1. ບົດແນະນຳ
ຂອບໃຈສໍາລັບການຊື້asing the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition. This appliance is designed for versatile cooking, featuring a compact size suitable for small gatherings and a charming Moomin design. It comes with three interchangeable plates: a flat plate, a takoyaki plate, and a multi-plate for mini pancakes or other creative dishes. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານເຫຼົ່ານີ້ສະເໝີ:
- ອ່ານຄໍາແນະນໍາທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້.
- ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
- ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟຟ້າຊັອດ, ຫ້າມຈຸ່ມສາຍໄຟ, ປລັກ ຫຼື ຕົວເຄື່ອງໃຊ້ໃນນໍ້າ ຫຼື ຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
- ຫ້າມນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ມີສາຍໄຟ ຫຼື ປລັກສຽບທີ່ເສຍຫາຍ, ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງໃຊ້ຜິດປົກກະຕິ ຫຼືໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນທຸກຮູບແບບ.
- ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
- ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
- ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງໃນເວລາເຄື່ອນຍ້າຍເຄື່ອງທີ່ບັນຈຸນ້ຳມັນຮ້ອນ ຫຼືຂອງແຫຼວຮ້ອນອື່ນໆ.
- ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເປີດການຄວບຄຸມໃດໆທີ່ເປັນ "ປິດ", ຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບໄຟ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ
The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition includes the following parts:
- ຫົວໜ່ວຍຫຼັກ: The base of the hot plate with heating element and temperature control.
- ຝາປິດ: A lid with a decorative Moomin knob for cooking and keeping food warm.
- ແຜ່ນແປ: A versatile plate for grilling, stir-frying, and general cooking.
- Takoyaki Plate: A plate with multiple hemispherical molds for making takoyaki or other spherical treats.
- Multi-Plate (Moomin Design): A special plate with Moomin character molds for mini pancakes or other shaped foods.
- ສາຍໄຟ: ສາຍໄຟທີ່ຖອດອອກໄດ້.
ຮູບພາບ: ຫຼາຍກວ່າview of the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition, showing the main unit, lid with Moomin knob, flat plate, takoyaki plate, and Moomin multi-plate.
Image: The three included plates: flat plate, takoyaki plate, and the Moomin-themed multi-plate.
4. ການຕິດຕັ້ງແລະການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ
- ການຫຸ້ມຫໍ່: ເອົາສ່ວນປະກອບທັງຫມົດອອກຈາກການຫຸ້ມຫໍ່ຢ່າງລະມັດລະວັງ. ຮັກສາການຫຸ້ມຫໍ່ສໍາລັບການເກັບຮັກສາຫຼືການຂົນສົ່ງໃນອະນາຄົດ.
- ທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ: Before first use, wash the plates and lid with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Wipe the main unit with a damp ຜ້າ.
- ການຕິດຕັ້ງແຜ່ນ: Place the desired cooking plate onto the main unit. Ensure it sits securely on the heating element.
- ການຈັດວາງຝາປິດ: Place the lid on top of the cooking plate.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: Insert the power cord into the appliance's power inlet, then plug the other end into a standard 100V AC wall outlet.
- ການທຳຄວາມຮ້ອນລ່ວງໜ້າ: Turn the temperature control knob to the desired setting (e.g., "MED" or "HI") and allow the hot plate to preheat for approximately 5-10 minutes. A small amount of smoke or odor may occur during initial use; this is normal.
Image: The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition main unit with the lid attached, showing the temperature control knob.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
ການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມ
The hot plate features a temperature control knob with the following settings:
- ປິດ: ປິດເຄື່ອງໃຊ້.
- ສົງຄາມ: Keeps food warm at a low temperature.
- ຕ່ຳ: Suitable for gentle cooking or simmering.
- MED: Ideal for general cooking, frying, and grilling.
- HI: For high-heat cooking, searing, or rapid heating.
Adjust the knob to the desired temperature setting based on your recipe. The indicator light will illuminate when the heating element is active and turn off when the set temperature is reached.
Using the Plates
Ensure the hot plate is preheated before adding food for best results.
- ແຜ່ນແປ: Use for grilling meats, vegetables, pancakes, or stir-frying. Lightly oil the surface if needed.
- Takoyaki Plate: Fill the molds with takoyaki batter and ingredients. Use a pick or skewer to turn the takoyaki as they cook.
- Multi-Plate (Moomin Design): Pour pancake batter or other mixtures into the Moomin-shaped molds. Cook until golden brown.
Image: The Moomin multi-plate, featuring distinct Moomin character designs in each mold, suitable for mini pancakes or other shaped foods.
ຮູບພາບ: Examples of dishes that can be prepared with the BRUNO Compact Hot Plate, demonstrating its versatility for appetizers to desserts.
6. ການດູແລແລະບໍາລຸງຮັກສາ
Proper care ensures the longevity and performance of your hot plate.
- ເຢັນລົງ: ຖອດປລັກເຄື່ອງທຸກຄັ້ງ ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເຢັນຫມົດກ່ອນທໍາຄວາມສະອາດ.
- Cleaning Plates and Lid: The cooking plates and lid are removable and can be washed with warm soapy water. Use a soft sponge to avoid scratching the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely before storing or re-using. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads.
- ໜ່ວຍອະນາໄມຫຼັກ: ເຊັດດ້ານນອກຂອງຫນ່ວຍງານຕົ້ນຕໍດ້ວຍຜ້າອ່ອນ, damp ຜ້າ. ຢ່າເອົາຫົວຫນ່ວຍຫຼັກໄວ້ໃນນໍ້າ ຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນອົງປະກອບໄຟຟ້າ.
- ການເກັບຮັກສາ: Store the hot plate and its accessories in a clean, dry place.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ຖ້າຫາກທ່ານພົບບັນຫາ, ເບິ່ງບັນຫາທົ່ວໄປດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ແລະການແກ້ໄຂ:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເປີດ. | Not plugged in; power outlet malfunction; temperature knob set to OFF. | Ensure power cord is securely plugged into both the appliance and a working outlet. Turn temperature knob to a heating setting (WARM, LOW, MED, HI). |
| ອາຫານປຸງແຕ່ງບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ. | Plate not properly seated; insufficient preheating; uneven food distribution. | Ensure the cooking plate is correctly installed. Allow sufficient preheating time. Distribute food evenly on the plate. |
| ຄວັນຢາສູບຫຼືກິ່ນໃນລະຫວ່າງການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ. | ນ້ຳມັນການຜະລິດທີ່ຕົກຄ້າງຖືກເຜົາໄໝ້. | ນີ້ແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ດີ. ມັນຄວນຈະຫາຍໄປຫຼັງຈາກສອງສາມນາທີ. |
| ອາຫານຕິດໃສ່ຈານ. | Insufficient oil; plate not clean; temperature too high. | Lightly oil the plate before cooking. Ensure plates are clean. Adjust temperature to a lower setting if food is burning. |
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
| ຄຸນສົມບັດ | ລາຍລະອຽດ |
|---|---|
| ໝາຍເລກຕົວແບບ | BOE059-BGR |
| ຍີ່ຫໍ້ | ບຣູໂນ |
| ການບໍລິໂພກພະລັງງານ | 1200 ວ |
| ສະບັບtage | 100 ວ |
| ຂະໜາດ (ກວ້າງ x ສູງ) | 37.5ຊມ x 23.5ຊມ x 17.5ຊມ |
| ນ້ຳໜັກສິນຄ້າ | 4.35 ກິໂລ |
| ວັດສະດຸ | Stainless Steel (main body), Non-stick coated plates |
| ອົງປະກອບລວມ | Main unit, Lid, Flat plate, Takoyaki plate, Multi-plate |
| ຄຸນສົມບັດ | ການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມ |
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BRUNO webເວັບໄຊ. ຮັກສາໃບຮັບເງິນການຊື້ຂອງທ່ານໄວ້ເປັນຫຼັກຖານການຊື້ສໍາລັບການຮ້ອງຂໍການຮັບປະກັນ.
For further assistance, please contact BRUNO customer service.
