1. ບົດແນະນຳ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
The BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker is designed for easy and quick preparation of thin crepes, tortillas, and pancakes. Its non-stick aluminum plate, with a 20 cm diameter, ensures even cooking without burning. The appliance features an on/off button with an operating light for user convenience. It is easy to clean and includes a batter tray for preparation. Stable non-slip feet provide safety during use. The base and handle are heat-insulated for safe handling. Its compact and lightweight design makes it suitable for any kitchen. An automatic thermostat and on/off switch with an indicator light control the temperature for consistent results. A plastic batter bowl and wooden spatula are included to assist with preparation.
Image 1.1: The BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker in use, showing a cooked crepe, the batter bowl, and a plate of finished crepes.
2. ຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ
ເມື່ອນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ຄວນລະວັງຄວາມປອດໄພຂັ້ນພື້ນຖານສະເໝີ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອັກຄີໄພ, ໄຟຟ້າຊ໋ອດ ແລະ ການບາດເຈັບຕໍ່ຄົນ, ລວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ອ່ານ ຄຳ ແນະ ນຳ ທຸກຢ່າງກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດເຄື່ອງ.
- ຢ່າແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ. ໃຊ້ດ້າມຈັບ ຫຼື ບິດ.
- ເພື່ອປ້ອງກັນໄຟຟ້າ, ຢ່າເອົາສາຍໄຟ, ປລັກສຽບ, ຫຼືເຄື່ອງໃຊ້ໃນນ້ຳຫຼືຂອງແຫຼວອື່ນໆ.
- ການເບິ່ງແຍງຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນໃດໆຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເດັກນ້ອຍ.
- ຖອດປລັກອອກຈາກປລັກສຽບໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດ. ປ່ອຍໃຫ້ເຢັນກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ຫຼືຖອດຊິ້ນສ່ວນ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຄວາມສະອາດເຄື່ອງໃຊ້.
- ຫ້າມນຳໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ມີສາຍສຽບ ຫຼືສາຍສຽບທີ່ເສຍຫາຍ ຫຼື ຫຼັງຈາກເຄື່ອງໃຊ້ງານຜິດປົກກະຕິ ຫຼືໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນທຸກຮູບແບບ. ຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າເພື່ອກວດສອບ, ສ້ອມແປງ, ຫຼືປັບ.
- ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເສີມທີ່ບໍ່ແນະນໍາໂດຍຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງໃຊ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ.
- ຢ່າໃຊ້ນອກ.
- ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສາຍໄຟແຂວນໃສ່ຂອບໂຕະ ຫຼືໂຕະ, ຫຼືແຕະພື້ນຜິວທີ່ຮ້ອນ.
- ຢ່າວາງໃສ່ ຫຼືຢູ່ໃກ້ກັບເຕົາແກ໊ສຮ້ອນ ຫຼືເຕົາໄຟຟ້າ, ຫຼືໃນເຕົາອົບທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ.
- ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງໃນເວລາເຄື່ອນຍ້າຍເຄື່ອງທີ່ບັນຈຸນ້ຳມັນຮ້ອນ ຫຼືຂອງແຫຼວຮ້ອນອື່ນໆ.
- ສຽບປລັກສຽບໃສ່ເຄື່ອງທຸກຄັ້ງກ່ອນ, ຈາກນັ້ນສຽບສາຍໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ. ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມໃດໆ "ປິດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນເອົາປລັກອອກຈາກເຕົ້າສຽບຝາ.
- ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກການໃຊ້ທີ່ຕັ້ງໃຈ.
- ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃຫ້ເຮັດວຽກດ້ວຍເຄື່ອງຈັບເວລາພາຍນອກ ຫຼືລະບົບຄວບຄຸມໄລຍະໄກແຍກຕ່າງຫາກ.
- ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບເດັກນ້ອຍອາຍຸແຕ່ 8 ປີຂຶ້ນໄປ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ຈິດໃຈຫຼຸດລົງ ຫຼື ຂາດປະສົບການ ແລະ ຄວາມຮູ້ ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ ຫຼື ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ເຄື່ອງດັ່ງກ່າວຢ່າງປອດໄພ ແລະ ເຂົ້າໃຈເຖິງອັນຕະລາຍ. ມີສ່ວນຮ່ວມ. ເດັກນ້ອຍບໍ່ຄວນຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະການບໍາລຸງຮັກສາຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງບໍ່ເຮັດໂດຍເດັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີການຊີ້ນໍາ.
3. ອົງປະກອບຂອງຜະລິດຕະພັນ
Familiarize yourself with the parts of your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker:
- Non-stick Plate: 20 cm diameter cooking surface.
- Thermo-insulated Handle: For safe and comfortable handling.
- ON/OFF Button with Indicator Light: Controls power and shows operational status.
- Batter Tray: Plastic bowl for holding crepe batter.
- Wooden Spatula: For spreading batter and handling crepes.
Image 3.1: Labeled components of the crepe maker.
Image 3.2: Key features including 800W power and 20cm non-stick plate.
4. ຕັ້ງຄ່າ
- ແກະກ່ອງ: Carefully remove the crepe maker and all accessories from its packaging.
- ທໍາຄວາມສະອາດເບື້ອງຕົ້ນ: Before first use, wipe the non-stick cooking plate with a damp cloth and then dry thoroughly. Do not immerse the appliance in water.
- ການຈັດວາງ: Place the crepe maker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- ການເຊື່ອມຕໍ່ພະລັງງານ: Ensure the ON/OFF button is in the 'OFF' position before plugging the appliance into a suitable 240V electrical outlet.
- ການທຳຄວາມຮ້ອນລ່ວງໜ້າ: For the first use, it is recommended to pre-heat the appliance for a few minutes without batter to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may occur, which is normal. Allow to cool and wipe clean.
5. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
Follow these steps to prepare delicious crepes:
- ການກະກຽມ Batter: Prepare your desired crepe batter. Pour a thin layer of batter into the provided plastic batter tray.
- ຄວາມຮ້ອນລ່ວງໜ້າ: Plug in the crepe maker and press the ON/OFF button. The indicator light will illuminate, signaling that the appliance is heating up. Allow it to pre-heat for approximately 3-5 minutes until it reaches the optimal cooking temperature. The automatic thermostat will maintain this temperature.
- Dip and Cook: Once pre-heated, gently dip the non-stick cooking plate into the batter tray, ensuring the entire cooking surface is evenly coated with a thin layer of batter.
- Cook Crepe: Lift the crepe maker from the batter and hold it horizontally. Cook for approximately 30-60 seconds, or until the edges begin to crisp and the surface appears cooked.
- ພິກ (ທາງເລືອກ): If desired, use the wooden spatula to gently loosen the crepe and flip it to cook the other side for a few more seconds.
- ເອົາອອກ: Once cooked to your preference, slide the crepe off the plate using the wooden spatula onto a serving plate.
- ເຮັດຊ້ຳ: ເຮັດຊ້ໍາຂະບວນການສໍາລັບ crepes ເພີ່ມເຕີມ.
- ສໍາເລັດຮູບ: After use, press the ON/OFF button to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.
Image 5.1: Step-by-step visual guide for using the crepe maker.
ຮູບພາບ 5.2: ຕົວຢ່າງamples of sweet and savory crepes that can be prepared.
6. ການບໍາລຸງຮັກສາແລະການທໍາຄວາມສະອາດ
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your crepe maker:
- ເຢັນລົງ: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning.
- Clean Non-stick Plate: ເຊັດຈານແຕ່ງກິນທີ່ບໍ່ຕິດດ້ວຍເຄື່ອງອ່ອນ, ງamp ຜ້າຫຼື sponge. ສໍາລັບສານຕົກຄ້າງທີ່ແຂງກະດ້າງ, ຈໍານວນນ້ອຍໆຂອງສະບູອາຫານອ່ອນໆສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້, ແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນຖືກລ້າງອອກຢ່າງລະອຽດດ້ວຍການໂຄສະນາ.amp cloth. Avoid abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
- ພາຍນອກສະອາດ: ເຊັດເຄື່ອງໃຊ້ພາຍນອກດ້ວຍການໂຄສະນາamp ຜ້າ. ຢ່າໃຊ້ສານເຄມີທີ່ຮຸນແຮງຫຼືວັດສະດຸຂັດ.
- Batter Tray and Spatula: The plastic batter tray and wooden spatula can be washed with warm, soapy water and rinsed thoroughly.
- ການເກັບຮັກສາ: Store the crepe maker in a dry place, away from direct sunlight and moisture, once it is clean and dry.
Never immerse the main unit of the crepe maker in water or any other liquid.
7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ
If you encounter issues with your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker, refer to the following common problems and solutions:
| ບັນຫາ | ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້ | ການແກ້ໄຂ |
|---|---|---|
| ເຄື່ອງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເປີດ. | Not plugged in; power outlet malfunction; ON/OFF button not pressed. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Press the ON/OFF button. |
| Crepes stick to the plate. | Plate not properly cleaned; insufficient pre-heating; damaged non-stick coating. | Ensure the plate is clean and dry. Allow sufficient pre-heating time. If coating is damaged, contact support. |
| Crepes are unevenly cooked. | Batter not spread evenly; insufficient pre-heating. | Ensure the plate is fully and evenly coated with batter. Allow proper pre-heating. |
| ຄວັນຢາສູບຫຼືກິ່ນໃນລະຫວ່າງການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ. | ການຜະລິດທີ່ຕົກຄ້າງການເຜົາໄຫມ້ອອກ. | ນີ້ແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ. ຮັບປະກັນການລະບາຍອາກາດທີ່ດີ. ມັນຄວນຈະຫາຍໄປຢ່າງໄວວາ. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact BEPER customer support.
8. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຍີ່ຫໍ້: BEPER
- ໝາຍເລກຕົວແບບ: BT.710Y
- ສີ: ສີແດງ
- ຂະໜາດ (L x W x H): 24.99 x 44.5 x 8 cm
- ນ້ຳໜັກ: 750 ກຣາມ
- ພະລັງງານ: 800 ວ
- ສະບັບtage: 240 ວ
- ວັດສະດຸ: Aluminum (plate)
- ຄຸນນະສົມບັດພິເສດ: Batter tray included
- ປິດອັດຕະໂນມັດ: ບໍ່
- ສ່ວນປະກອບລວມ: Plastic batter bowl, wooden spatula
- ເສັ້ນຜ່າສູນກາງແຜ່ນ: 20 ຊຕມ
9. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ
For information regarding warranty coverage, spare parts availability, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BEPER website. Information on spare parts availability is not provided in this manual.
For direct assistance, please contact BEPER customer service through their official channels.
