ຄູ່ມືການໃຊ້ງານເຄື່ອງເລື່ອຍປັບມຸມເລື່ອນ Einhell TC-SM 216

1. ບົດແນະນຳ

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Einhell TC-SM 216 sliding miter saw is designed for precise sawing and cutting tasks in home workshops and garages. Featuring a 1600 W motor, it uses a 216 mm diameter blade (30 mm bore). The saw includes a smooth sliding function for wide workpieces, a rotating table with quick-set detents for common angles, and a left-tilting saw head for miter cuts. It offers a cutting width of up to 305 mm at 90° and 210 mm at 45°. A visible integrated laser guides cuts. Workpiece supports and a clamping device secure longer materials. The high-quality tungsten carbide saw blade ensures clean cuts, and a spindle lock simplifies blade changes. A dust funnel and 36 mm extraction port, or the included dust bag, manage sawdust.

2. ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປ

ຄຳເຕືອນ:

ອ່ານຄຳເຕືອນຄວາມປອດໄພທັງໝົດ, ຄຳແນະນຳ, ຮູບປະກອບ, ແລະຂໍ້ສະເພາະທີ່ສະໜອງໃຫ້ກັບເຄື່ອງມືພະລັງງານນີ້. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າຊ໊ອກ, ໄຟໄຫມ້, ແລະ / ຫຼືການບາດເຈັບທີ່ຮ້າຍແຮງ.

2.1 ຄວາມປອດໄພຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ

• ຮັກສາພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ສະອາດ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງດີ. ພື້ນທີ່ວຸ້ນວາຍ ຫຼືບ່ອນມືດພາໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ.
• ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ, ເຊັ່ນໃນທີ່ປະທັບຂອງຂອງແຫຼວ, ອາຍແກັສ, ຫຼືຝຸ່ນ. ເຄື່ອງ​ມື​ພະ​ລັງ​ງານ​ສ້າງ​ປະ​ກາຍ​ໄຟ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຫຼື​ຄວັນ​.
• ຮັກສາເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ຢືນຢູ່ຫ່າງໆ ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງມືໄຟຟ້າ. ສິ່ງລົບກວນສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສູນເສຍການຄວບຄຸມ.

2.2 ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ

• ປລັກເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຕ້ອງກົງກັບປລັກສຽບໄຟ. ບໍ່ເຄີຍດັດແປງປລັກສຽບໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ. ຫ້າມໃຊ້ປລັກສຽບອະແດບເຕີໃດໆກັບເຄື່ອງມືໄຟຟ້າທີ່ມີພື້ນດິນ. ປລັກສຽບແລະປລັກສຽບທີ່ບໍ່ໄດ້ດັດແປງຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຊ໊ອກໄຟຟ້າ.
• ຫຼີກເວັ້ນການສໍາຜັດກັບຮ່າງກາຍກັບພື້ນດິນຫຼືຫນ້າດິນ, ເຊັ່ນ: ທໍ່, radiators, ຂອບເຂດ, ແລະຕູ້ເຢັນ. ມີຄວາມສ່ຽງສູງຕໍ່ການເກີດໄຟຟ້າຊັອດ ຖ້າຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າຖືກດິນ ຫຼືດິນ.
• ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າຖືກຝົນ ຫຼືສະພາບທີ່ປຽກ. ນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງມືໄຟຟ້າຈະເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຊ໊ອກໄຟຟ້າ.

2.3 ຄວາມປອດໄພສ່ວນບຸກຄົນ

• ໃສ່ເຄື່ອງປ້ອງກັນຕາສະເໝີ. ໃຊ້ແວ່ນຕານິລະໄພ, ແວ່ນຕາ, ຫຼືຜ້າປ້ອງກັນໜ້າ.
• Wear hearing protection when operating the saw.
• ແຕ່ງຕົວໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. ຢ່າໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງຫລູຫລາຫຼືເຄື່ອງປະດັບ. ຮັກສາຜົມ ແລະເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າໃຫ້ຫ່າງຈາກພາກສ່ວນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ.
• ບໍ່ເກີນ. ຮັກສາຕີນທີ່ຖືກຕ້ອງແລະສົມດຸນຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ.
• Always use a dust mask if operations create dust.

2.4 Miter Saw Specific Safety

• ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງ workpiece ສະເຫມີກັບ clamping device. Do not hold the workpiece by hand.
• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແຜ່ນໃບແຫຼມແລະຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
• Never attempt to remove cut-off material while the blade is rotating.
• ອະນຸຍາດໃຫ້ແຜ່ນໃບມີຄວາມໄວເຕັມທີ່ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການຕັດ.
• Do not operate the saw without all guards in place.

3. ອົງປະກອບ ແລະຄຸນສົມບັດ

Familiarize yourself with the various parts and key features of your Einhell TC-SM 216 Miter Saw for safe and effective operation.

ຮູບທີ 3.1: ໂດຍລວມ view of the Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw, showing its main components.

ຮູບທີ 3.2: A user operating the miter saw, demonstrating a typical cutting scenario. Always wear appropriate safety gear.

ຮູບທີ 3.3: ລະອຽດ view of the smooth sliding mechanism, essential for cutting wider materials.

ຮູບທີ 3.4: The saw blade positioned over a workpiece, illustrating the cutting action.

ຮູບທີ 3.5: The integrated dust collection funnel, designed to capture sawdust during operation.

ຮູບທີ 3.6: The miter angle scale on the rotating table, showing clear markings for precise angle adjustments.

ຮູບທີ 3.7: The spindle lock button, used to secure the saw blade for safe and easy blade changes.

ຄຸນນະສົມບັດທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍກວ່າview:

• 
  216 mm Saw Blade: Equipped with a high-quality 216 mm diameter tungsten carbide saw blade for precise and clean cuts.
• 
  Max. 305 mm Cutting Width: The sliding function allows for a maximum cutting width of 305 mm, accommodating wide workpieces.
• 
  Max. 65 mm Cutting Depth: Capable of cutting materials up to 65 mm deep at 90 degrees.
• 
  Integrated Laser Guide: Projects a visible line for precise alignment of cuts.
• 
  Dust Funnel: An efficient dust funnel behind the blade, along with a 36 mm extraction port, helps manage sawdust.
• ມໍເຕີທີ່ມີປະສິດທິພາບ: 1600 W motor for efficient cutting.
• Rotating Table: Precise angle adjustment with quick-set detents for common miter angles.
• Tilting Saw Head: Saw head tilts to the left for accurate bevel cuts.
• Workpiece Supports: Left and right extensions for supporting longer materials.
• Clampອຸປະກອນ ing: Secures workpieces during cutting operations.
• Easy Blade Change: Spindle lock and easily accessible blade screw facilitate quick and safe blade replacement.

4. ຕັ້ງຄ່າ

4.1 ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການປະກອບ

1. ເອົາສ່ວນປະກອບທັງຫມົດອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ.
2. Inspect the tool for any signs of damage. Do not operate a damaged tool.
3. Ensure all included components are present: miter saw unit, tungsten carbide saw blade, dust bag, workpiece supports, and clampໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​.
4. Mount the saw securely to a stable workbench using appropriate fasteners (not included).
5. Attach the dust bag or connect a suitable dust extraction system to the 36 mm extraction port.

4.2 Adjusting Workpiece Supports and Clamping ອຸປະກອນ

Extend the workpiece supports on both sides to provide stable support for longer materials. Position the clamping device to firmly secure the workpiece against the fence and table before making any cuts.

4.3 Initial Blade Check

Verify that the pre-installed saw blade is securely fastened and free from damage. Ensure the blade guard operates smoothly and retracts properly during operation.

5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

5.1 Making Straight Cross Cuts (90° Miter, 0° Bevel)

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° position.
2. Place the workpiece firmly against the fence and secure it with the clampໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​.
3. Lower the saw head slightly to align the blade with your cut line, using the integrated laser guide for precision.
4. Start the motor and allow the blade to reach full speed (5200 RPM).
5. Slowly lower the saw head through the workpiece, maintaining a steady, controlled motion. For wider pieces, utilize the sliding function by pulling the saw head forward, lowering it, and pushing it back through the material.
6. Once the cut is complete, release the trigger and allow the blade to stop rotating before raising the saw head.

5.2 ການຕັດ Miter

1. Unlock the rotating table.
2. Adjust the table to the desired miter angle (e.g., 45°). Use the quick-set detents for common angles.
3. Lock the rotating table securely at the chosen angle.
4. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clamped.

5.3 ການຕັດແບບ Bevel

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° miter position.
2. Unlock the saw head tilt mechanism.
3. Tilt the saw head to the desired bevel angle (up to 45° to the left).
4. Lock the saw head securely at the chosen angle.
5. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clamped.

5.4 ການໃຊ້ຄູ່ມືເລເຊີ

The integrated laser guide projects a line onto the workpiece, indicating the exact path of the saw blade. Activate the laser before positioning your workpiece to ensure accurate alignment with your marked cut line.

6. ບໍາລຸງຮັກສາ

6.1 ການທໍາຄວາມສະອາດ

• Always disconnect the saw from the power supply before cleaning.
• Regularly empty the dust bag or dust extraction system.
• Use a brush or compressed air to remove sawdust and debris from the motor housing, blade guard, and sliding mechanism.
• Keep the laser lens clean for optimal visibility.

6.2 Saw Blade Replacement

ຄຳເຕືອນ:

Ensure the saw is unplugged before attempting to change the blade.

1. Press and hold the spindle lock button (refer to Figure 3.7 for location) to prevent the blade from rotating.
2. Use the appropriate tool (e.g., wrench) to loosen the blade screw.
3. ເອົາໃບມີດເກົ່າອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ, ໂດຍສັງເກດທິດທາງການໝຸນຂອງມັນ.
4. Install the new 216 mm (30 mm bore) tungsten carbide blade, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting.
5. Tighten the blade screw firmly while holding the spindle lock.
6. Check that the blade guard moves freely after replacement.

6.3 ການຫຼໍ່ຫຼອມ

Periodically apply a light lubricant to the sliding mechanism to ensure smooth operation.

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

• ຕົວແບບ: TC-SM 216
• ການປ້ອນຂໍ້ມູນພະລັງງານ: 1600 ວ
• ສະບັບtage: 240 ວ
• ຄວາມໄວບໍ່ມີການໂຫຼດ: 5200 RPM
• ເສັ້ນຜ່າສູນກາງຂອງແຜ່ນໃບຄ້າຍຄື: 216 ມມ
• ຮູໃບເລື່ອຍ: 30 ມມ
• Max. Cutting Width (90°): 305 ມມ
• Max. Cutting Width (45°): 210 ມມ
• ຄວາມເລິກຂອງການຕັດສູງສຸດ (90°): 65 ມມ
• Miter Angle Range: -45° ເຖິງ +45°
• ຊ່ວງມຸມ Bevel: 0° ຫາ 45° (ຊ້າຍ)
• ຂະໜາດສິນຄ້າ (L x W x H): 75.7 x 67.7 x 49.5 cm
• ນ້ຳໜັກ: 12.5 ກິ​ໂລ
• ຜອດສະກັດຂີ້ຝຸ່ນ: 36 ມມ
• ວັດສະດຸແຜ່ນ: ຄາໄບ
• ພື້ນຜິວທີ່ແນະນໍາ: Wood, Metal, Plastic (with appropriate blade)
• ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ: Sliding function, Laser guide, Quick-set detents, Workpiece clamp, Workpiece supports

9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Einhell products are manufactured with quality and longevity in mind. This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webເວັບໄຊ.

Additionally, Einhell offers extended product services. By registering your Einhell product online within 30 days of purchase, you can extend the warranty on your Einhell device to 3 years. This also applies to Einhell Power X-Change batteries, if applicable to your purchase.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service or visit their official webເວັບໄຊສໍາລັບຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ລາຍລະອຽດ.

ຮູບທີ 9.1: Einhell 3-Year Warranty logo, indicating extended warranty upon online registration for eligible products.