suction as needed.
5. ໄລຍະເວລາການສູບ: Pump for approximately 15-20 minutes per breast, or until milk flow significantly slows.
6. ປິດ: Press the Power button to turn off the pump. Carefully remove the breast shields from your breasts.

Figure 5: The pump supports dual expression for efficient milk collection.

5. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

Proper cleaning and maintenance are crucial for hygiene and the longevity of your breast pump.

ການເຮັດຄວາມສະອາດປະຈຳວັນ (ຫຼັງຈາກການນຳໃຊ້ແຕ່ລະຄັ້ງ)

1. Disassemble: Separate all parts that came into contact with breast milk (breast shields, bottles, diaphragms, valves, tubing).
2. ລ້າງ: Rinse all disassembled parts under cool running water to remove any residual milk.
3. ລ້າງ: Wash parts in warm, soapy water using a clean brush dedicated for feeding equipment.
4. ລ້າງອອກຢ່າງລະອຽດ: Rinse all parts thoroughly under clean running water.
5. Air Dry: Place parts on a clean paper towel or drying rack and allow them to air dry completely. Do not use a cloth towel, as it may transfer germs.

Sterilization (Periodically)

Sterilize parts that contact breast milk regularly, especially for newborns or infants with compromised immune systems.

• ຕົ້ມ: Place disassembled, cleaned parts in a pot of boiling water for 5 minutes. Ensure parts do not touch the bottom or sides of the pot to prevent melting.
• ເຄື່ອງຂ້າເຊື້ອດ້ວຍໄອນ້ຳ: ໃຊ້ເຕົາໄມໂຄເວຟ ຫຼື ເຄື່ອງຂ້າເຊື້ອດ້ວຍໄອນ້ຳໄຟຟ້າ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງຜູ້ຜະລິດ.

ສຳຄັນ: The main pump unit is ບໍ່ແມ່ນ dishwasher safe and should ບໍ່ແມ່ນ be immersed in water. Wipe the pump unit with a clean, damp ຜ້າເທົ່ານັ້ນ.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

If you encounter issues with your Crane breast pump, refer to the following common problems and solutions:

7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information, product support, or to purchase replacement parts, please contact Crane customer service. Refer to the product packaging or the official Crane webເວັບໄຊສໍາລັບລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ໃນປະຈຸບັນຫຼາຍທີ່ສຸດ.

ກະລຸນາຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງການຮັບປະກັນ.