1. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Always include these instructions when passing the appliance on to a third party.
- ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ: ຮັບປະກັນ voltage matches the rating on the appliance. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. Disconnect from power before cleaning or if a fault occurs.
- Water and Heat: Do not immerse the appliance in water or other liquids. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Be careful when pouring hot coffee.
- ເດັກນ້ອຍ: ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ສາມາດຖືກ ນຳ ໃຊ້ໂດຍເດັກນ້ອຍອາຍຸ 8 ປີຂຶ້ນໄປແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກທາງຈິດຫຼືຄວາມຮູ້ທາງດ້ານຈິດໃຈຫຼືການຂາດປະສົບການແລະຄວາມຮູ້ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ ນຳ ຫລື ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບການ ນຳ ໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໃນທາງທີ່ປອດໄພແລະເຂົ້າໃຈເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ . ເດັກນ້ອຍຈະບໍ່ຫລິ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້. ການເຮັດຄວາມສະອາດແລະການຮັກສາຜູ້ໃຊ້ຈະບໍ່ຖືກເຮັດໂດຍເດັກນ້ອຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 8 ປີແລະໄດ້ຮັບການຊີ້ ນຳ.
- ການຈັດວາງ: Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from edges and heat sources.
- ການນໍາໃຊ້ຈຸດປະສົງ: This appliance is designed for household use only, for preparing filter coffee. Do not use it for any other purpose.
2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview ແລະອົງປະກອບ
The Clatronic KA 3733 coffee machine is designed for convenient single-serve coffee brewing directly into a thermal mug.
- Coffee Machine Unit
- Permanent Nylon Filter (removable)
- Filter Holder
- Double-walled Thermal Stainless Steel Mug (400 ml capacity)
- Aroma Sealing Lid with drinking opening
ຮູບທີ 2.1: The Clatronic KA 3733 coffee machine with its thermal mug and lid. Features include a double-walled 400 ml thermal stainless steel mug, a soft-touch rubber coating, an aroma sealing lid with a drinking opening, and the ability to brew coffee directly into the mug. The mug is designed to fit standard drink holders, such as those in a car.
ຮູບທີ 2.2: ລະເບີດ view illustrating the components of the Clatronic KA 3733 coffee machine, including the removable permanent nylon filter, filter holder, aroma sealing lid, and the 400 ml thermal stainless steel mug.
3. ຕັ້ງຄ່າ
- ການຫຸ້ມຫໍ່: Carefully remove all packaging materials. Check that all components listed in Section 2 are present and undamaged.
- ການທໍາຄວາມສະອາດຄັ້ງທໍາອິດ: Before first use, clean the permanent filter, filter holder, thermal mug, and lid with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Run the coffee machine once with only water (without coffee grounds) to clean the internal system.
- ການຈັດວາງ: Place the coffee machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation and to prevent contact with other objects.
4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Follow these steps to brew your coffee:
- ກະກຽມຈອກ: Ensure the thermal stainless steel mug is clean and placed correctly on the drip tray.
- ເພີ່ມພື້ນທີ່ກາເຟ: Open the lid of the coffee machine. Place the permanent nylon filter into the filter holder. Add your desired amount of ground coffee into the filter. Do not overfill.
- ຕື່ມຖັງນໍ້າ: Fill the water tank with fresh, cold water up to the 400 ml mark. Do not exceed the maximum fill line. Close the lid securely.
- ເລີ່ມເບຍ: Plug the appliance into a suitable power outlet. Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
- ປິດອັດຕະໂນມັດ: The coffee machine will automatically switch off once the brewing cycle is complete. The indicator light will turn off.
- ເພີດເພີນໄປກັບກາເຟຂອງເຈົ້າ: Carefully remove the thermal mug. Secure the aroma sealing lid onto the mug for on-the-go enjoyment.
ຮູບທີ 4.1: The Clatronic KA 3733 coffee machine showing its compact dimensions and the illuminated power button, indicating the start of the brewing process.
ຮູບທີ 4.2: The Clatronic KA 3733 thermal mug fits into standard drink holders, making it suitable for use in a car or at a desk, providing hot coffee for on-the-go or at work.
5. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ
ການທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດແລະຍືດອາຍຸຂອງເຄື່ອງກາເຟຂອງທ່ານ.
- ກ່ອນທໍາຄວາມສະອາດ: ໃຫ້ຖອດປລັກອຸປະກອນອອກຈາກປລັກໄຟສະເໝີ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນລົງສະນິດ.
- ທໍາຄວາມສະອາດປະຈໍາວັນ: Remove the permanent filter and filter holder after each use, discard used coffee grounds, and rinse them under running water. Clean the thermal mug and lid with warm soapy water.
- ອຸປະກອນພາຍນອກ: ເຊັດພາຍນອກຂອງເຄື່ອງກາເຟທີ່ມີໂຄສະນາamp ຜ້າ. ຫ້າມໃຊ້ເຄື່ອງຊັກຜ້າ ຫຼືເຄື່ອງຂັດ.
- ຄວາມປອດໄພເຄື່ອງລ້າງຈານ: The thermal stainless steel mug is ບໍ່ dishwasher safe. Wash by hand only.
- ການປັບຂະ ໜາດ: Depending on water hardness, descale the appliance regularly (e.g., every 2-3 months) using a commercial descaling agent suitable for coffee machines. Follow the descaling agent manufacturer's instructions. After descaling, run the machine with clear water at least twice to rinse thoroughly.
6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງກາເຟບໍ່ເປີດ. | ບໍ່ມີການສະຫນອງພະລັງງານ. | ກວດເບິ່ງວ່າປລັກສຽບສຽບເຂົ້າຢ່າງປອດໄພຫຼືບໍ່. ກວດເບິ່ງປລັກສຽບໄຟດ້ວຍອຸປະກອນອື່ນ. |
| ກາເຟບໍ່ໄດ້ດື່ມ. | ບໍ່ມີນ້ ຳ ຢູ່ໃນຖັງ. | ຕື່ມນໍ້າໃສ່ໃນຖັງນໍ້າດ້ວຍນໍ້າສົດ. |
| ກາເຟມີລົດຊາດອ່ອນເພຍ. | Too little coffee grounds or coarse grind. | Increase the amount of coffee grounds or use a finer grind. |
| Coffee tastes bitter/too strong. | Too much coffee grounds or fine grind. | Reduce the amount of coffee grounds or use a coarser grind. |
| ຂະບວນການຜະລິດເບຍແມ່ນຊ້າ. | ເຄື່ອງຕ້ອງການຫຼຸດຂະໜາດ. | Descale the coffee machine as per Section 5. |
7. ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ
- ຍີ່ຫໍ້: Clatronic
- ຊື່ຕົວແບບ: KA 3733
- ໝາຍເລກຕົວແບບ: 263881
- ສະບັບtage: 220-240 V
- ຄວາມຖີ່: 50/60 Hz
- ພະລັງງານ: 650-750 ວ
- ຄວາມອາດສາມາດ: 400 Milliliters (Thermal Mug)
- ຂະໜາດຜະລິດຕະພັນ: 6.89" ເລິກ x 5.43" ກວ້າງ x 10.83" ສູງ (ປະມານ 17.5 ຊມ ເລິກ x 13.8 ຊມ ກວ້າງ x 27.5 ຊມ ສູງ)
- ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: 2.42 ປອນ (ປະມານ 1.1 ກິໂລ)
- ວັດສະດຸ: ພາດສະຕິກ, ສະແຕນເລດ
- ປະເພດການປ້ອນກາເຟ: ກາເຟພື້ນ
- ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ: 400ml Thermal Mug, Coffee To Go, Permanent Filter, Automatic Shut-off
- ອົງປະກອບລວມ: 1 cup coffee machine, Instruction manual, Permanent nylon filter, Thermal stainless steel mug, User manual
8. ການຮັບປະກັນແລະການກໍາຈັດ
- ການຮັບປະກັນ: This product typically comes with a manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions. EU spare part availability duration is 2 years.
- ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ: Do not dispose of this appliance with normal household waste. It must be taken to a designated collection point for recycling electrical and electronic appliances. Look for the symbol on the product, instruction manual, or packaging. Proper disposal helps protect the environment and human health.
