ແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DIMPLEX DSH20W Indoor/Outdoor Electric Infrared Patio Heater. Please read all instructions carefully before using the product and retain this manual for future reference.
The DIMPLEX DSH20W is designed to provide rapid, comfortable heat for both indoor and outdoor environments, reaching maximum heat output in less than 3 seconds. Its robust construction and versatile features make it suitable for various applications.
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ຄຳເຕືອນ: ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງໄຟໄໝ້, ໄຟຟ້າຊັອດ, ຫຼື ການບາດເຈັບ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງພື້ນຖານເຫຼົ່ານີ້ສະເໝີ:
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນນີ້.
- ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນນີ້ຮ້ອນເມື່ອ ນຳ ໃຊ້. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການບາດແຜ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຜິວ ໜັງ ເປົ່າແຕະພື້ນຜິວຮ້ອນ. ເກັບຮັກສາວັດສະດຸທີ່ສາມາດເຜົາໄ,້ໄດ້ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງເຟີນີເຈີ, owsອນ, ຜ້າປູບ່ອນນອນ, ເອກະສານ, ເສື້ອຜ້າ, ແລະຜ້າມ່ານຢ່າງ ໜ້ອຍ 3 ຟຸດ (0.9 ມ) ຈາກດ້ານ ໜ້າ ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນແລະໃຫ້ພວກມັນຢູ່ຫ່າງຈາກດ້ານຂ້າງແລະດ້ານຫຼັງ.
- ຄວາມລະມັດລະວັງທີ່ສຸດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍຫຼືເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະທຸກຄັ້ງທີ່ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນຖືກປະໄວ້ແລະບໍ່ມີການເບິ່ງແຍງ.
- ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼືປລັກສຽບເສຍຫາຍ ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ, ໄດ້ຖືກຫຼຸດ ຫຼືເສຍຫາຍໃນທຸກລັກສະນະ. ຍົກເລີກເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ ຫຼືກັບຄືນໄປຫາສະຖານທີ່ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເພື່ອກວດກາ ແລະ/ຫຼືສ້ອມແປງ.
- Do not use outdoors if not specifically rated for outdoor use. This product has an IP65 rating for indoor and outdoor applications.
- ຢ່າແລ່ນສາຍໄຟພາຍໃຕ້ຜ້າພົມ. ຫ້າມປົກສາຍດ້ວຍຜ້າປູບ່ອນຖິ້ມ, ເຄື່ອງແລ່ນ, ຫຼືຜ້າປົກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຈັດວາງສາຍໄຟໃຫ້ຫ່າງຈາກພື້ນທີ່ຈະລາຈອນ ແລະບ່ອນທີ່ມັນຈະບໍ່ຖືກຂ້າມໄປ.
- ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ, ໃຫ້ປິດການຄວບຄຸມ, ຈາກນັ້ນຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໄຟ.
- ຫ້າມສຽບ ຫຼື ອະນຸຍາດໃຫ້ສິ່ງຂອງຕ່າງປະເທດເຂົ້າໄປໃນທໍ່ລະບາຍອາກາດ ຫຼື ທໍ່ລະບາຍອາກາດ ເພາະອາດເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟຊັອດ ຫຼື ໄຟໄໝ້ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນເສຍຫາຍໄດ້.
- ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ຢ່າປິດກັ້ນການຮັບອາກາດຫຼືລະບາຍອາກາດໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ. ຢ່າໃຊ້ພື້ນຜິວທີ່ອ່ອນນຸ້ມ, ຄືກັບຕຽງນອນ, ບ່ອນທີ່ຊ່ອງເປີດອາດຈະຖືກປິດກັ້ນ.
- ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນມີສ່ວນທີ່ຮ້ອນ ແລະ arcing ຫຼື sparking ພາຍໃນ. ຢ່າໃຊ້ມັນຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ມີນໍ້າມັນ, ທາສີ, ຫຼືໄອ ຫຼືນໍ້າທີ່ຕິດໄຟໄດ້ ຫຼືເກັບຮັກສາໄວ້.
- ໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນນີ້ຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນຄູ່ມືນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ການນໍາໃຊ້ອື່ນໆທີ່ບໍ່ໄດ້ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້, ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ຫຼືບາດເຈັບຂອງບຸກຄົນ.
- This heater is for 240V operation. It requires a dedicated circuit and proper wiring. Consult a qualified electrician for installation.
ເນື້ອໃນຊຸດ
Please check the package contents to ensure all components are present and undamaged:
- DIMPLEX DSH20W Infrared Patio Heater Unit
- Mounting Bracket (compatible with wall, ceiling, and stand mounts)
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ (ເອກະສານນີ້)
- Remote Control (if applicable, not specified in input but common for heaters with timers/settings)
- ຮາດແວຕິດຕັ້ງ (ສະກູ, ສະມໍ, ແລະອື່ນໆ)
If any items are missing or damaged, please contact DIMPLEX customer support immediately.
ການຕິດຕັ້ງແລະການຕິດຕັ້ງ
The DIMPLEX DSH20W heater is designed for versatile installation, including wall, ceiling, and stand mounting. Professional installation by a qualified electrician is recommended due to the 240V power requirement.
ຕົວເລືອກການຕິດຕັ້ງ
- ຕົວຍຶດຕິດWallາ: Secure the provided mounting bracket to a sturdy wall surface, ensuring it can support the heater's weight (approximately 5.44 kg). Position the heater to direct heat towards the desired area.
- ເພດານ Mount: For overhead heating, the heater can be suspended from a ceiling using the appropriate bracket. Ensure adequate clearance from the ceiling and surrounding objects.
- Stand Mount: An optional stand (sold separately) allows for portable or temporary placement of the heater. Ensure the stand is stable and on a level surface.
ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ
This unit operates on 240V and requires a dedicated electrical circuit. It does not come with a pre-attached cord for plugging into a standard outlet. A qualified electrician must hardwire the unit according to local electrical codes and the provided wiring diagram (not included in this general manual, refer to specific installation guide if provided with product packaging).
ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Once properly installed and connected to power, your DIMPLEX DSH20W heater is ready for operation.
ເປີດ/ປິດ
The heater can be controlled via its integrated control panel or a remote control (if supplied). To power on, press the power button. To power off, press the power button again.
ການຕັ້ງຄ່າອຸນຫະພູມ
The DSH20W offers three temperature settings:
- ຕ່ຳ: ຜົນຜະລິດ 1000W
- ປານກາງ: ຜົນຜະລິດ 1500W
- ສູງ: ຜົນຜະລິດ 2000W
Adjust the setting using the dedicated buttons on the control panel or remote to achieve your desired heat level. The heater reaches maximum heat in approximately 3 seconds.
ຟັງຊັນຈັບເວລາ
The heater features a delay timer with 1, 2, and 3-hour options. This allows you to set the heater to operate for a specific duration before automatically turning off. Additionally, an 8-hour auto shutoff safety mechanism is built-in, ensuring the unit powers down after 8 hours of continuous operation for safety and energy conservation.
ບໍາລຸງຮັກສາ
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DIMPLEX DSH20W heater. Always disconnect power before performing any maintenance.
- ທໍາຄວາມສະອາດ: Allow the heater to cool completely before cleaning. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the heater.
- Reflector Cleaning: Periodically inspect the reflector behind the heating element. If dust or debris accumulates, gently wipe it with a soft, dry cloth. Avoid touching the heating element directly.
- ການເກັບຮັກສາ: If storing the heater for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging to protect it from dust and damage.
- ການກວດກາ: Regularly check the power wiring and mounting hardware for any signs of wear, damage, or loosening. Address any issues promptly.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you experience issues with your DIMPLEX DSH20W heater, refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນບໍ່ເປີດ. | No power supply; tripped circuit breaker; loose wiring; unit's internal safety switch activated. | Check power connection and circuit breaker. Ensure wiring is secure (consult electrician). Allow unit to cool if it was recently shut off due to overheating. |
| ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນຜະລິດຄວາມຮ້ອນບໍ່ພຽງພໍ. | Incorrect temperature setting; unit too far from heating area; environmental factors (wind, large space). | Increase temperature setting. Reposition heater closer to the desired area. Consider additional units for larger spaces or areas with significant air movement. |
| ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນປິດໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. | 8-hour auto shutoff activated; overheating safety mechanism; timer setting. | This is normal operation for the 8-hour auto shutoff. Check if a timer was set. Ensure proper ventilation and clearance around the heater to prevent overheating. |
| ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກບໍ່ເຮັດວຽກ. | Dead batteries; obstruction between remote and heater; remote not paired (if applicable). | Replace batteries. Ensure clear line of sight. Refer to remote control specific instructions for pairing. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact DIMPLEX customer support.
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ຕົວແບບ | DSH20W |
| ຍີ່ຫໍ້ | DIMPLEX |
| ແຫຼ່ງພະລັງງານ | ໄຟຟ້າມີສາຍ (240V) |
| ວິທີການເຮັດຄວາມຮ້ອນ | ລັງສີອິນຟາເຣດ |
| ການຕັ້ງຄ່າຄວາມຮ້ອນ | 1000W (Low), 1500W (Medium), 2000W (High) |
| ເວລາຮ້ອນ | 3 ວິນາທີ (ສູງສຸດ) |
| ຟັງຊັນຈັບເວລາ | 1, 2, and 3 hour delay timer; 8 hour auto shutoff safety mechanism |
| ການຈັດອັນດັບ IP | IP65 (Indoor/Outdoor applications) |
| ຂະໜາດສິນຄ້າ (ກວ້າງ x ຍາວ x ສູງ) | 32.7ຊມ x 59.7ຊມ x 15.5ຊມ (12.87 x 23.5 x 6.1 ນິ້ວ) |
| ນ້ໍາຫນັກລາຍການ | 5.44 ກິໂລ (12 ປອນ) |
| ສີ | ສີເທົາ |
| ຕ້ອງການສະພາແຫ່ງ | ແມ່ນແລ້ວ |
| ອົງປະກອບລວມ | DSH heater compatible with wall, ceiling, and stand mounts |
| ປະເພດການຕິດຕັ້ງ | Wall Mount (also compatible with ceiling/stand mounts) |
ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ
The DIMPLEX DSH20W Electric Infrared Patio Heater comes with a 1-year replacement parts warranty. ການຮັບປະກັນນີ້ກວມເອົາຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງວັດສະດຸແລະການເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ການນໍາໃຊ້ແລະການບໍລິການປົກກະຕິ. ກະລຸນາຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງການຮັບປະກັນ.
The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, or unauthorized repair. For full warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official DIMPLEX webເວັບໄຊ.
ການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າ
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact DIMPLEX customer support:
- Webເວັບໄຊ: Visit the official DIMPLEX webເວັບໄຊສໍາລັບຊັບພະຍາກອນສະຫນັບສະຫນູນ, FAQs, ແລະຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່.
- ໂທລະສັບ: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the DIMPLEX website for direct phone support.
- ອີເມວ: Email support may also be available through the official webເວັບໄຊ.
When contacting support, please have your product model number (DSH20W) and proof of purchase readily available.
