ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ເຄື່ອງອ່ານບັດ DNIe ພາຍນອກ TooQ TQR-210W

1. ບົດແນະນຳ

Thank you for choosing the TooQ TQR-210W External DNIe Card Reader. This device is designed to provide secure and convenient access to your electronic identification (DNIe) card and other smart cards. It is ideal for online government services, secure banking, digital signatures, and other applications requiring smart card authentication. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper setup and operation.

2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

The TooQ TQR-210W is a compact and portable external card reader. It features a sleek white design and connects to your computer via a USB interface. The device includes a slot for inserting smart cards, typically identified by a gold-colored chip.

ຮູບທີ 2.1: ດ້ານໜ້າ ແລະ ຂ້າງ view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This image shows the compact white design of the card reader, with the DNIe logo and TooQ branding visible on the top surface. A slot for card insertion is present at the bottom front, and a side profile view highlights its slim form factor.

ຮູບທີ 2.2: ມຸມ view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This perspective provides a clearer look at the card insertion slot and the overall dimensions of the device, emphasizing its low profile.

ຮູບທີ 2.3: ມຸມເທິງລົງລຸ່ມ view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This image highlights the top surface with the DNIe electronic chip icon and TooQ logo, along with the card slot at the front.

ຮູບທີ 2.4: TooQ TQR-210W DNIe Card Reader in retail packaging. The packaging clearly displays the product model TQR-210W, "Smart Card Reader Series," and "USB 2.0" compatibility, along with the TooQ and DNIe branding.

3. ຕັ້ງຄ່າ

ຖອດອຸປະກອນອອກ: Carefully remove the TooQ TQR-210W card reader from its packaging.
ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີ: Plug the USB cable of the card reader into an available USB port on your computer. The device is USB 2.0 compatible.
ການຕິດຕັ້ງໄດເວີ:
- For most modern operating systems (Windows 10/11, macOS, Linux), the device should be recognized automatically as a standard smart card reader, and drivers will be installed by the system.
- If automatic installation fails or for specific DNIe functionalities, you may need to download and install the official DNIe software and drivers from the relevant government webເວັບໄຊ (ເຊັ່ນ: www.dnielectronico.es for Spanish DNIe).
ຢືນຢັນການຕິດຕັ້ງ: After connecting, check your computer's Device Manager (Windows) or System Information (macOS) to confirm that the smart card reader is listed and functioning correctly.

4. ຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ

Prepare Your Smart Card: Ensure your DNIe or other smart card is clean and free of debris. Locate the gold-colored chip on the card.
ໃສ່ບັດ: Gently insert the smart card into the slot on the TooQ TQR-210W reader with the chip facing upwards (or as indicated by the reader's design, usually chip-first). Push the card in until it is fully seated. Do not force the card.
ເຂົ້າເຖິງແອັບພລິເຄຊັນ: Open the application or website that requires smart card authentication (e.g., online banking portal, digital signature software, government e-services).
ປະຕິບັດຕາມການເຕືອນໃນຫນ້າຈໍ: The application will typically prompt you to enter your PIN or password associated with the smart card.
Remove the Card: Once your transaction or session is complete, safely remove the smart card from the reader. It is recommended to close any applications using the card before removal.

ໝາຍເຫດ: The data transfer rate for this device is up to 480 Megabits per second (Mbps), ensuring efficient communication with your smart card.

5. ບໍາລຸງຮັກສາ

ທໍາຄວາມສະອາດ:
- To clean the exterior of the card reader, use a soft, dry, lint-free cloth.
- Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive solvents, as these may damage the device.
- ຫຼີກເວັ້ນການໄດ້ຮັບຄວາມຊຸ່ມຊື່ນເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງເປີດໃດໆ.
ການເກັບຮັກສາ: When not in use, store the card reader in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
ການຈັດການ: ຈັດການອຸປະກອນດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ. ຫຼີກລ້ຽງການປະຖິ້ມມັນຫຼືການຮັບຜົນກະທົບທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

6. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ບັນຫາ	ສາເຫດທີ່ເປັນໄປໄດ້	ການແກ້ໄຂ
ອຸປະກອນບໍ່ຮັບຮູ້ໂດຍຄອມພິວເຕີ.	ຂາດການເຊື່ອມຕໍ່ USB. ພອດ USB ຜິດພາດ. Missing or corrupted drivers.	Ensure the USB cable is securely plugged into both the reader and the computer. ລອງໃຊ້ພອດ USB ອື່ນ. ປິດເປີດຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຄືນໃໝ່. Manually install drivers from the DNIe official website ຖ້າຈໍາເປັນ.
Smart card not reading.	Card inserted incorrectly. Dirty card chip. ບັນຫາຊອບແວ.	Ensure the card is inserted correctly with the chip facing the right way. Clean the card's chip with a soft, dry cloth. Ensure the smart card application is running and configured correctly. Try restarting the application or computer.
PIN/Password not accepted.	Incorrect PIN/password. Card locked.	Verify you are entering the correct PIN/password. If the card is locked due to too many incorrect attempts, refer to your DNIe or smart card issuer's instructions for unlocking or resetting.

7. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ຍີ່ຫໍ້: TooQ
ຕົວແບບ: TQR-210W
ການໂຕ້ຕອບ: USB (USB 2.0 compatible)
ອັດຕາການໂອນຂໍ້ມູນ: ສູງເຖິງ 480 Mbps
ສີ: ສີຂາວ
ແຫຼ່ງພະລັງງານ: USB Bus Powered (No external power required)
ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້: DNIe (Electronic ID cards), various smart cards (PC/SC compliant)
ສະຫນັບສະຫນູນລະບົບປະຕິບັດການ: Windows, macOS, Linux (driver dependent)

8. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TooQ website. Support for DNIe specific functionalities and software should be sought from the official DNIe portal or your local government's electronic identification service provider.

If you experience issues not covered in this manual, please contact your retailer or the TooQ customer support for assistance. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

	ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ TOOQ DB1741TNR-B ຂາຕັ້ງໂຕະ ສຳລັບໜ້າຈໍ 17-32 ນິ້ວ ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສຳລັບຂາຕັ້ງໂຕະ TOOQ DB1741TNR-B, ອອກແບບມາສຳລັບໜ້າຈໍຂະໜາດ 17-32 ນິ້ວ. ປະກອບມີຄຳແນະນຳໃນການຕິດຕັ້ງ, ລາຍຊື່ຊິ້ນສ່ວນ, ຄຳເຕືອນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ແລະ ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ.
	ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ TooQ DB1703TNV-B: ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງຕົວຍຶດໂຕະຂະໜາດ 17-32 ນິ້ວ ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສຳລັບຕົວຍຶດໂຕະ TooQ DB1703TNV-B, ຮອງຮັບໜ້າຈໍ 17-32 ນິ້ວ ພ້ອມ VESA 75x75 ແລະ 100x100. ລວມມີຄຳແນະນຳໃນການຕິດຕັ້ງ, ລາຍຊື່ຊິ້ນສ່ວນ, ຄຳເຕືອນດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ.
	ຕົວຍຶດຕິດຝາ TooQ LP1073F-B ສຳລັບໜ້າຈໍ 32-70 ນິ້ວ - ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສຳລັບຕົວຍຶດຝາ TooQ LP1073F-B, ອອກແບບມາສຳລັບໜ້າຈໍຂະໜາດ 32-70 ນິ້ວ. ປະກອບມີຄຳແນະນຳໃນການຕິດຕັ້ງ, ລາຍຊື່ຊິ້ນສ່ວນ, ຄຳເຕືອນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ແລະ ຂໍ້ມູນການຮັບປະກັນ.
	Manual de Usuario TooQ Coloso F20101M-B Soporte de Suelo para TV Manual de usuario para el soporte de suelo con ruedas TooQ Coloso F20101M-B, compatible con pantallas de 37 a 100 pulgadas. Incluye instrucciones de instalación, contenido del paquete y garantía.
	TooQ LP37140T-B Wall Mount for 37-140 Inch Screens - Installation and Warranty Guide Comprehensive user manual for the TooQ LP37140T-B wall mount, covering installation instructions, safety precautions, parts list, VESA compatibility, and warranty information for 37-140 inch screens up to 125 kg.
	TooQ DB1703TNV-B Desk Monitor Mount User Manual Comprehensive user manual for the TooQ DB1703TNV-B desk monitor mount. Learn how to install and use this mount for 17-32 inch screens with VESA 75x75 and 100x100 compatibility, supporting up to 10 kg. Includes installation guides, safety precautions, and warranty details.

TooQ TQR-210W